KitchenAid 5KSB13 Series Manuel utilisateur
Stand Blender
5KSB13**
EN Owner's Manual 2
DE Bedienungsanleitung 15
FR Manuel d'utilisation 27
IT Manuale utente 39
NL Gebruikershandleiding 51
ES Manual del usuario 63
PT Manual do Utilizador 75
EL Εγχειρίδιο χρήστη 87
SV Användarhandbok 99
NO Brukerhåndbok 111
FI Omistajan opas 123
DA Brugervejledning 135
IS Handbók eiganda 147
RU Руководство пользователя 159
PL Instrukcja obsługi 171
CS Uživatelská příručka 183
TR Kullanıcı Kılavuzu 195
AR 1
W11344949A.indb 1 10/18/2019 7:46:52 PM
2
PARTS AND FEATURES
1Lid Centre Cap
2Lid with Vent Well
3Jar (1.4 L capacity)
3.1 Glass Jar**** (1.4 L capacity)
4Base
5Control Dial
6Reamer*
7Pulp Strainer/Basket*
8Juice Container* (1 L capacity)
9Gear Assembly*
10 Personal Jar**
(500 ml capacity)
11 Blade Assembly of Personal Jar**
12 Personal Jar Easy-Drink Lid**
13 Small Batch Jar*** (200 ml capacity)
14 Blade Assembly of Small Batch Jar***
15 Small Batch Jar Lid***
* Accessories only included with Citrus Press model.
** Accessories only included with Personal Jar model.
*** Accessories only included with Small Batch Jar model.
**** Accessories only included with Glass Jar Blender model.
The Glass Blender Jar (1.4 L capacity) is clear, easy-to-clean (Dishwasher safe) and, with the
comfortable rm grip for better handling.
48oz
OUNCES
8oz= 1 Cup
44oz
40oz
36oz
32oz
28oz
24oz
20oz
16oz
12oz
1
2
3
4
5
9
8
7
6
10
13
11
12
14
15
3.1
W11344949A.indb 2 10/18/2019 7:46:53 PM
ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. European Union only: Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
3. European Union only: This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
4. To protect against risk of electrical shock do not put the Stand Blender Base in
water or other liquid.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
7. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the
plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
8. Avoid contacting moving parts.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact the
manufacturer at their customer service telephone number for information on
examination, repair or adjustment.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter.
W11344949A.indb 3 10/18/2019 7:46:53 PM
4
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage:
220-240 VAC
Frequency:
50-60 Hz
Wattage:
650 Watts
NOTE:
If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or service technician to install an
outlet near the appliance.
The cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
12. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the Blender. A scraper may be used but
must be used only when the Blender is not running.
13. Blades are sharp. Care should be taken when handling the sharp cutting blades,
emptying the jar and during cleaning.
14. Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the
appliance due to sudden steaming.
15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
16. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
17. Always operate the Blender with cover in place.
18. When blending hot liquids or ingredients, Lid Centre Cap should remain in place
over the lid opening. Always start on lowest speed and slowly ramp to desired
speed when blending hot liquids or ingredients.
19. Do not blend hot liquids and ingredients in the Personal Jar or Small Batch Jar.
20. To reduce the risk of injury, never place blade assembly on the base without
Personal Jar or Small Batch Jar properly attached.
21. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by the
manufacturer may cause a risk of injury to persons.
22. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRODUCT SAFETY
W11344949A.indb 4 10/18/2019 7:46:53 PM
ENGLISH
5
PRODUCT SAFETY
ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol
. The various parts of the packing
must therefore be disposed of
responsibly and in full compliance with
local authority regulations governing
waste disposal.
Scrapping the product
- This appliance is marked in compliance
with European Directive 2012/19/EU,
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
- The symbol on the product or
on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated
as domestic waste but must be taken
to an appropriate collection centre for
the recycling of electrical and electronic
equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling
of this product, please contact your
local city ofce, your household waste
disposal service, or the shop where you
purchased the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with
the safety requirements of EC Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC
and 2011/65/EU (RoHS Directive).
W11344949A.indb 5 10/18/2019 7:46:53 PM
6
BLENDER USAGE
Before rst use, clean all parts and accessories (see Care and Cleaning section).
Be sure the countertop beneath the Blender and surrounding areas are dry and clean.
IMPORTANT:
When moving your Blender, always support/lift from the Blender base. The
base will become disengaged from Jar if, carried by Blender Jar or Blender Jar handle only.
1
2
1250 ml
1000 ml
Add ingredients into Blender Jar OR Glass
Blender Jar (max. 1.4 L).
Secure the Lid and Lid Centre Cap.
1
Place the Blender Jar on the base by
aligning with the Slot to t inside the jar
pad, so that the handle of the Jar will be
towards the Control Dial.
Plug the Blender into an earthed outlet.
2
Slot
GET STARTED
The Blender features 3 speeds and Ice Crush/Pulse function, allowing you to customise your
blend. Recipes can differ signicantly and might work best on speed that are not obvious.
We encourage you to nd the best speed match for your favourite recipes.
Accessories Capacity Speed Suggested items to blend
Blender Jar 1.4 L
Speed 1, 2, 3,
and Pulse/Ice
crush
Smoothies, Icy drinks, Shakes / Malts,
Dips, Spreads and more.
Glass Blender
Jar 1.4 L
Personal Jar 500 ml Individual Smoothie, Icy drinks, Shakes /
Malts and lower volume recipes.
Small Batch Jar 200 ml Small volume recipes - Purées, Sauces,
Baby food, Dressings, Marinades, Pesto
and more.
Citrus Press 1 L Speed 1 Citrus juice, Grapefruit juice and more.
W11344949A.indb 6 10/18/2019 7:46:54 PM
ENGLISH
7
O
1
23
P
Turn the Control Dial from (O) to desired
speed for constant operation.
3
When nished, turn the Blender off by
returning the Control Dial to (O).
Unplug the Blender before removing the
Blender Jar.
4
IMPORTANT: Allow the Blender to fully stop before removing the Lid, Jar, or pouring out
your blended ingredients.
BLENDER USAGE
PULSE /ICE CRUSH FUNCTION USAGE
Your Blender offers a "Pulse/Ice Crush (
P
)" function with a soft start to avoid ingredient
splatter. In this function, the Blender will operate at optimal speed to crush ice. This function
will continue until you release the Control Dial, returning to (O).
Place ingredients or Ice cubes into the
Blender Jar.
Firmly secure the Lid with Lid Centre Cap
on Blender Jar.
1
O
1
23
P
Turn and hold the Control Dial from (O) to
(
P
) as per desired interval of time.
When nished, release the Control Dial to
stop the Blender.
2
TIP: Use half of standard ice cube tray or 7-8 standard ice cubes at a time for blending.
The Pulse/Ice Crush (
P
) function has been optimised to crush and chop ice without
adding any liquid ingredients.
W11344949A.indb 7 10/18/2019 7:46:56 PM
8
IMPORTANT: Do not blend hot liquids and ingredients in the Personal Jar.
USING THE PERSONAL JAR
The Personal Jar is perfect in size for single servings or smaller recipes and handy to carry with
you on the go. Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Add ingredients (max. 500 ml).
Add ice or frozen items, then leafy greens,
then soft foods and liquids at last.
1
1
2
Secure the Blade Assembly on the Personal
Jar and rotate it clockwise until it is tight.
Place it on the Blender Base.
2
Slot
O
1
23
P
Turn the Control Dial from (O) to desired
speed for constant operation.
3
When nished, turn the Blender off by
returning Control Dial to (O).
Always remove the Personal Jar with the
Blade Assembly from the Base.
4
W11344949A.indb 8 10/18/2019 7:46:57 PM
ENGLISH
9
USING THE SMALL BATCH JAR
The Small Batch Jar is perfect for smaller recipes like sauces, dressings, marinades and more.
Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Add ingredients into the Small Batch Jar
(max. 200 ml).
1
1
2
Secure the Blade Assembly on Small Batch
Jar and rotate it clockwise until it is tight.
Place it on the Blender base.
2
Slot
O
1
23
P
Turn the Control Dial from (O) to desired
speed for constant operation.
3
When nished, turn the Blender off by
returning Control Dial to (O).
Always remove the Small Batch Jar with
Blade Assembly from the Base.
4
IMPORTANT: Do not blend hot liquids and ingredients in the Small Batch Jar.
W11344949A.indb 9 10/18/2019 7:46:57 PM
10
USING THE CITRUS PRESS
Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
1
2
Place the Gear Assembly on the base.
Then, place the Juice Container on the
Gear Assembly and twist clockwise to lock
in place.
1
O
1
23
P
Hold down the halved citrus fruit on the
Reamer. Turn the Control Dial from (O) to
speed (1) to start juicing.
3
When nished juicing, turn the Blender off
by returning Control Dial to (O).
Unplug the Blender.
4
Place the Pulp Basket and then the Reamer
into the Juice Container by aligning them
with the Drive Shaft.
2
Drive
Shaft
1
2
Twist the Juice Container counterclockwise
and lift it by using handle. Pour and enjoy!
5
W11344949A.indb 10 10/18/2019 7:46:58 PM
Autres manuels pour 5KSB13 Series
1
Table des matières
Autres manuels KitchenAid Mixer
KitchenAid
KitchenAid 5KHB1231 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2570 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHBV83 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHBRV00 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSB560AQ - Martha Stewart - Collection... Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHBC210 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHBC210 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KPCB348SOB1 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSB1575 Mode d'emploi
KitchenAid
KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSB13 Series Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSB585CR Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid KHB100OB - 8" Immersion Blender Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KCB148 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSB8270 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSBC2F1 Series Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSB465 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSB40 Series Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSB1325 Manuel utilisateur
