Hyundai Sonata 2016 Manuel utilisateur

OOWWNNEERR''SSMMAANNUUAALL

OOppeerraattiioonn

MMaaiinntteennaannccee

SSppeecciiffiiccaattiioonnss

All information in this Owner’s Manual is current at the time of pub-

lication. However, HYUNDAI reserves the right to make changes at

any time so that our policy of continual product improvement may be

carried out.

This manual applies to all HYUNDAI models and includes descrip-

tions and explanations of optional as well as standard equipment.

As a result, you may find material in this manual that does not apply

to your specific vehicle.

Your HYUNDAI should not be modified in any way. Such modifications may adversely affect

the performance, safety or durability of your HYUNDAI and may, in addition, violate condi-

tions of the limited warranties covering the vehicle. Certain modifications may also be in vio-

lation of regulations established by the U.S. Department of Transportation and other federal

or state agencies.

Your vehicle is equipped with electronic fuel injection and other electronic components. It is

possible for an improperly installed/adjusted two-way radio or cellular telephone to adversely

affect electronic systems. For this reason, we recommend that you carefully follow the radio

manufacturer’s instructions or consult your HYUNDAI dealer for precautionary measures or

special instructions if you choose to install one of these devices.

CAUTION: MODIFICATIONS TO YOUR HYUNDAI

TWO-WAY RADIO OR CELLULAR TELEPHONE INSTALLATION

This manual includes information titled as DANGER, WARNING, CAUTION and NOTICE.

These titles indicate the following:

SAFETY AND VEHICLE DAMAGE WARNING

DANGER indicates a hazardous situa-

tion which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

DANGER

WARNING indicates a hazardous situ-

ation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situa-

tion which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

CAUTION

NOTICE indicates a situation which, if

not avoided, could result in vehicle

damage.

NOTICE

WARNING

INTRODUCTION

Congratulations, and thank you for choosing HYUNDAI.We are pleased to welcome you to the growing number of dis-

criminating people who drive HYUNDAIS. We are very proud of the advanced engineering and high-quality construc-

tion of each HYUNDAI we build.

Your Owner’s Manual will introduce you to the features and operation of your new HYUNDAI.To become familiar with

your new HYUNDAI, so that you can fully enjoy it, read this Owner’s Manual carefully before driving your new vehicle.

This manual contains important safety information and instructions intended to familiarize you with your vehicle’s con-

trols and safety features so you can safely operate your vehicle.

This manual also contains information on maintenance designed to enhance safe operation of the vehicle. It is recom-

mended that all service and maintenance on your car be performed by an authorized HYUNDAI dealer.HYUNDAI deal-

ers are prepared to provide high-quality service, maintenance and any other assistance that may be required.

This Owner’s Manual should be considered a permanent part of your vehicle, and should be kept in the vehicle so you

can refer to it at any time. The manual should stay with the vehicle if you sell it to provide the next owner with impor-

tant operating, safety and maintenance information.

HYUNDAI MOTOR AMERICA

in any retrieval system or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of HYUNDAI

Motor America.

Severe engine and transmission damage may result from the use of poor quality fuels and lubricants that

do not meet HYUNDAI specifications.You must always use high quality fuels and lubricants that meet the

specifications listed on Page 8-6 in the Vehicle Specifications section of the Owner’s Manual.

CAUTION

1.What are HYUNDAI Genuine

Parts?

HYUNDAI Genuine Parts are the

same parts used by HYUNDAI

Motor Company to manufacture

vehicles. They are designed and

tested for the optimum safety, per-

formance, and reliability to our cus-

tomers.

2.Why should you use genuine

parts?

HYUNDAI Genuine Parts are engi-

neered and built to meet rigid man-

ufacturing requirements. Damage

caused by using imitation, counter-

feit or used salvage parts is not

covered under the HYUNDAI New

Vehicle Limited Warranty or any

other HYUNDAI warranty.

In addition, any damage to or fail-

ure of HYUNDAI Genuine Parts

caused by the installation or failure

of an imitation, counterfeit or used

salvage part is not covered by any

HYUNDAI Warranty.

3. How can you tell if you are pur-

chasing HYUNDAI Genuine

Parts?

Look for the HYUNDAI Genuine

Parts Logo on the package (see

below).

HYUNDAI Genuine Parts exported

to the U.S.are packaged with labels

written only in English.

HYUNDAI Genuine Parts are only

sold through authorized HYUNDAI

Dealerships.

GUIDE TO HYUNDAI GENUINE PARTS

Introduction

We want to help you get the greatest

possible driving pleasure from your

vehicle. Your Owner’s Manual can

assist you in many ways. To gain an

overview of the contents of your

Owner’s Manual, use the Table of

Contents in the front of the manual.

The first page of each Chapter

includes a detailed Table of Contents

of the Topics in that Chapter.

To quickly locate information about

your vehicle, use the Index in the

back of the manual.It is an alphabet-

ical list of what is in this manual and

the page number where it can be

found.

For your convenience, we have

incorporated tabs on the right-hand

page edges. These tabs are coded

with the Chapter titles to assist you

with navigating through the manual.

Your safety, and the safety of others,

is very important. This Owner’s

Manual provides you with many safe-

ty precautions and operating proce-

dures. This information alerts you to

potential hazards that may hurt you

or others, as well as damage to your

vehicle.

Safety messages found on vehicle

labels and in this manual describe

these hazards and what to do to

avoid or reduce the risks.

Warnings and instructions contained

in this manual are for your safety.

Failure to follow safety warnings and

instructions can lead to serious injury

or death.

Throughout this manual DANGER,

WARNING, CAUTION, NOTICE and

the SAFETY ALERT SYMBOL will

be used.

This is the safety alert sym-

bol. It is used to alert you to

potential physical injury haz-

ards. Obey all safety mes-

sages that follow this symbol

to avoid possible injury or

death. The safety alert sym-

bol precedes the signal words

DANGER, WARNING and

CAUTION.

HHOOWWTTOOUUSSEETTHHIISSMMAANNUUAALL

DANGER indicates a hazardous

situation which, if not avoided,

will result in death or serious

injury.

DANGER

WARNING indicates a hazardous

situation which, if not avoided,

could result in death or serious

injury.

WARNING

SSAAFFEETTYYMMEESSSSAAGGEESS

Introduction

FFUUEELLRREEQQUUIIRREEMMEENNTTSS

NOTICE indicates a situation

which, if not avoided, could result

in vehicle damage.

Your new vehicle is designed to

obtain maximum performance with

UNLEADED FUEL, as well as mini-

mize exhaust emissions and spark

plug fouling.

Your new vehicle is designed to use

only unleaded fuel having an octane

number ((R+M)/2) of 87 (Research

Octane Number 91) or higher.(Do not

use methanol blended fuels)

To prevent damage to the engine

and engine components, never

add any fuel system cleaning

agents to the fuel tank other than

what has been specified.

Consult an authorized HYUNDAI

dealer for additional information.

Gasoline containing alcohol or

methanol

Gasohol, a mixture of gasoline and

ethanol (also known as grain alco-

hol) are being marketed along with or

instead of leaded or unleaded gaso-

line.

Do not use gasohol containing more

than 10% ethanol, and do not use

gasoline or gasohol containing any

methanol. Either of these fuels may

cause drivability problems and dam-

age to the fuel system, engine con-

trol system and emission control sys-

tem.

Discontinue using gasohol of any

kind if drivability problems occur.

NOTICE

CAUTION indicates a hazardous

situation which, if not avoided,

could result in minor or moder-

ate injury.

CAUTION

•Do not "top off" after the noz-

zle automatically shuts off

when refueling.

•Always check that the fuel cap

is installed securely to pre-

vent fuel spillage in the event

of an accident.

WARNING

Introduction

"E85" fuel is an alternative fuel com-

prised of 85 percent ethanol and 15

percent gasoline, and is manufac-

tured exclusively for use in Flexible

Fuel Vehicles. “E85” is not compati-

ble with your vehicle. Use of “E85”

may result in poor engine perform-

ance and damage to your vehicle’s

engine and fuel system. HYUNDAI

recommends that customers do not

use fuel with an ethanol content

exceeding 10 percent.

To prevent damage to your vehicle’s

engine and fuel system:

• Never use gasohol which con-

tains methanol.

• Never use gasohol containing

more than 10% ethanol.

• Never use leaded fuel or leaded

gasohol.

• Never use "E85" fuel.

Your New Vehicle Limited

Warranty does not cover damage

to the fuel system or any perform-

ance problems caused by the use

of "E85" fuel.

Other fuels

Using fuels such as;

- Silicone (Si) contained fuel,

- Ferrocene (Fe) contained fuel, and

- Other metallic additives contained

fuels,

may cause damage to the engine by

plugging, misfiring, poor accelera-

tion, engine stalling, catalyst melting,

abnormal corrosion, life cycle reduc-

tion.

- The Malfunction Indicator Lamp

(MIL) may illuminate.

Damage to the fuel system or per-

formance problem caused by the

use of these fuels may not be cov-

ered by your New Vehicle Limited

Warranty.

Gasoline containing MMT

Some gasoline contains harmful

manganese-based fuel additives

such as

MMT (

Methylcyclopentadienyl

Manganese Tricarbonyl

)

HYUNDAI does not recommend the

use of gasoline containing MMT.

This type of fuel can reduce vehicle

performance and affect your emis-

sion control system.

The malfunction indicator lamp on

the cluster may come on.

Fuel Additives

HYUNDAI recommends that you use

good quality gasolines treated with

detergent additives such asTOPTIER

Detergent Gasoline, which help pre-

vent deposit formation in the engine.

These gasolines will help the engine

run cleaner and enhance performance

of the Emission Control System. For

more information on TOP TIER

Detergent Gasoline, please go to the

website (www.toptiergas.com).

NOTICE

Introduction

For customers who do not use TOP

Tier Detergent Gasoline regularly,

and have problems starting or the

engine does not run smoothly, addi-

tives that you can buy separately

may be added to the gasoline.IfTOP

TIER Detergent Gasoline is not avail-

able, one bottle of additive added to

the fuel tank at every 7,500 miles or

12 months is recommended.

Additives are available from your

authorized HYUNDAI dealer along

with information on how to use them.

Do not mix other additives.

Operation in foreign countries

If you are going to drive your vehicle

in another country, be sure to:

• Observe all regulations regarding

registration and insurance.

• Determine that acceptable fuel is

available.

No special break-in period is needed.

By following a few simple precautions

for the first 600 miles (1,000 km) you

may add to the performance, econo-

my and life of your vehicle.

• Do not race the engine.

• While driving, keep your engine

speed (rpm, or revolutions per

minute) between 2,000 rpm and

4,000 rpm.

• Do not maintain a single speed for

long periods of time, either fast or

slow.Varying engine speed is need-

ed to properly break-in the engine.

• Avoid hard stops, except in emer-

gencies, to allow the brakes to seat

properly.

VVEEHHIICCLLEEBBRREEAAKK--IINNPPRROOCCEESSSS

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING

Items contained in motor vehi-

cles or emitted from them are

known to the State of California

to cause cancer and birth

defects or reproductive harm.

These include:

•Gasoline and its vapors

•Engine exhaust

•Used engine oil

•Interior passenger compart-

ment components and materi-

als

•Component parts which are

subject to heat and wear

In addition, battery posts, termi-

nals and related accessories

contain lead, lead compounds

and other chemicals known to

the State of California to cause

cancer and reproductive harm.

WARNING

F10

Introduction

This vehicle is equipped with an

event data recorder (EDR). The

main purpose of an EDR is to

record, in certain crash or near

crash-like situations, such as an

air bag deployment or hitting a

road obstacle, data that will assist

in understanding how a vehicle’s

systems performed. The EDR is

designed to record data related to

vehicle dynamics and safety sys-

tems for a short period of time,

typically 30 seconds or less. The

EDR in this vehicle is designed to

record such data as:

• How various systems in your

vehicle were operating;

• Whether or not the driver and

passenger safety belts were

buckled/ fastened;

• How far (if at all) the driver was

depressing the accelerator

and/or brake pedal; and,

• How fast the vehicle was travel-

ing.

These data can help provide a bet-

ter understanding of the circum-

stances in which crashes and

injuries occur. NOTE: EDR data

are recorded by your vehicle only

if a non-trivial crash situation

occurs; no data are recorded by

the EDR under normal driving

conditions and no personal data

(e.g., name, gender, age, and

crash location) are recorded.

However, other parties, such as

law enforcement, could combine

the EDR data with the type of per-

sonally identifying data routinely

acquired during a crash investiga-

tion.

To read data recorded by an EDR,

special equipment is required, and

access to the vehicle or the EDR is

needed. In addition to the vehicle

manufacturer, other parties, such

as law enforcement, that have the

special equipment, can read the

information if they have access to

the vehicle or the EDR.

VVEEHHIICCLLEEDDAATTAACCOOLLLLEECCTTIIOONNAANNDDEEVVEENNTTDDAATTAARREECCOORRDDEERRSS

Autres manuels pour Sonata 2016

Table des matières

Autres manuels Hyundai Automobile

Hyundai

Hyundai ELANTRA TOURING Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai ACCENT Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai ELANTRA Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai i30 2018 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai 2013 Azera Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Sonata 2020 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Sonata 2011 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai ACCENT Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai 2012 Santa Fe Sport Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai IONIQ ELECTRIC 2019 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Coupe Tiburon 2007 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai ELANTRA 2019 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai SANTAFE Plug-in hybrid Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Santa Fe Sport Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Elite i20 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Sonata 2017 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai VELOSTER 2019 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai 2006 Santa Fe Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Equus 2014 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Veloster 2020 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai GENESIS Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai stargazer 2022 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai Accent 2001 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai 2008 Elantra Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur