Janitza UMG 804 Manuel utilisateur

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.com

BCM Power Analyser

UMG 804

Installation manual

www.janitza.com

Doc. no. 2.063.005.1.h 09/2021

Fig. UMG 804 (24 V), optional

Art. no. 33.03.837

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,

EXPLOSION, OR ARC FLASH

· This product must be installed inside a suitable ﬁre and electrical enclosure.

· Follow safe electrical work practices. See NFPA 70E in the USA, or applica-

ble local codes.

· This equipment must only be installed and serviced by qualiﬁed electrical

personnel.

· Do not use this product for life or safety applications.

· Do not install this product in hazardous or classiﬁed locations.

· Read, understand and follow the instructions before installing this product.

· Turn off all power supplying equipment before working on or inside the

equipment.

· Product may use multiple voltage/power sources. Disconnect ALL sources

before servicing.

· Use a properly rated voltage sensing device to conﬁrm that power is off.

DO NOT depend on this product for voltage indication.

· Current transformer secondaries (current mode) must be shorted or con-

nected to a burden at all times.

· Products rated only for basic insulation must be installed on insulated

conductors.

· Replace all doors, covers and protective devices before powering the

equipment.

· The installer is responsible for conformance to all applicable codes.

· Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

Safety Information

A qualiﬁed person is one who has skills

and knowledge related to the cons-

truction and operation of this electrical

equipment and installations, and has

received safety training to recognize

and avoid the hazards involved.

NEC Article 100:

If this product is used in a manner not

speciﬁed by the manufacturer, the pro-

tection provided by the product may be

impaired. No responsibility is assumed

by the manufacturer for any conse-

quences arising out of the use of this

material.

Provide a disconnect device to discon-

nect the meter from the supply source.

Place this device in close proximity to

the equipment and within easy reach

of the operator, and mark it as the di-

sconnecting device. The disconnecting

device shall meet the relevant require-

ments of IEC 60947-1 and IEC 60947-3

and shall be suitable for the application.

In the US and Canada, disconnecting

fuse holders can be used.

Provide overcurrent protection and di-

sconnecting device for supply conduc-

tors with approved current limiting devi-

ces suitable for protecting the wiring.

Control system design must consider

the potential failure modes of control

paths and, for certain critical control

functions, provide a means to achieve a

safe state during and after a path failure.

Examples of critical control functions are

emergency stop and over-travel stop.

1 For additional information about an-

ticipated transmission delays or failu-

res of the link, refer to NEMA ICS 1.1

(latest edition). Safety Guidelines for

the Application, Installation, and Main-

tenance of Solid-State Controls or its

equivalent in your speciﬁc country,

language, and/or location.

FCC Part 15 information Note:

This equipment has been tested by

the manufacturer and found to com-

ply with the limits for a class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference when the equip-

ment is operated in a commercial en-

vironment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction ma-

nual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation

of this equipment in a residential area

WARNING

LOSS OF CONTROL

· Assure that the system will reach

a safe state during and after a

control path failure.

· Separate or redundant control

paths must be provided for criti-

cal control functions.

· Test the effect of transmission

delays or failures of communica-

tion links.1

· Each implementation of equip-

ment using communication

links must be individually and

thoroughly tested for proper ope-

ration before placing it in service.

· Failure to follow these instruc-

tions may cause injury, death or

equipment damage.

is likely to cause harmful interference

in which case the user will be required

to correct the interference at his own

expense. Modiﬁcations to this product

without the express authorization of

the manufacturer nullify this statement.

This Class A digital apparatus com-

plies with Canadian ICES-003.)

This symbol indicates an

electrical shock hazard

exists.

Documentation must be

consulted where this symbol

is used on the product.

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE

· Cet appareil doit être installé à l’intérieur d’une armoire offrant une protection

contre les risques électriques et d’incendie.

· Suivez les bonnes pratiques de travail associées à la sécurité des interventions

électriques. Voir l’article NFPA 70E aux États-Unis, ou la réglementation locale

en vigueur.

· Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel qualiﬁé.

· N’utilisez pas ce produit pour des applications de sécurité ou en charge de la

protection vitale des personnes.

· N’installez pas ce produit dans des endroits dangereux ou classiﬁés.

· Lisez, comprenez et suivez les instructions avant d’installer ce produit.

· Coupez toutes les équipements d’alimentation électrique avant de travailler sur

ou dans l’équipement.

· Le produit est susceptible d’utiliser plusieurs sources de tension, d’alimentation.

· Déconnectez TOUTES les sources avant toute intervention d’entretien.

· Utilisez un dispositif de détection de tension adéquat aﬁn de vériﬁer que l’ali-

mentation est bien coupée. NE considérez PAS ce produit comme un indicateur

de tension.

· Les secondaires du transformateur de courant (mode courant) doivent être en

permanence mis en court-circuit ou reliés à une charge.

· Les produits n’étant conçus que pour une isolation nominale, doivent être instal-

lés sur des conducteurs isolés.

· Replacez toutes les portes, tous les capots et dispositifs de protection avant de

mettre l’équipement sous tension.

· L’installateur est responsable du respect de toutes les réglementations en vigueur.

· Le non-respect de ces instructions est susceptible d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

Une personne qualiée est une personne

disposant des compétences et des

connaissances liées à la construction

et à l’utilisation de cet équipement

et de ces installations électriques, et

a suivi une formation de sécurité lui

permettant d’identier et d’éviter les

risques impliqués. NEC article 100 En

cas d’utilisation de l’appareil d’une

manière non conforme à celle spéciée

par le fabricant, la sécuritéfournie par

l’équipement est susceptible d’être

compromise. Aucune responsabilité ne

sera assumée par le constructeur pour

toutes les conséquences découlant de

l’utilisation de cet équipement.

Utilisation dans un environnement de

pollution de niveau 2 ou inférieur uni-

quement. Un environnement de niveau

de pollution 2 doit contrôler le niveau

de pollution conductrice et la possibilité

de condensation ou d’humidité élevée.

Prendre en compte l’enceinte, l’utilisa-

tion correcte de la ventilation, les pro-

priétés thermiques de l’équipement, et

les interactions avec l’environnement.

Utiliser un dispositif de déconnexion

pour déconnecter l’appareil de mesure

de la source d’alimentation. Placer ce

dispositif à proximité immédiate de

l’équipement et à portée de main de

l’opérateur, et l’identier en tant que

dispositif de déconnexion par un mar-

quage physique. Le dispositif de dé-

connexion doit satisfaire aux exigences

des articles CEI 609471 et CEI 609473

et doit être adapté à l’application. Aux

ÉtatsUnis et au Canada, des portefusi-

bles sectionneurs peuvent être utilisés.

Mettre en place une protection contre

les surintensités ainsi qu’un dispositif

de déconnexion pour les conducteurs

d’alimentation, ces protections doivent

de plus intégrer des dispositifs de limi-

tation de courant approuvés, appro-

priés à la protection du câblage.

La conception du système de contrôle

doit tenir compte des types de dé-

faillances potentielles des liaisons de

commande et, pour certaines fonctions

de commande critiques, prévoir un

moyen d’atteindre un état de fonction-

nement sûr pendant et après la défail-

lance d’une de ces liaisons. L’arrêt d’ur-

gence et l’arrêt en cas de dépassement

de course sont des exemples de foncti-

ons de commande critiques.

AVERTISSEMENT

PERTE DE LA LIAISON DE COM-

MANDE

• Assurez-vous que le système

atteigne un état de fonctionne-

ment sûr pendant et après un

dysfonctionnement de la liaison de

commande.

• Des liaisons de commande

séparées ou redondantes doivent

être prévues pour les fonctions de

commande essentielles.

• Testez l’effet des retards de trans-

mission ou des pannes des liaisons

de communication.1

• Le fonctionnement correct de

chaque installation d’équipements

Le non-respect de ces instructions

est susceptible d’entraîner des

blessures, la mort ou des domma-

ges matériels.

1 Pour plus d’informations sur les

latences de transmission ou sur les

défaillances de la liaison possibles,

reportez-vous à la norme NEMA ICS

1.1 (dernière édition). Safety Guidelines

for the Application, Installation and

Maintenance of Solid-State Controls

(consignes de sécurité pour l’utilisa-

tion, l’installation et l’entretien de com-

mandes electroniques) ou son équiva-

lent dans votre pays, votre langue et/

ou votre site.

Ce symbole indique qu’il

existe un risque de choc

électrique.

La documentation doit être

consultée lorsque ce sym-

bole est utilisé sur le produit.

Disclaimer

It is essential that the information pro-

ducts for the devices are observed to

ensure safe operation and achieve the

speciﬁed performance characteristics

and product features. Janitza elec-

tronics GmbH assumes no liability for

personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure

to observe the information products.

Make sure that your information pro-

ducts are legible and accessible.

Further documentation can be found

on our web site www.janitza.com under

Support > Downloads.

Lahnau.

cessing, distribution and any other kind

of use, even in part, is prohibited.

Subject to technical changes.

· Make sure that the installation inst-

ructions match your device.

· First, make sure you have read and

understood the document accompa-

nying the product.

· Keep the documents accompany-

ing the product accessible through

its service life and hand them over

to the subsequent owner where

applicable.

· Please refer to www.janitza.com for

information concerning device revisions

and the associated adjustments to

the documentation accompanying the

product.

Disposal

Please observe the national regu-

lations. Dispose of individual parts,

where necessary, depending on the

properties and existing country-speci-

ﬁc regulations, e.g. as:

Electronic waste, Plastic, Metal or

commission a certiﬁed disposal com-

pany with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of

Conformity on our web site

(www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by

Janitza electronics GmbH.

General information

Safety instructions

The installation instructions do not include a complete list of all safety measures

necessary for operating the device.

Special operating conditions may require additional measures. The installation

instructions contain notes that must be observed for your personal safety and to

prevent property damage.

Used symbols:

The additional symbol on the device itself indicates an electrical

danger that can result in serious injuries or death.

The general warning symbol calls attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety

Safety instructions are highlighted by a warning triangle and are presented as

follows depending on the level of risk:

DANGER

Indicates an imminent danger that will

result in serious and/or fatal injuries.

WARNING

Indicates a potentially dangerous

situation that can result in serious

injuries or death.

Autres manuels pour UMG 804

Table des matières

Autres manuels janitza Instrument de mesure

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 804 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 96-PQ-L Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PQ-L-LP Manuel utilisateur

janitza

janitza 800-CT8-A Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96 RM-EL Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG505 Manuel utilisateur

janitza

janitza MRG 512-PRO PQ Flex Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG96RM Manuel utilisateur

janitza

janitza FBM Series Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-S2 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 605 PRO Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-S2 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 801 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 804 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 604 Manuel utilisateur

janitza

janitza Profibus DP/V0 UMG604 Manuel de la liste des pièces

janitza

janitza UMG 509-PRO Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 512 PRO Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 804 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG510 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

janitza UMG 804 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques