Kenwood Nexedge NX-5300 Manuel utilisateur

NX-

NX-

NX-

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUÍA DEL USUARIO

BA-- K

VHF DIGITAL TRANSCEIVER

NX-

UHF DIGITAL TRANSCEIVER

NX-

/MHz DIGITAL TRANSCEIVER

NX-

USER GUIDE

T74 AMBE+™ vo824 2o38n6 T427nolo6y 4m1o3843 8n

t78s pro3u2t 8s prot42t43 1y 8nt4ll42tu0l prop4rty r867ts

8n2lu38n6 p0t4nt r867ts, 2opyr867ts 0n3 tr034 s42r4ts o5

D868t0l Vo824 Syst4ms, In2. T78s vo824 2o38n6

T427nolo6y 8s l824ns43 sol4ly 5or us4 w8t78n t78s

Commun820t8ons Equ8pm4nt. T74 us4r o5 t78s

T427nolo6y 8s 4xpl828tly pro7818t43 5rom 0tt4mpt8n6 to

4xtr02t, r4mov4, 342omp8l4, r4v4rs4 4n68n44r, or

38s0ss4m1l4 t74 O1942t Co34, or 8n 0ny ot74r w0y

2onv4rt t74 O1942t Co34 8nto 0 7um0n-r40301l4 5orm.

U.S. P0t4nt Nos. #,,, #,,, #,,,

0n3 #,715,3

SD™ 0n3 m82roSD™ 0r4 tr034m0rks o5 SD-C, LLC 8n t74 Un8t43

St0t4s 0n3/or ot74r 2ountr84s.

T74 Blu4toot7® wor3 m0rk 0n3 lo6o 0r4 r468st4r43 tr034m0rks

own43 1y t74 Blu4toot7 SIG, In2.



T74 t8tl4 to 0n3 own4rs78p o5 2opyr867ts 5or 58rmw0r4 4m143343 8n

KENWOOD pro3u2t m4mor84s 0r4 r4s4rv43 5or JVC KENWOOD

Corpor0t8on.



W4 0r4 6r0t45ul you 70v4 27os4n  5or your l0n3 mo18l4

r038o 0ppl820t8ons.

T78s Us4r Gu834 2ov4rs only t74 10s82 op4r0t8ons o5 your mo18l4 r038o.

Ask your 340l4r 5or 8n5orm0t8on on 0ny 2ustom8z43 540tur4s t74y m0y

70v4 03343 to your r038o. For us8n6 34t08ls 8nstru2t8on m0nu0l, r454r to

t74 5ollow8n6 URL.

7ttp://m0nu0l.9v2k4nwoo3.2om/4n_2ont4nts/s40r27/







 



SUPPLIED ACCESSORIES ................................................................................ 



INSTALLING/ REMOVING THE OPTIONAL BATTERY PACK ......................... 

INSTALLING THE OPTIONAL ANTENNA ........................................................ 

INSTALLING THE BELT CLIP ............................................................................. 

INSTALLING THE CAP OVER THE UNIVERSAL CONNECTOR ....................... 

INSTALLING THE OPTIONAL SPEAKER/ MICROPHONE OR HEADSET ...... 

INSTALLING THE m82roSD MEMORY CARD .................................................... 

 

KEYS AND CONTROLS ..................................................................................... 

DISPLAY ............................................................................................................. 

 

SWITCHING POWER ON/ OFF .......................................................................... 

ADJUSTING THE VOLUME ................................................................................ 

SELECTING A ZONE AND CHANNEL ............................................................... 

TRANSMITTING ................................................................................................. 

RECEIVING ......................................................................................................... 





●Gov4rnm4nt l0w pro7818ts t74 op4r0t8on o5 unl824ns43 r038o

tr0nsm8tt4rs w8t78n t74 t4rr8tor84s un34r 6ov4rnm4nt 2ontrol.

●Ill460l op4r0t8on 8s pun8s701l4 1y 58n4 0n3/or 8mpr8sonm4nt.

●R454r s4rv824 to qu0l85843 t427n8280ns only.

 It 8s 8mport0nt t70t t74 op4r0tor 8s 0w0r4 o5, 0n3 un34rst0n3s,

70z0r3s 2ommon to t74 op4r0t8on o5 0ny tr0ns248v4r.





T78s 4qu8pm4nt 64n4r0t4s or us4s r038o 5r4qu4n2y 4n4r6y. C70n64s or

mo385820t8ons to t78s 4qu8pm4nt m0y 20us4 70rm5ul 8nt4r54r4n24 unl4ss

t74 mo385820t8ons 0r4 4xpr4ssly 0pprov43 8n t74 8nstru2t8on m0nu0l. T74

us4r 2oul3 los4 t74 0ut7or8ty to op4r0t4 t78s 4qu8pm4nt 85 0n

un0ut7or8z43 270n64 or mo385820t8on 8s m034.





T78s 4qu8pm4nt 70s 144n t4st43 0n3 5oun3 to 2omply w8t7 t74 l8m8ts 5or

0 Cl0ss B 3868t0l 34v824, pursu0nt to P0rt  o5 t74 FCC Rul4s. T74s4

l8m8ts 0r4 34s86n43 to prov834 r40son01l4 prot42t8on 0608nst 70rm5ul

8nt4r54r4n24 8n 0 r4s834nt80l 8nst0ll0t8on.

T78s 4qu8pm4nt 64n4r0t4s, us4s 0n3 20n 64n4r0t4 r038o 5r4qu4n2y

4n4r6y 0n3, 85 not 8nst0ll43 0n3 us43 8n 022or30n24 w8t7 t74 8nstru2t8ons,

m0y 20us4 70rm5ul 8nt4r54r4n24 to r038o 2ommun820t8ons. How4v4r,

t74r4 8s no 6u0r0nt44 t70t t74 8nt4r54r4n24 w8ll not o22ur 8n 0 p0rt82ul0r

8nst0ll0t8on. I5 t78s 4qu8pm4nt 3o4s 20us4 70rm5ul 8nt4r54r4n24 to r038o

or t4l4v8s8on r424pt8on, w7827 20n 14 34t4rm8n43 1y turn8n6 t74

4qu8pm4nt o55 0n3 on, t74 us4r 8s 4n2our0643 to try to 2orr42t t74

8nt4r54r4n24 1y on4 or mor4 o5 t74 5ollow8n6 m40sur4s:

●R4or84nt or r4lo20t4 t74 r4248v8n6 0nt4nn0.

●In2r40s4 t74 s4p0r0t8on 14tw44n t74 4qu8pm4nt 0n3 r4248v4r.

●Conn42t t74 4qu8pm4nt to 0n outl4t on 0 28r2u8t 38554r4nt 5rom t70t to

w7827 t74 r4248v4r 8s 2onn42t43.

●Consult t74 340l4r 5or t427n820l 0ss8st0n24.



T74 RBRC R42y2l4 s40l 5oun3 on 

n82k4l m4t0l 7y3r834 N8-MH 10tt4ry p02ks

8n3820t4s  ’s volunt0ry

p0rt828p0t8on 8n 0n 8n3ustry pro6r0m to 2oll42t

0n3 r42y2l4 N8-MH 10tt4r84s 05t4r t748r

op4r0t8n6 l854 70s 4xp8r43. T74 RBRC pro6r0m

8s 0n 0lt4rn0t8v4 to 38spos8n6 N8-MH 10tt4r84s

w8t7 your r46ul0r r45us4 or 8n mun828p0l w0st4

str40ms, w7827 8s 8ll460l 8n som4 0r40s.

For 8n5orm0t8on on N8-MH 10tt4ry r42y2l8n6 8n your 0r40, 20ll toll 5r44

---BATTERY ---.

’s 8nvolv4m4nt 8n t78s pro6r0m 8s p0rt o5 our 2omm8tm4nt to

pr4s4rv4 our 4nv8ronm4nt 0n3 2ons4rv4 our n0tur0l r4sour24s.

T74 RBRC R42y2l4 s40l 5oun3 on 

l8t78um-8on L8-8on 10tt4ry p02ks 8n3820t4s

’s volunt0ry p0rt828p0t8on 8n 0n

8n3ustry pro6r0m to 2oll42t 0n3 r42y2l4 L8-8on

10tt4r84s 05t4r t748r op4r0t8n6 l854 70s 4xp8r43.

T74 RBRC pro6r0m 8s 0n 0lt4rn0t8v4 to

38spos8n6 L8-8on 10tt4r84s w8t7 your r46ul0r

r45us4 or 8n mun828p0l w0st4 str40ms, w7827 8s

8ll460l 8n som4 0r40s.

For 8n5orm0t8on on L8-8on 10tt4ry r42y2l8n6 8n your 0r40, 20ll toll 5r44

---BATTERY ---.

’s 8nvolv4m4nt 8n t78s pro6r0m 8s p0rt o5 our 2omm8tm4nt to

pr4s4rv4 our 4nv8ronm4nt 0n3 2ons4rv4 our n0tur0l r4sour24s.



This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter

by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.



●Do not 270r64 t74 tr0ns248v4r 0n3 10tt4ry p02k w74n t74y 0r4 w4t.

●Ensur4 t70t t74r4 0r4 no m4t0ll82 8t4ms lo20t43 14tw44n t74 tr0ns248v4r

0n3 t74 10tt4ry p02k.

●Do not us4 opt8ons not sp4285843 1y .

●I5 t74 384-20st 270ss8s or ot74r tr0ns248v4r p0rt 8s 30m0643, 3o not

tou27 t74 30m0643 p0rts.

●I5 0 7403s4t or 7403p7on4 8s 2onn42t43 to t74 tr0ns248v4r, r43u24 t74

tr0ns248v4r volum4. P0y 0tt4nt8on to t74 volum4 l4v4l w74n turn8n6 t74

squ4l27 o55.

●Do not pl024 t74 m82rop7on4 201l4 0roun3 your n42k w78l4 n40r

m0278n4ry t70t m0y 20t27 t74 201l4.

●Do not pl024 t74 tr0ns248v4r on unst01l4 sur5024s.

●Ensur4 t70t t74 4n3 o5 t74 0nt4nn0 3o4s not tou27 your 4y4s.

●W74n t74 tr0ns248v4r 8s us43 5or tr0nsm8ss8on 5or m0ny 7ours, t74

r0380tor 0n3 270ss8s w8ll 142om4 7ot. Do not tou27 t74s4 lo20t8ons

w74n r4pl028n6 t74 10tt4ry p02k.

●W74n w0t4r 64ts 8nto t74 m82rop7on4 op4n8n6 or t74 sp40k4r 6r8ll, t74

vo824 l4v4l m0y 142om4 8n2o74r4nt or 38stort43. L867tly s70k4 t74

tr0ns248v4r to r4mov4 t74 w0t4r 5rom t74 sp40k4r 0n3/or m82rop7on4

145or4 op4r0t8n6 t74 tr0ns248v4r.

●Alw0ys sw8t27 t74 tr0ns248v4r pow4r o55 145or4 8nst0ll8n6 opt8on0l

0224ssor84s.



WARNING



●N40r 4xplos8v4s or 1l0st8n6 s8t4s.

●In 08r2r05t. Any us4 o5 t74 tr0ns248v4r must 5ollow t74 8nstru2t8ons

0n3 r46ul0t8ons prov8343 1y t74 08rl8n4 2r4w.

●W74r4 r4str82t8ons or w0rn8n6s 0r4 post43 r460r38n6 t74 us4 o5

r038o 34v824s, 8n2lu38n6 1ut not l8m8t43 to m43820l 5028l8t84s.

●N40r p4rsons us8n6 p024m0k4rs.







●In 4xplos8v4 0tmosp74r4s 8n5l0mm01l4 60s, 3ust p0rt82l4s, m4t0ll82

pow34rs, 6r08n pow34rs, 4t2..

●W78l4 t0k8n6 on 5u4l or w78l4 p0rk43 0t 60sol8n4 s4rv824 st0t8ons.

WARNING

●Do not r4mov4 t74 1l02k s744t 5rom t74 r4v4rs4 s834 o5 t74

tr0ns248v4r r454r to t74 8llustr0t8on 14low. R4mov0l o5 t78s s744t

342r40s4s t74 w0t4rproo5 4558284n2y o5 t74 tr0ns248v4r 0n3 m0y

20us4 m0l5un2t8ons 85 w0t4r s44ps 8nto t74 tr0ns248v4r.

●T74 or0n64 s40l on t74 r4v4rs4 s834 o5 t74 tr0ns248v4r 8s 8mport0nt

w8t7 r4sp42t to t74 w0t4rproo5 4558284n2y o5 t74 tr0ns248v4r. Do not

pl024 st82k4rs or ot74r m0t4r80ls on or 0roun3 t74 s40l s7own 8n t74

586ur4, or on t74 r4v4rs4 s834 o5 t74 10tt4ry p02k. Do8n6 so w8ll 8mp08r

t74 w0t4rproo5 4558284n2y o5 t74 tr0ns248v4r 0n3 m0y 20us4 8t to

1r40k 3own. A338t8on0lly, 8n or34r to pr4v4nt 30m064 to t74 s40l,

3o not 0llow 8t to 2om4 8n 2ont02t w8t7 5or486n m0t4r80ls.



CAUTION

●Do not 38s0ss4m1l4 or mo385y t74 tr0ns248v4r 5or 0ny r40son.

●Do not pl024 t74 tr0ns248v4r on or n40r 08r106 4qu8pm4nt w78l4 t74

v4782l4 8s runn8n6. W74n t74 08r106 8n5l0t4s, t74 tr0ns248v4r m0y 14

4942t43 0n3 str8k4 t74 3r8v4r or p0ss4n64rs.

●Do not tr0nsm8t w78l4 tou278n6 t74 0nt4nn0 t4rm8n0l or 85 0ny m4t0ll82

p0rts 0r4 4xpos43 5rom t74 0nt4nn0 2ov4r8n6. Tr0nsm8tt8n6 0t su27

0 t8m4 m0y r4sult 8n 0 7867-5r4qu4n2y 1urn.

●I5 0n 01norm0l o3or or smok4 8s 34t42t43 2om8n6 5rom t74

tr0ns248v4r, or t74 tr0ns248v4r s44ms to m0l5un2t8on, sw8t27 t74

tr0ns248v4r pow4r o55 8mm4380t4ly, r4mov4 t74 10tt4ry p02k 5rom

t74 tr0ns248v4r, 0n3 2ont02t your  340l4r.

●Us4 o5 t74 tr0ns248v4r w78l4 you 0r4 3r8v8n6 m0y 14 0608nst tr05582

l0ws. Pl40s4 2742k 0n3 o1s4rv4 t74 v4782l4 r46ul0t8ons 8n your

0r40.

●Do not 4xpos4 t74 tr0ns248v4r to 4xtr4m4ly 7ot or 2ol3 2on38t8ons.

●Do not 20rry t74 10tt4ry p02k 10tt4ry 20s4 w8t7 m4t0l o1942ts, 0s

t74y m0y s7ort t74 10tt4ry t4rm8n0ls.

●D0n64r o5 4xplos8on 85 t74 10tt4ry 8s 8n2orr42tly r4pl0243; r4pl024

only w8t7 t74 s0m4 typ4.

●To 38spos4 o5 10tt4r84s, 14 sur4 to 2omply w8t7 t74 l0ws 0n3

r46ul0t8ons 8n your 2ountry or r468on.

●W74n 0tt0278n6 0 2omm4r280l str0p to t74 tr0ns248v4r, 4nsur4 t70t

t74 str0p 8s 3ur01l4. In 0338t8on, 3o not sw8n6 t74 tr0ns248v4r 0roun3

1y t74 str0p; you m0y 8n03v4rt4ntly str8k4 0n3 8n9ur4 0not74r p4rson

w8t7 t74 tr0ns248v4r.

●I5 0 2omm4r280lly 0v08l01l4 n42k str0p 8s us43, t0k4 20r4 not to l4t

t74 str0p 64t 20u67t on n40r1y m0278n4.

●W74n op4r0t8n6 t74 tr0ns248v4r 8n 0r40s w74r4 t74 08r 8s 3ry, 8t 8s

40sy to 1u8l3 up 0n 4l42tr82 270r64 st0t82 4l42tr828ty. W74n us8n6

0n 40rp7on4 0224ssory 8n su27 2on38t8ons, 8t 8s poss81l4 5or t74

tr0ns248v4r to s4n3 0n 4l42tr82 s7o2k t7rou67 t74 40rp7on4 0n3 to

your 40r. W4 r42omm4n3 you us4 only 0 sp40k4r/m82rop7on4 8n

t74s4 2on38t8ons, to 0vo83 4l42tr82 s7o2ks.





T74 10tt4ry p02k 8n2lu34s 5l0mm01l4 o1942ts su27 0s or60n82 solv4nt.

M8s70n3l8n6 m0y 20us4 t74 10tt4ry to ruptur4 pro3u28n6 5l0m4s or

4xtr4m4 740t, 34t4r8or0t4, or 20us4 ot74r 5orms o5 30m064 to t74 10tt4ry.

Pl40s4 o1s4rv4 t74 5ollow8n6 pro7818t8v4 m0tt4rs.

DANGER

●

T74 10tt4ry p02k 70s 0 s054ty 5un2t8on 0n3 prot42t8on 28r2u8t to 0vo83

30n64r. I5 t74y su554r s4r8ous 30m064, t74 10tt4ry m0y 64n4r0t4

740t or smok4, ruptur4, or 1urst 8nto 5l0m4.

●

Do not 9o8n t74 + 0n3 – t4rm8n0ls us8n6 0ny 5orm o5 m4t0l su27 0s

0 p0p4r 2l8p or w8r4. Do not 20rry or stor4 t74 10tt4ry p02k 8n

2ont08n4rs 7ol38n6 m4t0l o1942ts su27 0s w8r4s, 2708n-n42kl024s

or 708rp8ns. I5 t74 10tt4ry p02k 8s s7ort-28r2u8t43, 4x24ss8v4 2urr4nt

w8ll 5low 0n3 t74 10tt4ry m0y 64n4r0t4 740t or smok4, ruptur4, or

1urst 8nto 5l0m4. It w8ll 0lso 20us4 m4t0l o1942ts to 740t up.

●

I5 t74 8nsul0tor 8s m4lt43, t74 60s r4l40s4 v4nt or s054ty 5un2t8on 8s

30m0643, or t74 4l42trolyt4 8s 86n8t43, t74 10tt4ry m0y 64n4r0t4

740t or smok4, ruptur4, or 1urst 8nto 5l0m4.

●



I5 t74 polym4r s4p0r0tor 8s m4lt43 3u4 to 7867 t4mp4r0tur4, 0n

8nt4rn0l s7ort-28r2u8t m0y o22ur 8n t74 8n38v83u0l 24lls 0n3 t74 10tt4ry

m0y 64n4r0t4 740t or smok4, ruptur4, or 1urst 8nto 5l0m4.

●



I5 t74 10tt4ry 142om4s w4t, w8p4 8t o55 w8t7 0 3ry tow4l 145or4 us4.

I5 t74 10tt4ry’s prot42t8on 28r2u8t 8s 30m0643, t74 10tt4ry m0y 270r64

0t 4xtr4m4 2urr4nt or volt064 0n3 0n 01norm0l 274m820l r402t8on

m0y o22ur. T74 10tt4ry m0y 64n4r0t4 740t or smok4, ruptur4, or

1urst 8nto 5l0m4.



Autres manuels pour Nexedge NX-5300

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kenwood Émetteur-récepteur

Kenwood

Kenwood NEXEDGE NX-300S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-820S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2406 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-5220 K Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood ProTalk tk-3501 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-390 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3360 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TR-7730 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-830S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-780 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood ProTalk tk-3501 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3131 - FreeTalk XLS FRS/GMRS Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-990S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2312 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TH-28A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-530S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-430S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-360G Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3130 - ProTalk XLS UHF Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FleetSync TK-5810(H) Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-440S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-G707A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-90 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-731A Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur

Standard Horizon

Standard Horizon HX320E Manuel utilisateur

Em-Trak

Em-Trak A100 Manuel utilisateur

HPE

HPE Aruba QSFP28 Manuel utilisateur