KitchenAid 5KHB3583 Manuel utilisateur

5KHB3583

W10532509A_01_EN_Final4.indd 1 12/11/12 1:34 PM

English

CORDLESS HAND BLENDER INSTRUCTIONS

HAND BLENDER SAFETY

Important safeguards.......................................................................................... 6

Electrical requirements ..................................................................................... 7

Electrical equipment waste disposal................................................................... 7

Disposing of KitchenAid Lithium-Ion (Li-Ion) battery......................................... 7

PARTS AND FEATURES

Parts and features............................................................................................... 8

OPERATING THE HAND BLENDER

Before rst use: charging the battery ................................................................. 9

Assembling the Hand Blender .......................................................................... 10

Using the LED display panel............................................................................. 11

Using the blending arm..................................................................................... 12

TIPS FOR GREAT RESULTS

Techniques for better blending and crushing.................................................... 13

Operating tips................................................................................................... 13

CARE AND CLEANING

Cleaning the Hand Blender .............................................................................. 14

SERVICE AND WARRANTY

KitchenAid Hand Blender warranty ................................................................. 15

Customer service ............................................................................................. 15

Table of ConTenTs

W10532509A_01_EN_Final4.indd 5 12/11/12 1:34 PM

HAND BLENDER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor body of Hand Blender,

battery, charger, charger’s cord or plug in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate any appliance or charger with a damaged cord, or plug, or after the

appliance or charger malfunctions, or is dropped, or damaged in any manner. Return

appliance or charger to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair,

or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,

electric shock, or injury.

8. Do not let power cord on charger hang over edge of table or counter. Excess cord

may be wrapped on the underside of the charger.

9. Do not let power cord on charger contact hot surfaces, including the stove.

10. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container, or make small quantities

at a time to reduce spillage.

11. Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent the possiblity

of severe injury to persons, or damage to the unit. A scraper may be used, but must

be used only when the unit is not running.

12. Blades are sharp. Handle carefully.

13. Always remove the battery from the Hand Blender if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.

14. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W10532509A_01_EN_Final4.indd 6 12/11/12 1:34 PM

English

HAND BLENDER SAFETY

Battery Voltage: 12 V Lithium-Ion (Li-ion) / 1.5 Ah / 16 Wh

Battery Model No.: 5KCL12IBOB

Charger

Input : 18 V / 660 mA

Output : 12 V / 550 mA

Charger Model No.: 5KCL12CSOB

Charger Adapter

Input : 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W

Output : 18 V / 660 mA

Charger Adapter Model No.: W10533411

Electrical requirements

Disposing of KitchenAid Lithium-Ion (Li-Ion) battery

Always dispose of your battery according to

local regulations. Contact a recycling agency

in your area for recycling locations.

Even discharged batteries contain some

energy. Before disposing, use electrical tape

to cover the terminals to prevent the battery

from shorting, which could cause a re or

explosion.

This appliance is marked according to the

European directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help avoid potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

The symbol on the product, or on the

documents acompanying the product,

indicates that this appliance may not be

treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance

with local environmental regulations

for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery, and recycling of this

product, please contact your local city ofce,

your household waste disposal service, or

the shop where you purchased the product.

Electrical equipment waste disposal

W10532509B_01_EN_Final4.indd 7 1/10/13 1:18 PM

OPERATING THE HAND BLENDER

PARTS AND FEATURES

Parts and features

20 cm (8") Stainless

steel blending arm

with S-blade

Front of

motor body

Battery location

Unlock button

Speed control

buttons

Pulse button

Bell guard

Pan guard

Back of motor body

Battery release

lever /

Hanging loop

Grip

LED display

speed selection

indicator

LED display

battery life

indicator

Battery

Charger base

LED charge

indicator/ Lid

release

W10532509A_01_EN_Final4.indd 8 12/11/12 1:34 PM

English

OPERATING THE HAND BLENDER

PARTS AND FEATURES

Before rst use: charging the battery

1Plug in the charger.

3Slide the battery into the charger,

aligning the flat side of the battery to the

flat side of the port, and push down to

click into place.

4The LED indicator will begin to flash

slowly and continuously as it charges.

When the battery is fully charged, the

LED will display a continuous light.

NOTE: If the charger quickly flashes three

times after inserting the battery, there is a

battery error. Check that the battery is placed

properly in the charger. If the light continues

to flash rapidly, the battery may be extremely

cold, hot, wet or damaged. Allow the battery

to cool down, warm up or dry out, then

reinsert. If the problem persists, see the

“Service and Warranty” section.

5Charge the battery after each use, when

the battery indicator lights show less

than 25% battery life remaining (only

one light displays on the LED battery

life indicator), or when the battery is

completely drained.

2Push the lid release button to open

the lid.

NOTE: Batteries do not develop a “memory”

when charged after only a partial discharge. It

is not necessary to run down the battery

before placing it on the charger.

W10532509A_01_EN_Final4.indd 9 12/11/12 1:34 PM

OPERATING THE HAND BLENDER

Before First Use

Before using the Hand Blender for the

first time, wipe the motor body, the

blending arm with blade and the guards

with a clean, damp cloth to remove any

dirt or dust. Mild dish soap may be used.

Do not use abrasive cleansers. Dry

thoroughly with a soft cloth. See “Care

and Cleaning” section for more information.

Assembling the Hand Blender

4Snap pan guard into place with an even,

downward motion.

3If using a pan guard, place it on a flat

surface and position with mounting clips

between the ports of the blade.

1Insert blending arm into motor body

and twist until it clicks to lock in place.

Port

Mounting

grips

NOTE: Use the bell

guard to avoid damage to

blade when Hand Blender

is not in use.

Use the pan guard to

avoid damage to cookware

while using Hand Blender.

Bell guard

Pan guard

2Remove the bell guard from the blade.

5Slide the charged battery into the top

of the Hand Blender motor body. Make

sure it latches securely.

W10532509A_01_EN_Final4.indd 10 12/11/12 1:34 PM

English

OPERATING THE HAND BLENDER

4Snap pan guard into place with an even,

downward motion.

IMPORTANT: The unlock button must be pressed before the Hand Blender will operate.

Pulse button

Speed control

buttons

Speed selection

indicator

Battery life

indicator

Unlock

button

LED display

Using the LED display panel

1When operating the controls on the

Hand Blender, always make sure the

LED display is facing toward you. Grip

the handle with your thumb on the

back of the unit, and your fingers on the

controls in front, as shown.

2The bottom bar on the LED display

panel is the battery life indicator. Hold

the Hand Blender so that you can see

the LED display light up when you

press the UNLOCK button with your

index finger.

3The top bar on the LED display panel is

the speed selection indicator. To adjust

speeds, operate the arrow buttons

with your index finger, while viewing

the speed indicator on the LED display.

When the LED faces you, the right

button will increase the speed and the

left button will decrease the speed.

4After selecting desired speed, press

the PULSE button to begin blending.

See “Using the blending arm” section

for more information.

NOTE: The Hand Blender will automatically power down after 60 seconds of not operating

or being manually unlocked.

W10532509A_01_EN_Final4.indd 11 12/11/12 1:34 PM

Seam

Pulse button

Speed control

buttons

Speed selection

indicator

LED display

Unlock

button

OPERATING THE HAND BLENDER

Using the blending arm

NOTE: Your Hand Blender is ideal to use for blending, crushing, or puréeing. It is best used for

soups, cooked vegetables, sauces, baby food, smoothies, milk shakes, frosting, or crushed ice.

TIP: To avoid splashing, insert the Hand

Blender into the mixture before pressing

the pulse button, and release the pulse

button before pulling the Hand Blender

out of the mixture.

1Press the UNLOCK button. LED display

will light up when unit is ready. 2Use the arrow buttons to adjust the

speed, using the LED display as a guide.

3Insert Hand Blender into mixture. Then

press the PULSE button to activate. NOTE: Do not immerse hand blender

in liquids deeper than the seam of the

attachment. Do not immerse motor body

into liquids or other mixtures.

4After blending is complete, release the

pulse button; then remove Hand Blender

from mixture.

5Remove the battery by placing your

finger on the battery release lever and

pulling the lever away from the motor

body. The battery will release from

the top of the unit.

TIPS FOR GREAT RESULTS

IMPORTANT: Always wait to insert

battery into Hand Blender until accessories

are attached. After using, always remove

battery before disassembling Hand Blender.

W10532509A_01_EN_Final4.indd 12 12/11/12 1:34 PM

English

OPERATING THE HAND BLENDER

2Use the arrow buttons to adjust the

speed, using the LED display as a guide.

TIPS FOR GREAT RESULTS

Drawing up Wrist

movement

Techniques for better blending and crushing

For better blending: Rest the Hand Blender on the bottom of the container momentarily, then

hold at an angle and using a light circular motion, slowly draw it upwards against the side of the

container. Allow your wrist motion and the weight of the Hand Blender to do the work. As you

draw up the Hand Blender, you will notice the ingredients from the bottom of the container rising

up. When the ingredients are no longer rising from the bottom, return the Hand Blender to the

bottom of the container and repeat until mixture is at the desired consistency.

For better crushing: Insert Hand Blender

with blending arm attached into the

container. For hard, frozen fruits or ice,

add a small amount of liquid until the

S-blade is submerged. Remember to stop

the Hand Blender before removing it from

the container to avoid splashing.

TIP: To prevent overow, allow room

in the container for the mixture to rise

when blending.

Operating tips

• Do not let the Hand Blender sit in a hot

pan on the cooktop when not in use.

• The Hand Blender is equipped with

thermal protection from high operating

temperatures. Should the Hand Blender

suddenly stop during use, press the

UNLOCK button once, then press

the PULSE button. If the unit does not

operate, but shows information on the

battery indicator bar, allow 10 minutes

to automatically reset. If the unit does

not display information on the battery

indicator bar, charge the battery. If the

battery is already fully charged, and the

unit fails to operate, see the “Service

and Warranty” section.

• When blending in a saucepan on

a cooktop, remove the pan from

the heating element to protect the

Hand Blender from overheating.

• Cut solid foods into small pieces

for easier blending.

• Do not use Hand Blender to process

coffee beans or hard spices such as

nutmeg. Processing these foods may

damage the blades.

W10532509A_01_EN_Final4.indd 13 12/11/12 1:34 PM

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B0CU Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB6060 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB1231 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBC312C Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB655CS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571EOB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBV83 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHB1235 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHB3581 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB8270 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB580CR0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB13 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB8270 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB1585 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB560 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid STAND MIXER Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KS8354 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB6060 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB560 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 9KSBC2F1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHBBV53C Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCB148 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSB540 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur