Janitza 800-CT8-A Manuel utilisateur

Autres manuels pour 800-CT8-A

Table des matières

Langues :

Autres manuels janitza Instrument de mesure

janitza

janitza UMG 96S 24V Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 604 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 512 PRO Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96 RM-E Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 605 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 511 Mode d’emploi

janitza

janitza UMG 508 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 509-PRO Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 96 RM-P Manuel utilisateur

janitza

janitza optec UMG-96 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PQ-L-LP Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PQ-L Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 804 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza Profibus DP/V0 UMG604 Manuel de la liste des pièces

janitza

janitza UMG507 Instructions d'utilisation et d'installation

janitza

janitza FBM Series Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 103 Manuel de service

janitza

janitza UMG 96-S2 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 509-PRO Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 604-PRO Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

1 / 8

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

2 / 8

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

3 / 8

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

4 / 8

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

5 / 8

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

6 / 8

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

7 / 8

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

Allgemeines

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support Tel. +49 6441 9642-22

E-Mail: [email protected]

www.janitza.de

Dok Nr. 2.053.007.1.g Stand: 11/2022

Strommessmodul

für das UMG 801

Installationsanleitung

Modul 800-CT8-A - Strommessmodul 5 A

English version:

see rear side

2Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die Installationsanleitung stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für den Betrieb des Geräts erfor-

derlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weitere

Maßnahmen erfordern. Die Installationsanleitung

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden

beachten müssen.

Verwendete Symbole auf dem Gerät:

Das zusätzliche Symbol auf dem

Gerät selbst deutet auf eine elekt-

rische Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder Tod führen

kann.

Das allgemeine Warnsymbol

macht Sie auf mögliche Verlet-

zungsgefahren aufmerksam.

Beachten Sie alle unter diesem

Symbol aufgeführten Hinweise, um

mögliche Verletzungen oder gar

Todesfälle zu vermeiden.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangs-

läuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte und deren

Komponenten unter gefährlicher Spannung. Es

können deshalb schwere Körperverletzung oder

Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht

gehandelt wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät

und dessen Komponenten, am Schutzleiter-

anschluss, wenn vorhanden, erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät oder den Komponenten vorhanden sein

(Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die im Benutzerhandbuch und auf dem

Typenschild genannten Grenzwerte nicht

überschreiten! Dies ist auch bei der Prüfung

und der Inbetriebnahme zu beachten!

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise

in den Nutzungsinformationen, die zu den

Geräten und deren Komponenten gehören!

Qualiﬁziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁziertes Personal mit elektrotech-

nischer Ausbildung am Basisgerät und dessen

Komponenten arbeiten mit Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften.

• in Standards der Sicherheitstechnik.

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts und der Komponenten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Module/Komponenten

• sind nur für den Einsatz im Bereich der indust-

riellen Steuerungen bestimmt.

• sind als Erweiterungs- oder Übergabemodule

für das Basisgerät UMG 801 in Schaltschrän-

ken und Installationskleinverteilern bestimmt.

(Bitte beachten Sie die zum Basisgerät gehö-

renden Nutzungsinformationen).

• dürfen nur mit spannungsfrei geschaltetem

Basisgerät montiert werden (siehe Schritt

„Montage“).

• sind nicht für den Einbau in Fahrzeuge

bestimmt! Der Einsatz des Basisgeräts mit Mo-

dulen in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als

außergewöhnliche Umweltbedingung und ist

nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• sind nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Nutzungsinformationen zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-

le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für

Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die

durch Nichtachtung der Nutzungsinformationen

entstehen, übernimmt die Janitza electronics

GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre

Nutzungsinformationen leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Nutzungsinformationen, wie z.B.

die Installationsanleitung oder das Benutzerhand-

buch zum Basisgerät, ﬁnden Sie auf unserer Web-

site www.janitza.de unter Support > Downloads.

Urheberrechtsvermerk

se, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und

sonstige Verwertung ist verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der

Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbe-

gleitende Nutzungsinformationen.

• Produktbegleitende Nutzungsinformationen

während der gesamten Lebensdauer verfüg-

bar halten und gegebenenfalls an nachfolgen-

de Benutzer weitergeben.

• Bitte informieren Sie sich über Geräte-Revisio-

nen und die damit verbundenen Anpassungen

der produktbegleitenden Nutzungsinformatio-

nen auf www.janitza.de.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je

nach Beschaffenheit und existierende länderspe-

ziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Batterien und Akkumulatoren

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Janitza electronics GmbH angewen-

deten Gesetze, Normen und Richtlinien für das

Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung

auf unserer Website (www.janitza.de).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung

oder elektrischen Strom!

Im Umgang mit elektrischen Strömen oder Span-

nungen können schwere Körperverletzungen oder

Tod erfolgen durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die

unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage:

· Spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte

und dessen Komponenten setzen sachgemäßen

Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung

und Montage sowie sorgfältige Bedienung und

Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der

üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur

unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie:

• Geräte und Komponenten durch Sichtkontrolle

auf einwandfreien mechanischen Zustand.

• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)

auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installati-

on Ihrer Geräte und Komponenten beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser

Betrieb nicht mehr möglich ist, so setzen Sie Ihr

Gerät mit den Komponenten unverzüglich außer

Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigte

Inbetriebnahme.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb

unmöglich ist, wenn das Basisgerät mit Kompo-

nenten z.B.:

• Sichtbare Beschädigungen aufweist.

• Trotz intakter Netzversorgung nicht mehr

arbeitet.

• Längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.

Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagren-

zen ohne Anpassung an das Raumklima, Be-

tauung o.Ä.) oder Transportbeanspruchungen

(z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare

äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

Benutzerhandbuch:

WARNUNG

Gefahr durch Nichtbeachtung von Warn- und

Sicherheitshinweisen!

Die Nichtbeachtung von Warn- und Sicherheitshin-

weisen auf dem Gerät selbst und in den Nutzungs-

informationen zum Gerät und dessen Komponen-

ten, kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen!

Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise auf

dem Gerät selbst und in den Nutzungsinformatio-

nen die zu den Geräten und dessen Komponenten

gehören, wie:

· Installationsanleitung.

· Benutzerhandbuch.

· Beileger Sicherheitshinweise.

Das Strommessmodul

· erweitert den Funktionsumfang des Basisgeräts

um weitere Strommesskanäle (2 Blöcke á 4

Strommesskanäle).

· eignet sich für Stromwandler mit den Wandler-

verhältnissen von ../1 A oder ../5 A.

Geräte-Kurzbeschreibung und Montage - Strommessmodule

Sicherheitshinweise in der Installationsanleitung

sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je

nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

ACHTUNG

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden oder

Umweltschäden führen kann.

GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die

bei Nichtbeachtung zu schweren bzw. tödlichen

Verletzungen führt.

VORSICHT

Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation,

die bei Nichtbeachtung zu geringfügigen oder

mäßigen Verletzungen führen kann.

INFORMATION

Verweist auf Vorgänge bei denen keine Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WARNUNG

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situati-

on, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzun-

gen oder Tod führen kann.

INFORMATION

· Der Lieferumfang des Moduls beinhaltet den

passenden Busverbinder (JanBus-Schnittstelle)

zum Anschluss an das Basisgerät oder weiterer

Module!

· Beachten Sie zusätzlich zum Strommessmodul

auch die Nutzungsinformationen Ihres Basis-

geräts!

VORSICHT

Sach- oder Personenschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Ba-

sisgerät mit Modulen beschädigen oder zerstören

und bis hin zu Personenschäden führen.

· Beachten Sie die Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts.

· Vor der Montage von Modulen:

- Anlage spannungsfrei schalten! Gegen

Wiedereinschalten sichern! Spannungsfrei-

heit feststellen! Erden und Kurzschließen!

Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken!

· Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für aus-

reichende Luftzirkulation, ggf. für Kühlung.

· Senden Sie defekte Module zurück an den

Hersteller.

Hutschiene

1. 2.

Busverbinder

Modul 800-CT8-A

UMG 801 (Basisgerät)

Modul 800-CT8-A

Bodenriegel

Unter Beachtung der Montage-Hinweise Ihres

Basisgeräts (u.a. Busverbinder-Montage prüfen!)

montieren Sie die Module bei spannungsfreier

Anlage wie folgt:

1. Falls noch nicht erfolgt, stecken Sie den zum

jeweiligen Lieferumfang gehörenden Busver-

binder (JanBus-Schnittstelle) in die Buchsen

auf der Unterseite Ihres Moduls.

2. Drücken Sie Ihr Modul mit Busverbinder auf

die Hutschiene, bis die Bodenriegel einrasten.

3. Schieben Sie die Kontakte Ihres Modul-Busver-

binders in die Buchsen des Basisgeräte-Busver-

binders (oder in die Buchsen des angereihten

Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

Verkabeln Sie anschließend Ihr Modul und legen

Spannung an das Basisgerät (Anlage). Das Basisge-

rät erkennt das Modul automatisch.

Das Basisgerät (UMG 801)

· mit Strommessmodul misst Strom ausschließlich

über Stromwandler. Die Stromwandler benötigen

eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für

die Nennspannung des Stromkreises.

· erlaubt die Montage von bis zu 10 Modulen.

ACHTUNG

Das Basisgerät erkennt beim Startvorgang das

Modul nicht!

Bei fehlender Kommunikation zum Modul, erfolgt

keine Unterstützung der Modul-Funktionen (Strom-

messungen).

· Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und

prüfen Sie die Lage der Busverbinder und die

Verbindung des Moduls zum Basisgerät (JanBus-

Schnittstelle). Schieben Sie ggf. die Kontakte

des Modul-Busverbinders in die Buchsen des

Basisgeräte-Busverbinders (oder des angereih-

ten Moduls), so dass die Busverbinder (Geräte)

gekoppelt sind.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Abbildung Montage-Beispiel:

UMG 801 (Basisgerät) mit Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Kontakte

Hutschiene

Anschlussvariante „Strommessung“ mit Klemmenbelegung

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang kann das Modul

beschädigen und zu Sachschaden führen!

Die Kontakte des Busverbinders (JanBus-Schnitt-

stelle) können verbiegen oder abbrechen und den

Busverbinder zerstören!

· Kontakte der Busverbinder niemals berühren

oder manipulieren.

· Das Modul mit Busverbinder-Kontakten nie mit

Gewalt in die Busverbinder-Buchsen drücken!

· Schützen Sie beim Umgang, Transport und bei

der Lagerung des Moduls die Kontakte des

Busverbinders.

Bodenriegel

Busverbinder-

Buchsen

Abb. Montage „Basisgerät mit Modul“ auf Hutschiene.

Abb. Anschlussvariante Modul 800-CT8-A

Busverbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

JanBus-

Schnittstelle für

weitere Module

Endwinkel

Strommessung

Das Modul 800-CT8-A

· misst Strom ausschließlich über Stromwandler.

· erlaubt den Anschluss von Stromwandlern mit

Sekundärströmen von ../1 und ../5 A für die

Strommesseingänge I1 bis I8

· besitzt als Standardeinstellung das Stromwand-

lerverhältnis 5/5 A (I1 bis I8).

· misst keine Gleichströme.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch große Ströme und

hohe elektrische Spannungen!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

· Berühren von blanken oder abisolierten Adern,

die unter Spannung stehen.

· Berührungsgefährliche Eingänge der Geräte,

Komponenten und Module.

Beachten Sie deshalb, Ihre Anlage:

· Vor Arbeitsbeginn spannungsfrei schalten!

· Gegen Wiedereinschalten sichern!

· Spannungsfreiheit feststellen!

· Erden und Kurzschließen! Verwenden Sie zum

Erden die Erdanschlussstellen mit Erdungs-

symbol!

· Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

WARNUNG

Vor elektrischen Strömen und Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere Körper-

verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Strom-

wandler und schließen Sie unbelastete Wandler

kurz!

INFORMATION

Empfehlung:

Die Stromwandler-Verhältnisse konﬁgurieren Sie

selbst erklärend in der Funktion „Geräte-Konﬁgu-

ration“ der Software GridVis®.

Demontage

Busverbinder-

Kontakte

Schraubendreher

zur Entriegelung

Busverbinder-

Buchsen

Bodenriegel

ACHTUNG

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modul beschädi-

gen und zum Sachschaden führen!

Die Busverbinder-Kontakte und die Bodenriegel

können bei der Demontage Ihres Moduls beschädigt

oder abgebrochen werden.

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt das Modul

der Hutschiene.

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbinder (Jan-

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie achtsam

mit dem Schraubendreher die Bodenriegel des

Moduls!

Modul demontieren:

1. Anlage spannungsfrei schalten! Gegen Wieder-

einschalten sichern! Spannungsfreiheit fest-

stellen! Erden und Kurzschließen! Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken!

2. Lösen Sie die Verdrahtung Ihres Moduls.

3. Entkoppeln Sie die Busverbinder (JanBus-

Schnittstelle) Ihres Moduls vom Basisgerät und/

oder den angereihten Modulen durch herauszie-

hen Ihres Moduls.

4. Entriegeln Sie alle Bodenriegel Ihres Moduls.

Empfehlung: Verwenden Sie hierfür einen

Schraubendreher (Achtsam!).

5. Entnehmen Sie Ihr Modul der Hutschiene ohne

die Busverbinder-Kontakte zu berühren oder zu

beschädigen.

Bus-

verbinder-

Buchsen

JanBus-

Schnittstelle

Hutschiene

JanBus-

Schnittstelle

für weitere

Module

ACHTUNG

Sachschaden durch Demontieren oder Entkoppeln

des Moduls während des Betriebs!

Demontieren oder Entkoppeln des Moduls während der

Kommunikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-

digung Ihrer Geräte führen!

· Schalten Sie vor der Demontage oder Entkop-

pelung des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!

Sichern Sie gegen Wiedereinschalten! Span-

nungsfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-

ßen! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile

abdecken oder abschranken!

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht

(mit Steckklemmen) ca. 220 g (0.49 lb)

Geräteabmessungen ca. B = 73 mm

(2.87 in)

, H = 90 mm

(3.54 in), T = 76 mm (2.99 in)

Einbaulage beliebig

Befestigung/Montage -

geeignete Hutschienen

(35 mm)

· TS 35/7,5 nach EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1,5

Schutzart IP20

Arbeitstemperatur -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Schlagfestigkeit IK07 nach IEC 62262

Strommessung Modul 800-CT8-A

Nennstrom 5 A

Kanäle 8 (2x4)

· 2 Systeme (L1, L2, L3, N)

· Einzelkanäle

Messbereich 0 .. 6 Arms

Crest-Faktor 2 (bezogen auf 6 Arms)

Überlast für 1 s 120 A (sinusförmig)

Auﬂösung 0,1 mA (Farbgraﬁk-Display 0,01A)

Überspannungskategorie 300 V CATII

Bemessungsstoßspannung 2,5 kV

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri= 5 mΩ)

Abtastfrequenz 8,3 kHz

Frequenz der

Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz

Harmonische 1 .. 9. (nur ungerade)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung

transportierte und gelagerte Geräte

Freier Fall 1 m (39.37 in)

Temperatur K55 -

-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)

ohne Kondensation

Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!

Schnittstelle und Energieversorgung

JanBus (proprietär) über Busverbinder

Abb.: Modul 800-CT8-A

Art. Nr. 33.03.378

INFORMATION

· Ausführliche technische Daten des Moduls

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

· Technische Daten zum Basisgerät und In-

formationen zur Vorgehensweise im Fehler-

fall ﬁnden Sie in den Nutzungsinformationen

Ihres Basisgeräts.

Anschlussvermögen der Klemmstellen Modul 800-CT8-A

Anschließbare Leiter.

Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!

Eindrähtige, mehrdrähtige,

feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Aderendhülsen (nicht isoliert)

· empfohlene Abisolierlänge 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Aderendhülsen (isoliert) *

· empfohlene Abisolier-

länge **

0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1,5 mm2) /

0.47 in (≤1,5 mm2), 0.39 in (>1,5 mm2)

Aderendhülsen:

Länge der Kontakthülse ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Anzugsdrehmoment

Schraubﬂansch 0,2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Gilt für Aderendhülsen mit einem maximalen Außendurch-

messer des Kunststoffkragens bis 4,5 mm (0.18 in).

** .. Abhängig vom verwendeten Aderendhülsen-Typ (Aderend-

hülsen-Hersteller).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

8 / 8

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

General information

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

35633 Lahnau, Germany

Support tel. +49 6441 9642-22

E-mail: [email protected]

www.janitza.com

Doc no. 2.053.007.1.g Status: 11/2022

Current measuring module

for the UMG 801

Installation instructions

Module 800-CT8-A - current measuring module 5 A

Deutsche Version:

siehe Vorderseite

2Safety

Safety instructions

The installation instructions do not include a

complete list of all safety measures necessary for

operating the device.

Special operating conditions may require

additional measures. The installation instructions

contain notes that must be observed for your

personal safety and to prevent property damage.

Symbols used on the device:

The additional symbol on the

device itself indicates an electrical

danger that can result in serious

injuries or death.

The general warning symbol calls

attention to possible risks of injury.

Observe all the instructions listed

under this symbol in order to

prevent injuries or even death.

Safety measures

When operating electrical devices, speciﬁc parts

of these devices and their components inevitably

carry dangerous voltage. As a result, serious

personal injuries or property damage can occur if

they are not handled correctly:

• Before connection, ground the device and its

components at the ground wire connection, if

available.

• Dangerous voltages may be present in all

circuit parts connected to the voltage supply.

• There may still be dangerous voltages present

in the device or the components even after

disconnection of the supply voltage (capacitor

storage).

• Do not operate equipment with open current

transformer circuits.

• Do not exceed the threshold values speciﬁed

in the user manual and on the rating

plate. This must also be observed during

inspections and commissioning.

• Observe the safety instructions and

warning notices in the usage information

that accompanies the devices and their

components!

Qualiﬁed personnel

To prevent personal injuries and property damage,

only qualiﬁed personnel with electrical engineering

training may work on the base unit and its

components. They must also have knowledge

• of the national accident prevention regulations.

• of safety technology standards.

• in the installation, commissioning and

operation of the device and the components.

Intended use

The modules/components

• are intended for industrial control usage only.

• are intended as expansion or transfer modules

for the UMG 801 base unit in switch cabinets

and small distribution boards. (Please observe

the usage information associated with the

base unit).

• may only be mounted to base units that are

disconnected from the power supply (see

“Assembly” step).

• are not intended for installation in vehicles!

Use of the base unit with modules in

stationary equipment is considered an

unusual environmental condition and is only

permissible by special agreement.

• are not intended for installation in areas

exposed to harmful oils, acids, gases, vapors,

dust and radiation, etc.

Disclaimer

Observing the usage information for the devices is

a prerequisite for safe operation and for achieving the

speciﬁed performance characteristics and product

features. Janitza electronics GmbH assumes no

liability for personal injuries, property damage and

ﬁnancial losses resulting from the failure to observe

the usage information. Make sure that your usage

information is legible and accessible.

Further usage information, such as e.g. the

installation instructions or user manual for the

base unit, can be found on our web site

www.janitza.com under Support > Downloads.

distribution and any other kind of use, even in

part, is prohibited.

Subject to technical changes.

• Make sure that the installation instructions

match your device.

• Make sure you have ﬁrst read and understood

the usage information accompanying the

product.

• Keep the usage information accompanying

the product accessible through its service life

and hand it over to the subsequent owner

where applicable.

• Please refer to www.janitza.de for information

concerning device revisions and the

associated adjustments to the usage

information accompanying the product.

Disposal

Please observe the national regulations. Dispose

of individual parts, where necessary, depending

on the properties and existing country-speciﬁc

regulations, e.g. as:

• Electronic waste

• Batteries and accumulators

• Plastic

• Metals

or commission a certiﬁed

disposal company with the scrapping.

Relevant laws,

applied standards and directives

Please refer to the Declaration of Conformity

on our web site (www.janitza.com) for the laws,

standards and directives applied by Janitza

electronics GmbH for the device.

WARNING

Risk of injury due to electric voltage or electrical

current!

When handling electrical currents or voltages,

serious personal injuries or death can occur due to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Device inputs that are dangerous to touch.

Before starting work on your system:

· Disconnect it from the power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

Incoming goods inspection

The prerequisites for trouble-free and safe

operation of the devices and their components

include proper transport, storage, setup and

assembly, as well as careful operation and

maintenance.

Exercise caution when unpacking and packing

the device, without using force and only using

suitable tools.

Check:

• Devices and components by performing

a visual inspection to ensure a ﬂawless

mechanical condition.

• The scope of delivery (see user manual) for

completeness before beginning the installation

of your devices and components.

If you assume that safe operation is no longer

possible, shut down your device with the

components immediately and secure it from being

unintentionally started back up again.

It can be assumed that safe operation is

impossible if, for example, the device with

components:

• Has visible damage.

• No longer functions despite an intact power

supply.

• Was subjected to extended periods of

unfavorable conditions (e.g. storage outside

of the permissible climate thresholds without

adjustment to the room climate, condensation,

etc.) or transport stress (e.g. falling from an

elevated position, even without visible external

damage, etc.).

User manual:

WARNING

Danger due to noncompliance with warning

and safety instructions.

Noncompliance with warning and safety

instructions on the device itself and in the

information on using the device and its

components can lead to injury or even death.

Observe safety instructions and warning notices

on the device itself and in the usage information

associated with the devices and their components,

such as:

· Installation instructions.

· User manual.

· Safety instructions supplement.

The current measuring module

· enhances the scope of functions of the base

unit with additional current measuring channels

(2 blocks á 4 current measuring channels).

· is suitable for current transformers with trans-

former ratios of ../1 A or ../5 A.

Device short description and assembly - current measuring module

Safety instructions in the installation instructions

are highlighted with a warning triangle and are

presented as follows depending on the level of risk:

ATTENTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in property damage or environmental

damage in the event of noncompliance.

DANGER

Warns of an imminent danger that will result

in serious or fatal injuries in the event of

noncompliance.

CAUTION

Warns of an imminently dangerous situation that

can result in minor or moderate injuries in the event

of noncompliance.

INFORMATION

Points out procedures in which there are no dangers

of personal injuries or property damage.

WARNING

Warns of a potentially dangerous situation that can

result in serious injuries or death in the event of

noncompliance.

INFORMATION

· The scope of delivery of the module includes

the appropriate bus connector (JanBus

interface) for connection to the base unit or

additional modules!

· In addition to the current measuring module,

also observe the usage information for your

base unit!

CAUTION

Non-observance of the assembly instructions

may result in property damage or cause

personal injury!

Noncompliance with the assembly instructions may

cause damage to your base unit with modules or

destroy it and may also result in personal injury.

· Observe the assembly instructions of your

base unit.

· Before assembly of the modules:

- Disconnect the system from the power

supply! Secure it against being switched

back on! Verify disconnection from power!

Ground and short circuit! Cover or block off

neighboring parts that are under voltage!

· Ensure sufﬁcient air circulation in your

installation environment and, where applicable,

sufﬁcient cooling.

· Return defective modules to the manufacturer.

DIN rail

1. 2.

Bus connector

Module 800-CT8-A

UMG 801 (base unit)

Module 800-CT8-A

Bottom latch

Taking into consideration the assembly

instructions for your base unit (check bus

connection assembly, among other things!),

assemble the modules when the system is

disconnected from the power supply as follows:

1. If not already done, insert the bus connector

(JanBus interface) included in the respective

scope of delivery in the socket on the bottom

of your module.

2. Press your module with bus connector onto

the DIN rail until the bottom latches engages.

3. Slide the contacts of your module bus connector

into the sockets of the base unit bus connector

(or in the sockets of the connected module) so

that the bus connectors (devices) are linked.

Then wire your module and apply voltage to the

base unit (system). The base unit recognizes the

module automatically.

The base unit (UMG 801)

· with current measuring module measures current

exclusively via a current transformer. The current

transformers require basic insulation according to

IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.

· permits assembly of up to 10 modules.

ATTENTION

During the start-up process, the base unit does

not recognize the module!

If there is no communication to the module, the

module functions are not supported (current

measurements).

· Disconnect your system from the power supply

and check the condition of the bus connector

and the connection of the module to the base unit

(JanBus interface). If necessary, slide the contacts

of the module bus connector into the sockets of

the base unit bus connector (or the connected

module) so that the bus connectors (devices) are

linked.

· If necessary, restart the base unit.

· If the speciﬁed measures are unsuccessful, please

contact our support team - www.janitza.com

Figure Assembly example:

UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A

Bus connector

contacts

DIN rail

“Current measurement” with terminal assignment connection variant

UMG 801

(Basisgerät)

JanBus-Schnittstelle

S1 S2 S1 S2 S1 S2

9 10 11 12 13 14

I5I6I7

S1 S2

15 16

S1 S2 S1 S2 S1 S2

1 2 3 4 5 6

I1I2I3

S1 S2

7 8

S1 S2

Verbraucher

S1 S2

Verbraucher

S2S1

JanBus-Schnittstelle

Modul 800-CT8-A

Strommessung

ATTENTION

Improper handling may cause damage to the

module and result in property damage!

The contacts of the bus connector (JanBus

interface) can bend or break and destroy the bus

connector!

· Never touch or manipulate the contacts of the bus

connector.

· Never use force to press the module with bus

connector contacts into the bus connector

sockets!

· When handling, transporting and storing the

module, protect the contacts of the bus connector.

Bottom latch

Bus connector

sockets

Fig. “Base unit with module” assembly on DIN rail.

Fig. Module 800-CT8-A connection variant

Bus connector

sockets

JanBus

interface

JanBus inter-

face for additional

modules

End angle

Current measurement

The module 800-CT8-A

· measures current exclusively via a current transformer.

· permits connection of current transformers with

secondary currents of ../1 and ../5 A for current

measurement inputs I1 to I8

· has a current transformer ratio of 5/5 A as the

standard setting (I1 to I8).

· does not measure DC currents.

WARNING

Risk of injury due to high currents and high

electrical voltages!

Serious personal injuries or death can occur due

to:

· Touching live exposed or stripped cores.

· Inputs of the devices, components and modules

that are dangerous to touch.

Therefore, please observe the following for your

system:

· Before starting work, disconnect it from the

power supply!

· Secure it against being switched back on!

· Verify disconnection from power!

· Ground and short circuit! Use the ground

connection points with the ground symbol for

grounding!

· Cover or block off neighboring parts that are

under voltage!

WARNING

Electrical currents and voltages!

Open current transformers that are operated on the

secondary side (high voltage spikes) can result in

serious personal injuries or even death.

Avoid the open operation of the current trans-

formers and short-circuit unloaded transform-

ers.

INFORMATION

Recommendation:

The current transformer ratios are conﬁgured

self-explanatorily in the “device conﬁguration”

function of the GridVis®software.

Dismantling

Bus connector

contacts

Screwdriver for

unlatching

Bus connector

sockets

Bottom latch

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

your module.

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Dismantling the module:

1. Disconnect the system from the power supply!

Secure it against being switched back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

2. Disconnect the wiring of your module.

3. Decouple the bus connector (JanBus interface)

of your module from the base unit and/or the

connected modules by pulling out your module.

4. Unlatch all bottom latches of your module.

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

5. Remove the DIN rail from your module without

touching or damaging the bus connector

contacts.

Bus

connector

sockets

JanBus

interface

DIN rail

JanBus

interface for

additional

modules

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the base unit can lead to damage

to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

Technical data

General information

Net weight

(with plug terminals) Approx. 220 g (0.49 lb)

Device dimensions

approx. w = 73 mm (2.87 in),

h = 90 mm

(3.54 in)

d = 76 mm

(2.99 in)

Installation position discretionary

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

· TS 35/7.5 according to EN 60715

· TS 35/10

· TS 35/15 x 1.5

Protection class IP20

Operating temperature -10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Impact resistance IK07 according to IEC 62262

Current measurement module 800-CT8-A

Rated current 5 A

Channels 8 (2x4)

· 2 systems (L1, L2, L3, N)

· Individual channels

Metering range 0 .. 6 Arms

Crest factor 2 (based on 6 Arms)

Overload for 1 s 120 A (sinusoidal)

Resolution 0.1 mA (color graphic display 0.01A)

Overvoltage category 300 V CATII

Rated surge voltage 2,5 kV

Power consumption approx. 0.2 VA (Ri= 5 mΩ)

Sampling frequency 8.3 kHz

Frequency of the

power frequency 40 Hz .. 70 Hz

Harmonics 1 .. 9. (only odd)

Transport and storage

The following information applies to devices which are

transported and stored in the original packaging

Free fall 1 m (39.37 in)

Temperature K55

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

Relative humidity 5 to 95% at 25 °C (77 °F)

without condensation

Ambient conditions during operation, see base unit

Interface and energy supply

JanBus (proprietary) Via bus connector

Item no. 33.03.378

Fig.: Module 800-CT8-A

INFORMATION

· Detailed technical data for the module

can be found in the user manual.

· Technical data for the base unit and

information on the procedure in the event

of errors can be found in the usage infor-

mation for your base unit.

Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A

Connectable conductors.

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

ﬁne-stranded 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

Cable end sleeve (not insulated)

· recommended stripping length 0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 10 mm (0.3937 in)

Cable end sleeve (insulated) *

· recommended stripping

length **

0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12

· 12 mm (≤1,5 mm2), 10 mm (>1.5 mm2) /

0.47 in (≤1.5 mm2), 0.39 in (>1.5 mm2)

Cable end sleeve

Length of the contact sleeve ** 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)

Tightening torque screw

ﬂange 0.2 Nm (1.77 lbf in)

* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the

plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).

** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve

manufacturer).

janitza 800-CT8-A Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques