INFOSEC E6 LCD-RT Manuel utilisateur

5000 / 6000 / 8000 / 10000 VA

User guide_________________ 2

Manuel de l'utilisateur ______ 30

Guía del usuario ___________ 59

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

User guide

1 . S A F E T Y IN S T R U C T I O N S –S e c u r i t y

IMPORTANT!

CAUTION: Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and

important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document.

This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and

batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference.

1.1 UPS Location Warnings:

Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust and conductive contaminants.

Install your UPS in a structurally sound area. Your UPS is extremely heavy; take care when moving and lifting the unit.

Only operate your UPS at indoor temperatures between 0°C and 40°C. (between 32°F and 104°F )

Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit

the unit's internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

1.2 Connection Warnings:

There is no standard feedback protection inside, please isolate the UPS before working according to this circuit.

The following table lists AC contactor that can be used as back feed protection devices.

Table 1:

Module type

Manufacturer

Type

Rating

5 K

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co.,Ltd

GSC1(CJX4-d)-4011

220Vac,40A

LS Industrial systems Co.,Ltd.

GMC(D)-32

600Vac,45A

6 K

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co.,Ltd

GSC1(CJX4-d)-4011

220Vac,40A

LS Industrial systems Co.,Ltd.

GMC(D)-32

600Vac,45A

8 K

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co.,Ltd

GSC1(CJX4-d)-6511

220Vac,65A

10 K

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co.,Ltd

GSC1(CJX4-d)-6511

220Vac,65A

This UPS should be connected with TN earthing system

The power supply for this unit must be single-phase rated in accordance with the equipment nameplate. It also must

be suitably grounded

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause

the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not

use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

Connect your UPS power module’s grounding terminal to a grounding electrode conductor.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live when the UPS is not

connected to an AC supply.

1.3 Maintenance Warnings

Service and repair should be done only by trained personnel. During any service work to the UPS, it should be turned

off or manually bypassed. Note that potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is

connected.

Your UPS power module and battery module(s) do not require routine maintenance. Do not open them for any reason.

There are no user-serviceable parts inside.

Even after the unit is disconnected from the mains, components inside the UPS system are still connected to the

battery packs which are potentially dangerous.

Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is

present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capacity capacitor such as BUS-capacitors.

Fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the

same number and type.

Verify that no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair. In this

product, the battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur between the battery

terminals and the ground.

1.4 About batteries:

Do not operate your UPS without connecting it to an external battery module.

Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions.

a) Remove watches, rings, or other metal objects

b) Use tools with insulated handles.

c) Wear rubber gloves and boots.

d) Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

e) Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals.

Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. The batteries must be rightly deposed

according to local regulation.

Do not short or bridge the battery terminals with any object.

Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement.

Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of

batteries (Sealed Lead-Acid). Use tools with insulated handles. The batteries are recyclable.

Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes, and may be toxic.

Do not connect or disconnect battery module(s) while the UPS is operating from the battery supply.

1.5 Standards

* Safety

Safety Conformance: IEC/EN 62040-1,UL1778 (4th Edition)

Safety Markings :, cTUVus, CE

* EMI

Conducted Emission...............................:IEC/EN 62040-2

Category C3

Radiated Emission..................................:IEC/EN 62040-2

Category C3

*EMS

ESD.........................................................:IEC/EN 61000-4-2

Level 4

RS........................................................ ...:IEC/EN 61000-4-3

Level 3

EFT......................................................... :IEC/EN 61000-4-4

Level 4

SURGE................................................... :IEC/EN 61000-4-5

Level 4

CS........................................................... :IEC/EN 61000-4-6

Level 3

Power-frequency Magnetic field.............. :IEC/EN 61000-4-8

Level 4

Low Frequency Signals............................:IEC/EN 61000-2-2

Warning: This is a product for commercial and industrial application in the second

environment-installation restrictions or additional measures may be needed to prevent

disturbances.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

CE conformity:

This logo means that the 220V/230V/240V HV product answers to the EMC and LVD standards (regarding

to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields).

This logo means that the product is approved by the TUV sud, tested to UL1778

Important

An UPS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the end of its useful life it must be

disposed of separately and in an appropriate manner.

This symbol is also affixed to the batteries supplied with this device, which means they too have to be

taken to the appropriate place at the end of their useful life.

Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal of the used

battery.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

2. I N S T AL L A T IO N A N D S E T U P

NOTE: Before the installation of the unit, please inspect it. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep

the original package in a safe place for future use.

NOTE: There are two different types of E6 LCD RT EVOLUTION UPS: standard and long-run models. Please refer to the

following table.

Model No.

Type

Model No.

Type

E6 LCD RT Evolution 5 KVA

Standard

E6 LCD RT Evolution 5 KVA S

Long-

run

E6 LCD RT Evolution 6 KVA

E6 LCD RT Evolution 6 KVA S

E6 LCD RT Evolution 8 KVA

E6 LCD RT Evolution 8 KVA S

E6 LCD RT Evolution 10 KVA

E6 LCD RT Evolution 10 KVA S

2.1 Rear panel view

E6 LCD RT EVOLUTION

5000/6000/8000/10000

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

Diagram 4: Connection between Battery Pack and UPS

1 - RS-232 communication port

2 - USB communication port

3 - EPO (Emergency Power Off) connector

4 - Share current port (for parallel function)

5 - Parallel port (for parallel function)

6 - Intelligent slot

7 - EMBS (External Maintain Bypass Switch) port

8 - Cooling fan

9 - External battery connector

10 - Input circuit breaker

11 - Input/Output terminal

12 - Input terminal

13 - Ground

14 - Output terminal

15 - Battery pack output circuit breaker

Note: Keep the EPO connector closed for UPS normal operation. To activate EPO function, please remove the jumper.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

WARNING: The EPO, RS-232 and USB circuits are IEC 60950 safety extra low voltage (SELV) circuits. This circuit must be

separated from any hazardous voltage circuits by reinforced insulation.

System single line diagram

System single line diagram is demonstrated as picture below:

It’s in closed status for UPS normal operation.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

2.2 Install the UPS

Rack-mount installation

Step 1

Step 2

Step 1: Attach mounting ears to the side mounting

holes of UPS using the screws provided and the ears

should face forward.

Step 2: Lift the UPS module and slide it into rack

enclosure. Attach the UPS module to the rack

with screws, nuts and washers (user-provided)

through its mounting ears and into the rack rails.

Tower installation

The UPS system is shipped with four plastic feet and 6 plastic extensions (2 short extension plus 4 long extensions). Those

can be used to tower install the UPS power module in 3U or UPS power module with one battery bank in 6U.

To install in 3U, it’s not necessary to use long extensions.

Step 1

Step 2

Step 3

Assemble two feet and one

short extension together as

one supporter with 13cm

width available. Another

supporter could be

assembled in same method

Align the two stands

approximately 35cm apart in step

Then, put UPS module in the

stands as shown in step 3. Be

sure that the LCD of UPS should

be on upper half part of front

panel.

To install in 6U, it’s not necessary to use short extensions.

Step 1

Step 2

Step 3

Assemble two feet and

two long extensions

together. Then, one set

of plastic supporter with

26cm width is done.

Another set of supporter

could be assembled in

same way.

Align the two stands approximately

35cm apart in step 2.

Then, put UPS module and battery

bank in the stands as shown in step 3.

Be sure that the LCD of UPS should be

on upper half part of front panel.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

2.3 Setup the UPS

Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute the following

instructions by professional personnel.

1) Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to avoid the

hazards of electric shock or fire.

NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than the UPS’s

maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.

2) Switch off the mains switch in the building before installation.

3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.

4) Prepare wires based on the following table:

Model

Wiring spec (AWG/mm²)

Input

Output

Battery

Ground

5K (S)

8 / 6

10 / 6

8 / 6

6K (S)

8 / 6

10 / 6

8 / 6

8K (S)

6 / 10

8 / 6

6 / 10

10K (S)

6 / 10

8 / 6

6 / 10

NOTE 1: The cable for 5K (S) and 6K (S) should be able to withstand over 40A current. It is recommended to use

10AWG/6mm² or thicker wire for safety and efficiency.

NOTE 2: The cable for 8K (S) and 10K (S) should be able to withstand over 63A current. It is recommended to use

8AWG/10mm² or thicker wire for safety and efficiency.

NOTE 3: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and regulations.

NOTE 4: External battery wires must use reinforced insulation or double insulated wire.

Warning:

● For standard battery pack, there are one DC breaker to disconnect the battery pack and the UPS. But for other external

battery pack, make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery pack is installed. If not,

please install it carefully. Switch off the battery breaker before installation.

NOTE: Set the battery pack breaker in “OFF” position and then install the battery pack.

● Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel. If you want to change the numbers of the

battery pack, please make sure you modify the setting simultaneously. The connection with wrong battery voltage may

cause permanent damage of the UPS. Make sure the voltage of the battery pack is correct.

● Pay highly attention to the polarity marking on external battery connector and make sure the correct battery polarity is

connected. Wrong connection may cause permanent damage of the UPS.

● Make sure the protective earth ground wiring is correct. The wire current spec, color, position, connection and

conductance reliability should be checked carefully.

● Make sure the utility input & output wiring is correct. The wire current spec, color, position, connection and conductance

reliability should be checked carefully. Make sure the L/N site is correct, not reverse and short-circuited.

2-4. Parallel UPS Installation

For parallel UPS installation, please refer to the annex 1 at the end of the manual.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –05 13 AA 59 208 13

3 . O P E R A T I O N S

3-1. Operating Mode/Status Description

Mode/Status

Description

UPS Power On

When UPS is powered on, it will enter into this mode for a few seconds for initializing the CPU and

system.

AC Mode

When the input voltage is within acceptable range, and the UPS is turned on (the inverter is running),

the UPS will provide pure and stable sine wave AC voltage. The UPS will also charge the battery in AC

mode.

ECO Mode

When the input voltage is within voltage regulation range and ECO mode is enabled, the UPS will

bypass voltage to output for energy saving. If the input voltage is out of the regulation range but it is

still within acceptable range of AC mode, the UPS will transfer to inverter supplying the power to load

(similar as AC mode).

Converter Mode

When input frequency is within 46 to 64Hz, the UPS can be set with a constant output frequency (50

Hz or 60 Hz) through the inverter. The UPS will still charge battery at this mode. There is no bypass at

this mode.

Battery Mode

When the input voltage is out of the acceptable range or power failure, and the UPS is turned on (the

inverter is running), the UPS will backup power from battery.

Bypass Mode

When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled, and the UPS (inverter) is not

turned on or the inverter can’t support the load, the UPS will supply power to the load through bypass.

Battery Test Mode

When the UPS is in AC mode or Converter mode, and the battery test command is enabled through

LCD or monitoring software, the UPS will start Battery Test. This operation is used to check the battery

status.

Warning Status

If some errors occur in the UPS (but it is still running normally), buzzer will alarm and warning code will

appear in the LCD for trouble shooting.

Fault Mode

When fatal error occurs in the UPS, it will beep continuously and go to fault mode. It will display fault

codes in LCD.

3-2. Button Operation

There are 4 buttons on front panel.

Button

Function

ON/ENTER

Press this button to turn on the UPS.

Or press it to confirm the selection in the menu.

OFF/ESC

Press this button to turn off the UPS.

Or press it to return to last menu.

Press this button to select the previous item in the menu.

Or press this button to jump to previous page in the screen.

Or press this button to increase the number in the setting.

DOWN

Press this button to select the next item in the menu.

Or press this button to jump to next page in the screen.

Or press this button to decrease the number in the setting.

UP + DOWN

To allow LCD display to rotate 90ºautomatically, press these two buttons at the same time. This

operation is used to configure the UPS in rack or tower display.

Autres manuels pour E6 LCD-RT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels INFOSEC UPS

INFOSEC

INFOSEC X3 EX LCD USB Manuel technique

INFOSEC

INFOSEC XP PRO 1600 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E3 PRO 1000 RM Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X4 650 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E2 LCD Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC XP OFFICE 1000 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E4 Value Series Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD-RT Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X4 RM PLUS Series Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC 5000 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X1 EX 500 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E4 700 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC 1100 XP SOHO Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Hero Pro Dual Plug 700 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Mod5T Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC PFS 5 GE Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Z4 B-box 500 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 10K TM RM Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC PFS Tel 1 GE Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur