JBL REFERENCE 420 Manuel utilisateur

jbl reference

high delity headphone system

User Guide

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Korean

Japanese

Scandinavian

Simplied Chinese

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Safety Instructions

Headphone/earphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your

hearing. Always set the volume control to the lowest level before switching to different

sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or before plugging in the headphones/earphones.

For your safety, do not use headphones/earphones while driving or cycling.

Welcome

Thank you for purchasing the JBL Reference 420 headphone system, which has been

designed to JBL’s high audio-performance standards. The JBL Reference 420 will meet all

your listening and travel needs, and enable you to immerse yourself in your favorite music,

wherever you are.

Introduction

The JBL Reference 420 is a high-delity headphone system that will kick your listening

experience into the future. Its groundbreaking design is built for comfort, performance

and freedom.

JBL Reference 420’s mid-sized, over-the-ear headphone is designed to provide high

delity audio performance. The contoured shape and adjustable headband allow for

maximum comfort and usability. Connected to your iPod ®, MP3 player or other music

source, the JBL Reference 420 will provide clean, clear, powerful sound. If you’re a mover

and shaker, the audio extension cable will allow you to jam to the music without restric-

tion. Now you can enjoy the pinnacle of audio performance with the JBL Reference 420

headphone system.

jbl

reference

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Package Contents

1. JBL Reference 420

headphones

2. Carrying case

3. Stereo phono adapter

4. Dual airline adapter

5. Audio extension cable (1 meter)

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Technical Specications

Manufacturer JBL, Incorporated

Model JBL Reference 420

Available In Black and White

Input Requirement Main connection - 3.5mm mini stereo jack

Power 2 x 50mW

Sensitivity 96 dB SPL/mW @ 1KHz

Frequency Response 20 Hz - 20 kHz

Dimensions Wire length - 152cm

Weight 192g Without cord

Input Impedance 32 Ohms

Compatibility All audio output devices with a 3.5mm or stereo phono audio jack

Using Your JBL Reference

1. Set the volume control on your audio device to the lowest level.

2. Place the headphone cups on your ears in accordance with the “L” and “R” markings.

3. Connect the 3.5mm audio outlet to the audio jack located on your entertainment device.

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

jbl reference

HiFi-Kopfhörer-System

User Guide

Deutsch

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Sicherheitshinweise

Überlautes Musikhören mit Kopfhörern kann dauerhafte Hörschäden verursachen. Drehen

Sie immer die Lautstärke herunter BEVOR Sie auf eine andere Tonquelle (Tuner, CD- oder

MP3-Spieler usw.) umstellen oder die Kopfhörer vom Abspielgerät trennen. Außerdem

sollten Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr (auch beim Fahrradfahren) verwenden, da sie

von außen kommende Verkehrsgeräusche übertönen.

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Reference 420 Kopfhörer entschieden haben – ein

System, dass nach den hohen Audio-Standards von JBL gefertigt wurde. Der JBL Reference

420 Kopfhörer wird all Ihre Anforderungen in Punkto Mobilität und Wiedergabequalität voll

erfüllen, damit Sie Ihre Lieblingsmusik wann immer und wo immer Sie auch wollen genießen.

Einführung

Der JBL Reference 420 ist ein hochwertiges Kopfhörersystem, dessen Klangqualität,

Tragekomfort und Leistung zukunftsweisend sind.

Die mittelgroßen Ohrschalen umschließen das Ohr vollständig und ermöglichen damit

echten HiFi-Sound. Der formangepasste, einstellbare Kopfhörerbügel ist nicht nur prak-

tisch, sondern sorgt auch für maximalen Tragekomfort. Angeschlossen an einem iPod®,

MP3-Spieler oder eine andere Tonquelle, liefert der JBL Reference 420 präzisen, klaren

und zugleich kräftigen Sound. Und sollten Sie zu der Musik tanzen wollen, wird Ihnen das

Erweiterungskabel ungeahnte Freiheit bieten. Mit dem JBL Reference 420 genießen Sie

Ihre Musik in höchster Qualität bei größtmöglicher Mobilität.

jbl

reference

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Lieferumfang

1. JBL Reference 420 Kopfhörer

2. Tragetasche

3. Stereo-Klinkenadapter

4. Zweipoliger Flugzeugadapter

5. Verlängerungskabel (1 Meter)

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Technische Daten

Hersteller JBL, Incorporated

Modell JBL Reference 420

Verfügbare

Gehäuseausführungen Schwarz und Weiß

Anschlussmöglichkeiten 3,5mm Mini-Klinkenstecker (Stereo)/Standard-Klinkenstecker

(6,3mm, mithilfe des mit gelieferten Adapters)

Ausgangsleistung 2 x 50 mW

Wirkungsgrad 96 dB SPL/mW bei 1 kHz

Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz

Maße Kabellänge – 152 cm

Gewicht 192 g (ohne Kabel)

Eingangs-Impedanz 32 Ohm

Kompatibilität Alle Tonquellen mit einer 3,5 mm Minklinken- oder einer Stan-

dardklinkenbuchse

Hinweise zum Einsatz des JBL Reference

1. Drehen Sie sicherheitshalber die Lautstärke Ihrer Tonquelle herunter.

2. Setzen Sie den Kopfhörer auf – achten bitte auf die Markierungen auf den Hörmuscheln:

„L“ steht für linkes Ohr, „R“ für das rechte.

3. Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Kopfhörerbuchse Ihrer Tonquelle ein. Unter

Umständen müssen Sie den mitgelieferten Stereo-Klinken-Adapter aufsetzen.

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

jbl reference

casque audio série référence

Mode d’emploi

Français

Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide

Consignes de sécurité

L’écoute au casque ou avec des écouteurs à des niveaux de volume élevés peut endommager

de manière irréversible votre audition. Réglez toujours le contrôle de volume au plus bas

avant de basculer sur une source différente (tuner, lecteur CD, lecteur MP3, etc.) ou avant

de brancher le casque ou les écouteurs. Pour votre sécurité, n’utilisez pas de casque ou

d’écouteurs tout en conduisant ou à bicyclette.

Bienvenue

Merci d’avoir acheté le casque audio JBL Reference 420, qui a été conçu selon les normes de

performance audio élevée de JBL.. Le JBL Reference 420 satisfera tous vos besoins d’écoute

et de voyage en vous permettant de vous immerger dans votre musique favorite, où que

vous soyez.

Introduction

Le JBL Reference 420 est un casque audio haute délité qui vous propulsera dans une

ambiance d’écoute futuriste. Son design révolutionnaire vous procurera confort, perfor-

mance et liberté.

Le casque JBL Reference 420 de taille moyenne, recouvrant les oreilles, est conçu pour

fournir des performances audio haute délité. Sa forme ergonomique et son bandeau

réglable permettent une utilisation et un confort maximum. Connecté à votre iPod®,

lecteur MP3 ou à d’autres sources musicales, le JBL Reference 420 délivrera un son puis-

sant, net et propre. Si vous êtes agité ou en mouvement, le câble d’extension audio vous

permettra de danser sur la musique sans restriction. Maintenant, vous pouvez proter

de l’apogée des performances audio avec le système d’écouteurs JBL Reference 420.

jbl

reference

Table des matières

Langues :

Autres manuels JBL Casque audio

JBL

JBL Everest 300 Manuel utilisateur

JBL

JBL TUNE215TWS Manuel utilisateur

JBL

JBL Harman Tune Buds Manuel utilisateur

JBL

JBL E55BT Manuel utilisateur

JBL

JBL UA Sport Wireless Heart Rate Fiche technique

JBL

JBL Everest 100 Manuel utilisateur

JBL

JBL E50BT Manuel utilisateur

JBL

JBL Reference 610 Manuel utilisateur

JBL

JBL Wave Flex Manuel utilisateur

JBL

JBL Reflect Manuel utilisateur

JBL

JBL OR100 Manuel de l'opérateur

JBL

JBL J33a Manuel utilisateur

JBL

JBL Reflect BT Manuel utilisateur

JBL

JBL LIVE300TWS Manuel utilisateur

JBL

JBL reference 510 Manuel utilisateur

JBL

JBL J33 Manuel utilisateur

JBL

JBL Reference 210 Manuel utilisateur

JBL

JBL Synchros S400BT Manuel utilisateur

JBL

JBL J33a Manuel utilisateur

JBL

JBL E10 Manuel utilisateur

JBL

JBL Everest 100 Manuel utilisateur

JBL

JBL E25BT Manuel utilisateur

JBL

JBL Harman Vibe 200TWS Manuel utilisateur

JBL

JBL J56BT Manuel du propriétaire

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur