INFOSEC SMART LINE 1000 VA Manuel utilisateur

User’s guide _______________________ 2

Gebrauchsanweisung ______________ 11

Notice d’utilisation ________________ 20

Instrucciones de uso _______________ 29

Εγχειρίδιο χρήσης _________________ 38

Manual do Utilizador_______________ 47

Инструкция по эксплуатации _____ 56

Podręcznik użytkownika ____________ 65

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

________________________ 74

Smart Line

500, 700 & 1000

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15

User’s guide

To ensure good installation and maximum use of this product, we highly advise you to read

this user’s guide very carefully.

1. INTRODUCTION

This UPS range is specially designed for multimedia Personal Computers. Its light weight

and compact design perfectly fit with limited working environments.

Smart Line is equipped with 2 or 3 secured outlets (depending on the model) which benefit

from backup time for critical devices and 2 RJ11 surge protected outlets.

2. MAIN CHARACTERISTICS

2 or 3 secured outlets (depending on the model)

2 RJ11 surge protected outlets

Tel/Fax/Modem line surge protection

Up to 30 mn backup time (depending on the model and the connected load)

Wide input voltage range

High frequency technology

Microprocessor control guarantees high reliability

Compact size, light weight

Easy to install and use

3. SAFETY INSTRUCTIONS – Security

Risk of Electric Shock:

The Smart Line unit is potentially using hazardous voltages. Do not take this

equipment apart. It does not contain accessible components to be repaired by users.

All repairs should be performed by qualified technicians only.

The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate

Smart Line from AC input, remove the plug from the utility power outlet.

The mains socket outlet that supplies Smart Line shall be installed near the UPS and

shall be easily accessible.

Smart Line has its own internal power supply (battery). There is a risk that output

sockets may still be live after Smart Line has been disconnected from the mains power

supply.

Install Smart Line in a temperature and humidity controlled indoor area free of

conductive contaminants.

Smart Line should not be exposed to direct sunlight or heat-emitting sources. Do not

cover the ventilation grills.

Disconnect Smart Line from AC power before cleaning it. Do not use product but only

a damp cloth.

In case of emergency, switch Smart Line into off position and disconnect the product

from the AC power.

When Smart Line is out of order, please refer to “trouble shooting” section and

contact the hot line.

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15 3

Connected products:

The sum of the leakage current of Smart Line and the connected equipment should

not exceed 3,5 mA.

Make sure that the connected load does not exceed the power of Smart Line : to

ensure improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent

to 1/3 of nominal power.

Do not leave any container with liquid on the UPS or close to it.

Smart Line has been designed for personal computers. It should not be used with

power electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights.

Do not connect any household appliances such as microwave, vacuum cleaner, hair

dryers to Smart Line, or any life-supporting system.

Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.

About batteries:

Qualified technicians are recommended to change the battery.

Do not dispose of the battery in a fire as it may explode.

Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is harmful to the skin and

eyes. It may be toxic.

Smart Line contains one/two large-capacity batteries. So the shell shall not be

opened, otherwise such dangers as electric shock will be caused. If any overhaul or

replacement of the battery is required, please contact the distributor.

Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel

knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel

away from batteries.

A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. The

following precautions should be observed by a qualified technician when working on

batteries:

1) Remove watches, rings or other metal objects from the hand.

2) Use tools with insulated handles.

3) Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting batteries

terminal.

4) When replacing batteries, replace with the same type and number of the

sealed lead-acid batteries.

4. STORAGE INSTRUCTIONS

Smart Line should be stored with its battery fully recharged. If Smart Line has to be stored

for a long time, it is recommended to recharge the batteries (by connecting the utility power

to UPS, switch “ON”), once a month for 24 hours to avoid a full battery discharge.

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15

Do not keep or use Smart Line in any of the following environments:

9Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.

9Any area with extraordinarily high or low temperature (above 40°C or below

0°C) and humidity of more than 90%.

9Any area exposed to direct sunshine or near any heating apparatus.

9Any area with serious vibrations.

9Outdoor.

In the event that there is fire occurring in the vicinity, please use dry-powder extinguishers.

The use of liquid extinguishers may give rise to the danger of electric shock.

5. AFTER SALES SERVICE

IMPORTANT !

When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will

be required anyway : product model, serial number and date of purchase.

Accurate description of the problem providing the following details : type of equipment

conditions.

You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification

plate on the back of the unit. If convenient you may write down the details in the following

box.

Model Serial number Date of purchase

Smart Line…

! Please keep the original packaging. In case of return to the After-Sales Department, it

will be required.

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15 5

6. DESCRIPTION

FRONT PANEL

1- Power Switch

2- UPS Status Indicator-

AC Mode: Green Lighting

Battery Mode: Green Flashing

3- Fault LED: Red Flashing

BACK PANEL

1- Secured outlets

2- Fuse

3- AC Input with AC fuse

4- AC Input

5- RJ11 connectors (Modem/Phone Line Surge Protection)

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15

7. INSTALLATION AND OPERATION

1. Control

When you receive your equipment, open the packaging and check that your Smart Line has

not been damaged.

The packaging includes : a Smart Line UPS, 1 RJ11 cable, 1 input cable (SL 500 / 700 FR),

2 IEC output cables (SL 500 / 700 IEC) / 3 IEC output cables (SL 1000 IEC) and a user’s

guide.

In case of damage, please submit a standard claim to the after-sales service.

2. Charging

Smart Line is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some

charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug

the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it

plugged-in for at least 10 hours with no load (no electrical devices such as computers,

monitors…) connected.

3. Place and installation

Smart Line has been designed to operate in a protected environment, at temperatures

between 0° C and 40° C and at a rate of humidity ranging between 0 % and 90% (no

condensation).

Do not obstruct the ventilation grills. Install the unit in any protected environment that

provides adequate airflow around the unit, and is free from excessive dust, corrosive fumes

and conductive contaminants.

Moreover, in order to avoid any interference, keep Smart Line at least 20 cm away from the

CPU (central processing unit).

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15 7

4. Connection

Plug Smart Line into a 2-pole, 3-wire grounded receptacle (use the original power cable of

your computer). Then connect one computer-related device into each of the power

receptacles supplied on the back of Smart Line.

5. Modem / Network Connection

Plug incoming internet line into the “IN” socket at the back of Smart Line. Use one more

Internet line cable and plug one end of the Internet line cable to the “OUT” socket at the

back of Smart Line. Plug the other end to the modem input socket as shown.

6. Turn ON / Off

Press the switch of Smart Line for 1 second and the UPS turns into its normal state: the

green light is ON and the beeper is OFF.

Then it performs a self-diagnosis (the beeper and the red and green indicator lights are ON)

for several seconds.

At this time, user may turn on the PC and other loads.

Press the switch of Smart Line continuously for one second to turn OFF the UPS.

Note:

For the convenience of maintenance, please turn on Smart Line first before turning on the

PC and the other loads, and turn off Smart Line after the connected loads are turned off.

Incoming Internet

Line

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15

8. BATTERY

The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a product life

of approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to

temperatures over 20°C will shorten its product life. We therefore recommend that users

recharge the battery once a month when the unit is not in use in order to compensate for

natural discharging. Smart Line backup functioning time will depend on the load powered,

the age and the condition of the batteries.

WARNING !

Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very high

short circuit current : connection errors could cause electric arcs resulting in serious

burns.

9. TROUBLE SHOOTING

Should the UPS fail to function correctly we recommend you to perform the following tests

before calling the Hot Line.

Check list :

•Is the main switch in the « ON » position ?

•Is Smart Line plugged into a powered mains ?

•Does the power supply fall within specified unit values ?

•Has the fuse gone in the mains plug ?

•Is Smart Line overloaded ?

•Is the battery low or defective ?

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15 9

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS

1. Missing battery. 1. Charge battery up to 8

hours.

2. Battery defect. 2. Replace with the same

type of battery.

No LED display on the front

panel.

3. Power switch is not

pressed.

3. Press power switch

again.

1. Overload of the UPS. 1. Remove some non

critical load.

2. Battery voltage is too low. 2. Charge battery 8 hours

or more.

When power failure,

backup time is shorten.

3. Battery defect due to high

temperature operation

environment, or improper

operation to battery.

3. Replace with the same

type of battery.

1. Fuse is blown. 1. Replace the same type

of fuse.

Mains normal but LED is

flashing.

2. Power cord is loose. 2. Reconnect the power

cord properly.

Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 03 05 04 206 15

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS

SL 500 SL 700 SL 1000

Technology High Frequency (40 kHz)

Output form Modified sinewave

Protection discharge / overcharge and overload protection

+ fax modem line

Power 450 VA 650 VA 1000 VA

TECHNOLOGY

Power factor 0,45 0,45 0,6

Dimensions

W x D x H (mm) 80 X 176,5 X 230 91 X 280 X 238

Weight kg 3.1 3.3 6.5

PHYSICAL

Output connectors 2 secured outlets

2 RJ11 surge protected outlets

3 secured outlets

2 RJ11 surge

protected outlets

Voltage 110 / 120 V or 220 / 230 / 240 V 220 / 230 / 240 V

INPUT Voltage range 90-145 V / 170-270 V 170-280 V

Voltage 110 / 120 V or 220 / 230 / 240 V 220 / 230 / 240 V

Regulation +/- 10 %

OUTPUT

(Battery mode) Frequency 50 - 60 Hz + / - 1 Hz

Type 12V/4.5AH x 1pc 12V/7.2AH x 1pc 12V/7AH or

12V/7.2 AH x 2pcs

Backup time

(depending on the load) 7 mn 12 mn 30 mn

BATTERY

Recharge time 10 hours to 90 % after complete discharge

Noise level < 40 dB

ENVIRONMENT Operating

environment

0° C - 40° C, 20 to 90 % relative humidity

(non condensing)

AC Mode Green LED lighting

Battery Mode Green LED flashing every 4 seconds

Low battery at battery

mode Green LED flashing every second

Fault Red LED lighting

Battery charging at

AC mode Red LED flashing every 2 seconds for 30 seconds

INDICATOR

Battery fault at AC

mode (Vbat<12V) Red LED flashing three times every 2 seconds

Battery mode Sounding every 4 seconds

Low battery at battery

mode Sounding every second

Fault Continuously sounding

Battery charging at

AC mode Sounding every 2 seconds for 30 seconds

AUDIBLE ARLARM

Battery fault at AC

mode (Vbat<12V) Sounding three times every 2 seconds

MANUFACTURING Security / Standard CE – ISO 9001 – PCT Certificate

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels INFOSEC UPS

INFOSEC

INFOSEC X4 650 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X4 RM PLUS Series Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC M4T Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X1 EX 500 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC XP OFFICE 1000 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC XP PRO 1600 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC PFS Tel 1 GE Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC P2 SunRise 5000 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD-RT Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 3000 RT Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Hero Pro Dual Plug 700 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X4 SINUSRT Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Zenergy Station 2000 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC IPEL EVOLUTION 1000 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC X3 EX LCD USB Manuel technique

INFOSEC

INFOSEC E4 700 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC R1 USB 600 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC Z4 B-box 500 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC HERO PRO DUAL PLUG 700 Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 10K TM RM Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC PFS 5 GE Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC 5000 VA Manuel utilisateur

INFOSEC

INFOSEC E2 LCD Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur