Janitza UMG 604 Manuel utilisateur

Doc No. 1.033.075.1

Power Analyser

UMG 604

Operating manual and

technical data

Product No. 33.03.070

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 1

D-35633 Lahnau

Support Tel. 0049 6441 9642-22

Fax 0049 6441 9642-30

e-mail: [email protected]

Internet: http://www.janitza.com

www.janitza.com

Proﬁbus

(optional)

Ethernet

(optional)

Power supply voltage

Temperature

measurement

input

4 x current

measurement

4 x voltage

measurement

RS232 RS485 2 digital inputs

2 digital outputs

A B

UMG 604

Contents

General Information 4

Protected trademarks 4

Meaning of the symbols used 5

Inspection on receipt 6

Scope of supply 7

Available accessories 7

Notes on Use 8

Product Description 10

Intended use 10

UMG604 features 11

Methods of measurement 12

Operating concept 12

GridVis programming software 13

Three-phase 4-wire systems 14

Three-phase 3-wire systems 16

Use 18

Key functions 18

Concealed key (service) 18

Display mode 19

Programming mode 20

Display password 21

Homepage password 21

Installation 22

Installed position 22

Power supply voltage 23

Current measurement 24

Ammeter 26

Direct measurement 28

Voltage measurement 30

Interfaces 32

RS485 33

RS485 profibus DP V0 slave 36

Digital inputs and outputs 38

Temperature measurement input 42

Putting into Service 43

Applying the power supply voltage 43

Frequency measurement 43

Applying the measuring-circuit voltage 44

Phase sequence 45

Applying the measuring-circuit current 45

Checking the energy measurement 46

Conﬁguration 48

Current transformer ratio 48

Current measurement connection options49

Voltage transformer ratio 50

Voltage measurement connection options51

Interfaces 52

RS232 52

RS485 52

Ethernet (optional) 53

UMG 604

Profibus (optional) 54

Recordings 55

System information 56

Overrange 56

Serial number 57

Date 57

Firmware release 57

Time 57

Service and maintenance 58

Repair and calibration 58

Front film 58

Battery 58

Firmware update 58

Service 58

Trouble shooting 59

Technical speciﬁcations 62

General information 62

Ambient conditions during operation 62

Transport and storage 62

Power supply voltage 63

Protection class 64

Inputs and outputs 65

Temperature measurement input 66

Interfaces 67

Measurement uncertainty 68

Measuring inputs 69

Voltage measurement 69

Parameter list 71

Appendix 76

Measured value displays 76

Declaration of conformity 77

Dimensioned drawings 78

UMG604 connection example 79

Quick Reference Instructions 80

UMG 604

General Information

Protected trademarks

All trademarks and their resulting rights belong

to the respective holders of these rights.

UMG 604

Meaning of the symbols used

The following pictograms are used in this

manual:

Dangerous voltage!

Danger or risk of severe injury.

Disconnect the system and device

from the power supply before starting

the work.

PE (protective earth) terminal.

Important!

Please note and follow the

documentation. This symbol is

intended to warn you of possi-

ble hazards that can occur during

installation, starting up and use.

CNote.

UMG 604

Inspection on receipt

Fault free and safe use of this device requires

appropriate transport, proper storage, erection

and assembly as well as careful operation and

maintenance. If it can be assumed that safe

operation is no longer possible, the device

must be immediately taken out of service and

secured against being accidentally started

up.

The device must be unpacked and packed

with the usual care, without the use of force

and only using suitable tools. The devices

must be visually inspected for perfect

mechanical condition. Please also note and

follow the installation instructions enclosed

with the device.

It can be assumed that safe operation is no

longer possible if the device, e.g.

• has visible damage,

• no longer works, despite intact mains power

supply,

• has been exposed to unfavourable conditions

(e.g. storage outside the permissible climatic

limits without adjustment to the ambient

climate, condensation, or similar) for a lengthy

period or was exposed to unfavourable effects

or loads during transport (e.g. fall from a large

height even if there is no visible external

damage, or similar).

Please check the scope of supply for

completeness before you start installing the

device.

All supplied options and design

versions are described on the delivery

note.

The installation and start-up instruc-

tions also describe options which do

not belong to the scope of supply.

All screw-type terminals belonging to

the scope of supply are plugged into

the device.

UMG 604

Product No. Name

21 01 058 Battery, Lithium CR2032, 3V (according to UL 1642)

08 02 427 RS232, Connection cable (UMG 604 – PC), 2m, 5 poles

1) Refer to delivery note for product number.

2) Design version.

Scope of supply

Number Product No. Name

1 52 16 xxx1) UMG604 XX2)

1 33 03 070 Operating manual and technical data

1 33.03.304 Quick guide (supplement to the operating instructions)

1 51 00 116 CD with the following content:

- “GridVis” programming software,

- Functional descriptions, GridVis, UMG604 ..

- GSD ﬁle “0B41.GSD” for proﬁbus DP V0

1 10 01 807 Screw-type terminal, plug-in, 2 pin.

1 10 01 808 Screw-type terminal, plug-in, 3 pin.

1 10 01 809 Screw-type terminal, plug-in, 5 pin.

1 10 01 810 Screw-type terminal, plug-in, 6 pin.

1 89 10 051 Slot-head screwdriver (0.40x2 mm), ESD

1 08 01 505 Patch cable, 2m, twisted, grey. (UMG604 - PC/switch connection)

1 52 00 008 RS485 external terminating resistor, 120 ohm

Available accessories

UMG 604

Notes on Use

Please read these operating instructions and

all other publications which have to be used

to work with this product (in particular for

installation, operation or maintenance).

Note and follow all safety instructions as well

as any warnings. If you do not follow the

instructions, personal injuries and/or damage

to the product could be the result.

Any unauthorised change or use of this device

which extends beyond the given mechanical,

electrical or other operating limits can cause

personal injuries and/or damage to the

product.

Any such unauthorised change is “misuse”

and/or “negligence” under the product's

warranty and therefore excludes the warranty

for cover of possible resulting injuries or

damage.

This device may be solely operated and

maintained by skilled persons.

Skilled persons are people who, on the basis

of their relevant training and experience, are

capable of identifying risks and avoiding

possible hazards which operation or

maintenance of the device can cause.

When using the device, any additional legal and

safety regulations required for the respective

use must be observed.

UMG 604

Important!

If the device is not operated according

to the instruction manual, protection

is no longer ensured and the device

can cause hazards.

Conductors made of individual wires

must be ﬁtted with wire end ferrules.

Only pluggable screw terminals with

the same number of poles (pins) and

of the same type may be plugged

together.

UMG 604

Product Description

Intended use

The UMG604 is intended to be used for the

measurement and calculation of electrical

variables such as voltage, current, energy,

work, harmonic components, etc. in building

installations, at distribution boards, circuit-

breakers and busbar trunking systems.

Measuring-circuit voltages and currents must

originate from the same system.

The UMG604 is permanently installed in

control cabinets or small distribution boards.

It can be installed in any position.

The measurement results can be displayed,

stored and read out via serial interfaces and

further processed.

The voltage measurement inputs are designed

for measurements in low-voltage systems in

which rated voltages up to 300 V conductor

to earth and surge voltages of overvoltage

category III can occur.

The current measurement inputs of the

UMG604 are connected via external ../1A or

../5A current transformers.

Mains failure detection

The mains failure detection takes place via the

voltage measurement inputs. The selection of

voltage measurement inputs can be conﬁgured

using the GridVis software.

Mains failure stored energy time

The UMG604 bridges the following mains

failures at the auxiliary voltage input:

Mains voltage Stored energy time

230V AC max 80ms

Measurement in medium and high-voltage

systems takes place with current and voltage

transformers. Special safety requirements

must be complied, which are not dealt with in

any greater detail here.

The UMG604 fulﬁls the test requirements for

use in industrial areas.

Autres manuels pour UMG 604

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels janitza Instrument de mesure

janitza

janitza UMG 500 A Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96 RM-P Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 804 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 604-PRO Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 605-PRO Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 104 Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG507 Instructions d'utilisation et d'installation

janitza

janitza UMG 96 RM-E Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96 RM-PN Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 103-CBM Manuel utilisateur

janitza

janitza RCM 202-AB Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96S Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96 RM Manuel d'instructions

janitza

janitza UMG 511 Mode d’emploi

janitza

janitza UMG 804 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 96 Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG507 Instructions d'utilisation et d'installation

janitza

janitza UMG 604 Manuel de service

janitza

janitza UMG 512-Pro Manuel d'instructions

janitza

janitza MRG 512 PQ Flex Manuel utilisateur

janitza

janitza UMG 512 Manuel d'instructions

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

janitza UMG 604 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques