KitchenAid KHB100 Guide rapide

IMMERSION

BLENDER

INSTRUCTIONS

AND RECIPES

KHB100

KHB200

KHB300

1-800-541-6390

Details Inside

FOR THE WAY IT’S MADE.™

We’re so confident

the quality of our

products meets the

exacting standards of

KitchenAid that, if your

Immersion Blender

should fail within the first year of

ownership, KitchenAid will arrange to

deliver an identical or comparable

replacement to your door free of

charge and arrange to have your

“failed” Immersion Blender returned to

us. Your replacement unit will also be

covered by our one year full warranty.

Please follow these instructions to

receive this quality service.

If you reside in the 50 United

States and your KitchenAid®

Immersion Blender should fail within

the first year of ownership, simply call

our toll-free Customer Satisfaction

Center at 1-800-541-6390, 8 a.m. to

8 p.m., Monday through Friday,

10 a.m. to 5 p.m., Saturday, Eastern

Time. Give the consultant your

complete shipping address. (No P.O.

Box Numbers, please.)

When you receive your replacement

Immersion Blender, use the carton and

packing materials to pack-up your

“failed” Immersion Blender. In the

carton, include your name and address

on a sheet of paper along with a copy

of the proof of purchase (register

receipt, credit card charge slip, etc.).

For a detailed explanation of

warranty terms and conditions,

including how to arrange for service

outside the United States, see pages 3

and 4.

Hassle-Free Replacement Warranty

Proof of Purchase & Product Registration

Always keep a copy of the sales

receipt showing the date of

purchase of your Immersion Blender.

Proof of purchase will assure you of

in-warranty service.

Before you use your Immersion

Blender, please fill out and mail your

product registration card packed with

the unit. This card will enable us to

contact you in the unlikely event of a

product safety notification and assist

us in complying with the provisions

of the Consumer Product Safety Act.

This card does not verify your

warranty.

Please complete the following for

your personal records:

Model Number _______________________________________________________

Serial Number ________________________________________________________

Date Purchased _______________________________________________________

Store Name __________________________________________________________

Table of Contents

Hassle-Free Replacement Warranty...........................................Inside Front Cover

Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover

Important Safeguards........................................................................................2

Warranty ...........................................................................................................3

For the 50 United States and District of Columbia.......................................3

For Puerto Rico ...........................................................................................4

Arranging for Service after the Warranty Expires.........................................4

Arranging for Service Outside the 50 United States and Puerto Rico...........4

Ordering Accessories and Replacement Parts .....................................................4

Electrical Requirements......................................................................................5

Troubleshooting Problems .................................................................................5

Immersion Blender Features...............................................................................6

Assembling Your Immersion Blender..................................................................8

Operating Your Immersion Blender....................................................................9

Operating Tips.................................................................................................13

Care and Cleaning...........................................................................................13

Storage............................................................................................................13

Recipes............................................................................................................14

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously injured

if you don’t immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock do not put motor body, cord or

electrical plug of this Immersion Blender in water or other liquid.

3. This appliance should not be used by children and care should be taken

when used near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,

and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair

or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

may cause fire, electric shock or injury.

8. Be certain chopper cover is securely locked in place before operating

appliance.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter.

11. Do not let cord contact hot surface, including the stove.

12. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make

small quantities at a time to reduce spillage.

13. Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent the

possibility of severe injury to persons or damage to the unit. A scraper may

be used, but must be used only when the unit is not running.

14. Blades are sharp. Handle carefully.

15. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Length of

Warranty:

One Year Full Warranty

from date of purchase.

KitchenAid Will Pay

For Your Choice of:

Hassle-Free Replacement

of your Immersion

Blender. See inside front

cover for details on how

to arrange for service, or

call the Customer

Satisfaction Center

toll-free at

1-800-541-6390.

The replacement parts

and repair labor costs

to correct defects in

materials and

workmanship. Service

must be provided by an

Authorized KitchenAid

Service Center. See the

KitchenAid®Immersion

Blender Warranty for

Puerto Rico on page 4

for details on how to

arrange for service.

KitchenAid Will Not

Pay For:

A. Repairs when

Immersion Blender is

used in other than

normal single family

home use.

B. Damage resulting

from accident,

alteration, misuse or

abuse.

C. Any shipping or

handling costs to

deliver your

Immersion Blender

to an Authorized

Service Center.

D. Replacement parts

or repair labor costs

for Immersion

Blender operated

outside the 50

United States and

District of Columbia.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights which vary from state to state.

This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for

Immersion Blenders operated in the 50 United States and District of Columbia.

KitchenAid®Immersion Blender Warranty for

the 50 United States and District of Columbia

KitchenAid®Immersion Blender Warranty

for Puerto Rico

A limited one year warranty extends

to the purchaser and any succeeding

owner for Immersion Blenders

operated in Puerto Rico. During the

warranty period, all service must be

handled by an Authorized KitchenAid

Service Center. Please bring the

Immersion Blender, or ship it prepaid

and insured, to the nearest

Authorized Service Center. Call toll-free

1-800-541-6390, 8 a.m. to 8 p.m.,

Monday through Friday, 10 a.m. to

5 p.m., Saturday, Eastern Time to

learn the location of a Service Center

near you. Your repaired Immersion

Blender will be returned to you

prepaid and insured.

For service information, call toll-free

1-800-541-6390, 8 a.m. to 8 p.m.,

Monday through Friday, 10 a.m. to

5 p.m., Saturday, (Eastern Time) or

write to:

Customer Satisfaction Center

KitchenAid Portable Appliances

P.O. Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

Arranging for Service

After the Warranty Expires

Consult your local KitchenAid dealer

or the store where you purchased the Immersion Blender for information on

how to obtain service.

Arranging for Service Outside

the 50 United States and Puerto Rico

To order accessories or replacement

parts for your Immersion Blender, call

toll-free 1-800-541-6390, 8 a.m. to

8 p.m., Monday through Friday,

10 a.m. to 5 p.m., Saturday, Eastern

Time or write to:

Customer Satisfaction Center

KitchenAid Portable Appliances

P.O. Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

Ordering Accessories and Replacement Parts

WARNING

Electrical Shock Hazard

Unplug before servicing.

Failure to do so can result in

death or electrical shock.

Troubleshooting Problems

If your Immersion Blender should

malfunction or fail to operate,

please check the following:

1. Is the Immersion Blender plugged in?

2. Is the fuse in the circuit to the

Immersion Blender in working

order? If you have a circuit breaker

box, be sure the circuit is closed.

3. Turn Immersion Blender off for

10-15 seconds, then turn

Immersion Blender back on.

If the problem cannot be corrected with

the above steps, see the KitchenAid

Warranty on page 3. Do not return the

Immersion Blender to the retailer;

retailers do not provide service.

Electrical Requirements

Volts: 120 A.C. only. Hertz: 60

The amperage rating for your blender

is located on the serial plate. The

maximum rating is based on the

attachment that draws the greatest

load. Other recommended

attachments may draw significantly

less current.

NOTE: This Immersion Blender has

a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk

of electrical shock, this plug will fit

in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified

electrician. Do not modify the plug

in any way.

Extension cords are available and

may be used if special care is

exercised in their use.

If a long extension cord is used:

• The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the

appliance.

• The cord should be arranged so it

will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled

by children or tripped over

unintentionally.

Immersion Blender Features

Chopper Blade

(Model KHB300 only)

Speed Control Dial

One-Touch Power Button

Blending Beaker

and Lid

Motor Body

Powerful Motor

(not shown)

Blending

Attachment with

Stainless Steel Blade

Chopper Adapter

(Model KHB300 only)

Dual Ejector

Buttons

5-ft.

Power

Cord

Whisk

Adapter

(Models

KHB200

and

KHB300

only)

Chopper

Bowl

(Model

KHB300

only)

Chopper Non-Skid Base

(doubles as an air-tight

lid for chopper bowl)

Whisk Attachment

(Models KHB200

and KHB300 only)

Immersion Blender Features

Speed Control Dial offers speeds

ranging from 9 (high) to 1 (low).

One-Touch Power Button is located

on the front of the motor body and is

activated by pressing and holding

during blending. To stop blending,

simply release the power button.

Motor Body is designed for a

comfortable, non-slip grip.

Powerful Motor (not shown)

provides powerful blending action

and is designed for quiet, long-life

operation.

Blending Attachment with

Stainless Steel Blade simply snaps

onto the motor body. The sharp

stainless steel blade is covered to help

prevent splashing while blending.

Dual Ejector Buttons located on

opposite sides of the motor body,

release an attachment (and adapter)

from the motor body when pressed.

5-ft. Power Cord is long enough to

take the Immersion Blender to the

cooktop or work area and is rounded

with no grooves for easy clean up.

Blending Beaker and Lid are handy

for individual blending jobs. Lid seals

the top of the beaker to store blended

ingredients.

Whisk Attachment and Adapter

(Models KHB200 and KHB300 only)

whips egg whites and whipping

cream. Whisk fits into the adapter,

and the adapter snaps into the motor

body. Adapter automatically adjusts

the whisk to the proper range of

speeds appropriate for whipping.

Chopper Attachment and Adapter

(Model KHB300 only) is perfect for

small chopping jobs like herbs, nuts

and vegetables. Chopper includes a

bowl, blade, and chopper adapter.

The chopper adapter snaps into the

motor body, then locks over the top

of the chopper bowl and blade. The

chopper bowl base fits snugly on the

bottom of the bowl during chopping

process to prevent movement of the

entire attachment, then seals on top

of the chopper bowl for storage of

ingredients.

Storage Bag (Model KHB300 only)

Cotton Twill drawstring bag is

designed with three distinctive

pockets to store the Immersion

Blender motor body, the stainless steel

blending attachment, and the whisk

attachment. Storage bag is machine

washable.

Storage Bag

(Model KHB300 only)

Assembling Your Immersion Blender

1. Before using the KitchenAid®

Immersion Blender for the first

time, wipe the motor body and

attachment adapters with a clean,

damp cloth to remove any dirt or

dust. Mild dish soap may be used,

but do not use abrasive cleansers.

NOTE: Do not immerse the motor

body or the adapters in water.

Dry with a soft cloth. Wash all the

attachments and accessories by

hand or in the dishwasher. Dry

thoroughly.

NOTE: Always be sure to unplug the

power cord from the wall socket

before attaching or removing

attachments.

2. Install attachments by aligning the

motor body with either the

blending attachment or an

attachment adapter (Models

KHB200 and KHB300 only). Insert

the blending attachment or

attachment adapter into the motor

body until it locks with a click.

Blending

Attachment

Chopper Adapter

Whisk Adapter

3. Remove the attachments by

pressing both ejector buttons on

either side of the body.

4. Read Operating Tips (page 13).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid 5 Speed Professional Blender Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K150 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB1570SL0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K400 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB560BW0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB13 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB1565 Guide d'installation

KitchenAid

KitchenAid KSB1575MC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB40 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB5000 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSBR200 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB1585 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K400 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB1585ECA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB8270CA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB465 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB6060FG Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSBC2F1 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Artisan Power Plus 5KSB8270 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPCB348SOB1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBV83 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBC210 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB4026A Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur