KitchenAid 5KSB7068 Manuel utilisateur

5KSB7068

W11036251B.indb 1 11/28/2018 2:19:47 PM

W11036251B.indb 2 11/28/2018 2:19:47 PM

English ....................................................................... 5

Deutsch.................................................................... 21

Français.................................................................... 37

Italiano ..................................................................... 53

Nederlands.............................................................. 69

Español .................................................................... 85

Português .............................................................. 101

Ελληνικά ................................................................. 117

Svenska.................................................................. 133

Norsk ..................................................................... 149

Suomi ..................................................................... 165

Dansk ..................................................................... 181

Íslenska .................................................................. 197

Русский .................................................................. 213

Polski...................................................................... 229

Český ...................................................................... 245

Türkçe ..................................................................... 261

......................................................................... 1

W11036251B.indb 3 11/28/2018 2:19:47 PM

W11036251B.indb 4 11/28/2018 2:19:47 PM

| 5

ENGLISH

PARTS AND FEATURES��6

Parts and accessories......................................................................................6

BLENDER SAFETY�� 7

Important safeguards .....................................................................................7

Electrical requirements.................................................................................10

Motor horsepower........................................................................................10

Electrical equipment waste disposal ............................................................11

Declaration of conformity.............................................................................11

USING THE BLENDER��12

Blender function guide.................................................................................12

Preparing the Blender for use ......................................................................13

Assembling and running the Blender...........................................................14

CARE AND CLEANING ��16

Cleaning the Blender and accessories .........................................................16

TROUBLESHOOTING��18

WARRANTY AND SERVICE��19

TABLE OF CONTENTS

W11036251B.indb 5 11/28/2018 2:19:47 PM

6 | PARTS AND FEATURES

Power

switch

(not

shown)

PARTS AND FEATURES

PARTS AND ACCESSORIES

Ingredient-measuring cap

Lid

Blade

Base

Start/Stop toggle switch

Pulse toggle switch

Control

dial

Jar handle

with soft touch

handle grip

Flex Edge

tamper

Removable

blender jar pad

Blender jar

Status indicator light

Power cord

(not shown)

W11036251B.indb 6 11/28/2018 2:19:48 PM

ENGLISH

BLENDER SAFETY | 7

BLENDER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including the

following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in

personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put

Blender in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

4. European Union Only: This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

W11036251B.indb 7 11/28/2018 2:19:48 PM

8 | BLENDER SAFETY

BLENDER SAFETY

5. European Union Only: Appliances can be used by

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance.

6. Children should be supervised to ensure they do not

play with the appliance.

7. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair,

clothing, as well as spatulas and other utensils away

from blade during operation to reduce the risk of injury

to persons and/or damage to the Blender.

8. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet

when not in use, before assembling or disassembling

parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull from the power

cord.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or has

been damaged in any manner. Return appliance to the

nearest Authorised Service Centre for examination,

repair, or adjustment.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter.

12. Blades are sharp. Care should be taken when handling

the sharp cutting blades, emptying the jar, and during

cleaning.

13. When blending hot liquids or ingredients, ingredient-

measuring cap should remain in place over the lid

opening. Always start on lowest speed and slowly

ramp to desired speed when blending hot liquids or

ingredients.

W11036251B.indb 8 11/28/2018 2:19:48 PM

ENGLISH

BLENDER SAFETY | 9

BLENDER SAFETY

14. Keep hands and utensils out of jar while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage

to the Blender. A scraper may be used but must be

used only when the Blender is not running.

15. Do not use the Blender outdoors.

16. Never leave the appliance unattended while it is in

operation.

17. Be careful if hot liquid is poured into the Blender as

it can be ejected out of the appliance due to sudden

steaming.

18. Always operate Blender with lid in place.

19. The use of attachments not recommended or sold by

KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.

20. Refer to the “Care and Cleaning” section for

instructions on cleaning the surfaces in contact with

food.

21. This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working

environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels, and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W11036251B.indb 9 11/28/2018 2:19:48 PM

10 | BLENDER SAFETY

BLENDER SAFETY

Motor horsepower for the blender motor was measured using a dynamometer, a machine

that laboratories routinely use to measure the mechanical power of motors. Our 3.5 peak

horsepower (HP) motor reference reﬂects the horsepower output of the motor itself

and not the Blender’s horsepower output in the blender jar. As with any blender, the

power output in the jar is not the same as the horsepower of the motor itself. This motor

delivers 2.61 peak HP to the jar, enabling your Blender to deliver robust power for all

your recipes.

MOTOR HORSEPOWER

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Voltage: 220-240 V

Frequency: 50-60 HZ

Power (Wattage): 1800 watts

NOTE: If the plug does not fit in the

outlet, contact a qualified electrician.

Do not modify the plug in any way.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have

a qualified electrician or service technician

install an outlet near the appliance.

W11036251B.indb 10 11/28/2018 2:19:48 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid 5KHBV53Z Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB40 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB13 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB540 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB6061 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K150 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB4026A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB540OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB15700B Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHB2561OB Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KSB5553 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBV83 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB13 A Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB560 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid K400 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5 Speed Professional Blender Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB560BW0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB1585 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K400 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB6060 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB70DW Instructions d'installation

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur