Kenwood TK-3173K4 Manuel utilisateur

09 08 07 06 05 04 03 02 01

TK-2170/ TK-3170/ TK-3173

VHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF/

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

MODE D’EMPLOI

TRANSCEPTOR DE FM VHF/

TRANSCEPTOR DE FM UHF/

TRANSCEPTOR DE FM UHF

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER

TK-2170/ TK-3170/ TK-3173

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

THANK YOU

We are grateful you have chosen KENWOOD for your land

mobile radio applications. We believe this easy-to-use

transceiver will provide dependable communications to keep

personnel operating at peak efficiency.

KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced

technology. As a result, we feel strongly that you will be

pleased with the quality and features of this product.

MODELS COVERED BY THIS MANUAL

• TK-2170: VHF FM Transceiver

• TK-3170: UHF FM Transceiver

• TK-3173: UHF FM Transceiver

NOTICES TO THE USER

◆Government law prohibits the operation of unlicensed radio

transmitters within the territories under government control.

◆Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.

◆Refer service to qualified technicians only.

SAFETY: It is important that the operator is aware of and

understands hazards common to the operation of any

transceiver.

One or more of the following statements may be

applicable:

FCC WARNING

This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes

or modifications to this equipment may cause harmful interference

unless the modifications are expressly approved in the instruction

manual. The user could lose the authority to operate this equipment

if an unauthorized change or modification is made.

INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY

THE FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can generate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that the interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

•Consult the dealer for technical assistance.

The RBRC Recycle seal found on KENWOOD

nickel-cadmium (Ni-Cd) battery packs indicates

KENWOOD’s voluntary participation in an industry

program to collect and recycle Ni-Cd batteries after

their operating life has expired. The RBRC

program is an alternative to disposing Ni-Cd

batteries with your regular refuse or in municipal

waste streams, which is illegal in some areas.

For information on Ni-Cd battery recycling in your area, call (toll free)

1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837).

KENWOOD’s involvement in this program is part of our commitment

to preserve our environment and conserve our natural resources.

Attention (U.S.A. Only):

The RBRC Recycle seal found on KENWOOD

nickel metal hydride (Ni-MH) battery packs

indicates KENWOOD’s voluntary participation in an

industry program to collect and recycle Ni-MH

batteries after their operating life has expired. The

RBRC program is an alternative to disposing Ni-MH

batteries with your regular refuse or in municipal

waste streams, which is illegal in some areas.

For information on Ni-MH battery recycling in your area, call (toll free)

1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837).

KENWOOD’s involvement in this program is part of our commitment

to preserve our environment and conserve our natural resources.

The RBRC Recycle seal found on KENWOOD

lithium-ion (Li-ion) battery packs indicates

KENWOOD’s voluntary participation in an industry

program to collect and recycle Li-ion batteries after

their operating life has expired. The RBRC

program is an alternative to disposing Li-ion

batteries with your regular refuse or in municipal

waste streams, which is illegal in some areas.

For information on Li-ion battery recycling in your area, call (toll free)

1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837).

KENWOOD’s involvement in this program is part of our commitment

to preserve our environment and conserve our natural resources.

iii

PRECAUTIONS

•Do not charge the transceiver and battery pack when they are

wet.

•Ensure that there are no metallic items located between the

transceiver and the battery pack.

•Do not use options not specified by KENWOOD.

•If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do

not touch the damaged parts.

•If a headset or headphone is connected to the transceiver, reduce

the transceiver volume. Pay attention to the volume level when

turning the squelch off.

•Do not place the microphone cable around your neck while near

machinery that may catch the cable.

•Do not place the transceiver on unstable surfaces.

•Ensure that the end of the antenna does not touch your eyes.

•When the transceiver is used for transmission for many hours, the

radiator and chassis will become hot. Do not touch these

locations when replacing the battery pack.

•Do not immerse the transceiver in water.

•Always switch the transceiver power off before installing optional

accessories.

Turn the transceiver power off in the following locations:

•In explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles,

metallic powders, grain powders, etc.).

•While taking on fuel or while parked at gasoline service stations.

•Near explosives or blasting sites.

•In aircrafts.

•In medical institutions or near persons using pacemakers.

•Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.

•Do not place the transceiver on or near airbag equipment while

the vehicle is running. When the airbag inflates, the transceiver

may be ejected and strike the driver or passengers.

•Do not transmit while touching the antenna terminal or if any

metallic parts are exposed from the antenna covering.

Transmitting at such a time may result in a high-frequency burn.

•If an abnormal odor or smoke is detected coming from the

transceiver, switch the transceiver power off immediately, remove

the battery pack from the transceiver, and contact your

KENWOOD dealer.

•Use of the transceiver while you are driving may be against traffic

laws. Please check and observe the vehicle regulations in your

area.

•Do not expose the transceiver to extremely hot or cold

conditions.

•Do not carry the battery pack (or battery case) with metal objects,

as they may short the battery terminals.

•When operating the transceiver in areas where the air is dry, it is

easy to build up an electric charge (static electricity). When using

a earphone accessory in such conditions, it is possible for the

transceiver to send an electric shock through the earphone and

to your ear. We recommend you use only a speaker/microphone

in these conditions, to avoid electric shocks.

CONTENTS

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ............................. 1

SUPPLIED ACCESSORIES ....................................................... 1

PREPARATION .............................................................. 2

BATTERY PACK PRECAUTIONS .................................................. 2

INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) BATTERY PACK ......................... 7

INSTALLING/ REMOVING ALKALINE BATTERIES .................................... 8

INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA .......................................... 9

INSTALLING THE BELT CLIP .................................................... 9

INSTALLING THE CAP OVER THE SPEAKER/ MICROPHONE JACKS ................... 10

INSTALLING THE (OPTIONAL) SPEAKER/ MICROPHONE .......................... 10

GETTING ACQUAINTED .................................................. 11

DISPLAY ................................................................... 13

PROGRAMMABLE FUNCTIONS ......................................... 15

OPERATING BASICS ..................................................... 16

OVERVIEW ................................................................. 16

SWITCHING POWER ON/ OFF ............................................... 16

ADJUSTING THE VOLUME .................................................... 17

SELECTING AZONE AND CHANNEL/ GROUP ID ................................ 17

TRUNKING ZONES (TK-3173 ONLY) ................................... 18

PLACING ADISPATCH CALL .................................................. 18

RECEIVING ADISPATCH CALL ................................................ 18

PLACING ATELEPHONE CALL ................................................. 19

RECEIVING ATELEPHONE CALL ............................................... 19

CONVENTIONAL ZONES ................................................. 20

TRANSMITTING .............................................................. 20

RECEIVING ................................................................. 20

QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) .............................. 20

2-TONE SIGNALING .......................................................... 21

OPERATOR SELECTABLE TONE (OST) ........................................ 22

VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX) ..................................... 22

SCAN ....................................................................... 24

ADD TO SCAN/ DELETE FROM SCAN .......................................... 25

PRIORITY SCAN ............................................................. 25

GROUP SCAN (TK-3173 ONLY) ............................................ 25

SCAN REVERT .............................................................. 26

FleetSync: ALPHANUMERIC 2-WAY PAGING FUNCTION ................... 27

SELCALL (SELECTIVE CALLING) .............................................. 27

STATUS MESSAGE .......................................................... 28

SHORT MESSAGES .......................................................... 30

LONG MESSAGES ........................................................... 30

DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS .................... 31

MANUAL DIALING (KEYPAD MODELS ONLY) .................................. 31

STORE AND SEND ........................................................... 32

AUTODIAL .................................................................. 32

REDIAL (KEYPAD MODELS ONLY) ............................................ 34

CONNECT/ DISCONNECT IDS(KEYPAD MODELS ONLY) ......................... 35

DTMF SIGNALING ......................................................... 35

STUN ...................................................................... 35

EMERGENCY CALLS ..................................................... 36

ADVANCED OPERATIONS ............................................... 37

SELECTING ATRANSMIT POWER .............................................. 37

TALK AROUND .............................................................. 37

MONITOR/ SQUELCH OFF .................................................... 38

SCRAMBLER ................................................................ 39

KEY LOCK .................................................................. 39

TRANSCEIVER BACKLIGHT .................................................... 40

BACKGROUND OPERATIONS ........................................... 41

TIME-OUT TIMER (TOT) .................................................... 41

BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL) ............................................ 41

BATTERY SAVER ............................................................ 41

BATTERY STATUS INDICATOR ................................................. 42

BEGINNING/ END OF TRANSMIT SIGNAL ....................................... 42

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note: The following unpacking instructions are for use by your

KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the

factory.

Carefully unpack the transceiver. We recommend that you

identify the items listed in the following table before discarding

the packing material. If any items are missing or have been

damaged during shipment, file a claim with the carrier

immediately.

SUPPLIED ACCESSORIES

Belt clip Speaker/ microphone

locking bracket

metI rebmuNtraP ytitnauQ

pilctleBXX-1070-92J1

pacskcajenohporcim/rekaepSXX-6860-90B1

gnikcolenohporcim/rekaepS

tekcarb XX-3845-91J1

launamnoitcurtsnIXX-9081-26B1

Speaker/ microphone

jacks cap

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kenwood Émetteur-récepteur

Kenwood

Kenwood TH-D75E Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2207 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TR 7800 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-7100 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2300 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TR-7950 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-260G Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-990S Manuel

Kenwood

Kenwood TM-733A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-281E Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-700 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-760G series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood NX-3720HG Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3107G Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2317 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-7100-1 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-261A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-733A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-7185 Instructions d'installation et d'utilisation

Kenwood

Kenwood TH-235A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood NEXEDGE NX-220 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-221A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-860G series Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur

Standard Horizon

Standard Horizon HX320E Manuel utilisateur

Em-Trak

Em-Trak A100 Manuel utilisateur

HPE

HPE Aruba QSFP28 Manuel utilisateur