HP R717 Manuel utilisateur

;)5217&29(5

4XLFN6WDUW*XLGH

Guía de comienzo rápido

+33KRWRVPDUW5

'LJLWDO&DPHUDZLWK+3,QVWDQW6KDUH

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

"#$%&'(

)*+*(,-,'./0-+12!2

3&$&-/%+4/.50/+

6&-(+)*+7#'-/#-+8(/05

9:&;<+8-/0-+=:&>5

T2QSG.fm Page 1 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

? )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

Legal Notices

@+4,AB0&$(-+?CCD+)56%5--E*/;</0>+35F5%,A.5#-+4,.A/#BG+HI*I

J(5+&#K,0./-&,#+;,#-/&#5>+(505&#+&'+':LM5;-+-,+;(/#$5+6&-(,:-+#,-&;5I+J(5+,#%B+

6/00/#-&5'+K,0+)*+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'+/05+'5-+K,0-(+&#+-(5+5NA05''+6/00/#-B+

'-/-5.5#-'+/;;,.A/#B&#$+':;(+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'I+O,-(&#$+(505&#+'(,:%>+

L5+;,#'-0:5>+/'+;,#'-&-:-&#$+/#+/>>&-&,#/%+6/00/#-BI+)*+'(/%%+#,-+L5+%&/L%5+K,0+

-5;(#&;/%+,0+5>&-,0&/%+500,0'+,0+,.&''&,#'+;,#-/&#5>+(505&#I

P&#>,6'Q+&'+/+RI8I+05$&'-505>+-0/>5./0<+,K+S&;0,',K-+4,0A,0/-&,#I

+83+%,$,+&'+/+-0/>5./0<+,K+&-'+A0,A0&5-,0I

Important recycling information for our customers in the European Union:+J,+

A05'50F5+-(5+5#F&0,#.5#-G+-(&'+A0,>:;-+.:'-+L5+05;B;%5>+/K-50+&-'+:'5K:%+%&K5+/'+

05T:&05>+LB+%/6I+J(5+'B.L,%+L5%,6+&#>&;/-5'+-(/- -(&'+A0,>:;-+./B+#,-+L5+

>&'A,'5>+&#+-(5+$5#50/% -0/'(I+*%5/'5+05-:0#+-(5+A0,>:;-+K,0+A0,A50+05;,F50BU

>&'A,'/%+-,+-(5+/:-(,0&V5>+;,%%5;-&,#+%,;/-&,#+#5/05'-+-,+B,:I+W,0+.,05+

&#K,0./-&,#+05$/0>&#$+05-:0#+/#>+05;B;%&#$+,K+)*+A0,>:;-'+$5#50/%%BG+A%5/'5+

F&'&-X

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

*0&#-5>+&#+4(&#/

For future reference, please enter the following information:

S,>5%+O:.L50+Y,#+-(5+K0,#-+,K+-(5+;/.50/Z

850&/%+O:.L50+Y!CE>&$&-+#:.L50+,#+-(5+

L,--,.+,K+-(5+;/.50/Z

3/-5+-(5+;/.50/+6/'+A:0;(/'5>

T2QSG.fm Page 2 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

[

"#$%&'(

!I+ \--/;(+-(5+P0&'-+8-0/A

S\--/;(+-(5+60&'-+'-0/A+-,+-(5+60&'-+'-0/A+.,:#-+,#+-(5+'&>5+

,K+-(5+;/.50/+/'+'(,6#I

T2QSG.fm Page 3 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

] )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

?I+ 7#'-/%%+-(5+^/--50B

_,:0+;/.50/+;/#+:'5+5&-(50+/+05;(/0$5/L%5+)* *(,-,'./0-+

1C2+H&-(&:.+7,#+L/--50B+YH!`!?\UH!`!?^Z+,0+/+>&'A,'/L%5+

3:0/;5%%Q+4*!+L/--50BI+855+\AA5#>&N+\+&#+B,:0+;/.50/+

R'50a'+S/#:/%+K,0+&.A,0-/#-+&#K,0./-&,#+/L,:-+-(5+

05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BI

1. bA5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+,#+-(5+L,--,.+,K+

-(5+;/.50/+LB+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,+-(5+L/;<+,K+-(5+;/.50/I

2. 7#'50-+-(5+L/--50B+&#+-(5+%/0$50+'%,-+/'+'(,6#G+/#>+A:'(+&-+

&#+:#-&%+-(5+%/-;(+;/-;(5'I

3. 4%,'5+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+LB+A:'(&#$+-(5+

>,,0+>,6#+/#>+-(5#+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,6/0>+-(5+K0,#-+,K+

-(5+;/.50/+:#-&%+-(5+>,,0+%/-;(5'I

T2QSG.fm Page 4 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

"#$%&'(

[I+ 4(/0$5+-(5+^/--50B

7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+>&'A,'/L%5+4*!+L/--50BG+B,:+

;/#+'<&A+-(&'+'-5AI+7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+

05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BG+&-+6&%%+L5+A/0-&/%%B+;(/0$5>I+

J,+;(/0$5+-(5+L/--50BX

1. *%:$+-(5+A,650+;,0>+&#-,+-(5+)*+\4+/>/A-50I+7K+.,05+-(/#+

,#5+A,650+;,0>+&'+&#+-(5+L,NG+:'5+-(5+;,0>+-(/-+&'+

/AA0,A0&/-5+K,0+A,650+,:-%5-'+&#+B,:0+;,:#-0BI+*%:$+-(5+

,-(50+5#>+,K+-(5+A,650+;,0>+&#-,+/#+5%5;-0&;/%+,:-%5-I

2. bA5#+-(5+'./%%+0:LL50+>,,0+,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/I

3. \--/;(+-(5+-(&#+;,0>+K0,.+-(5+\4+/>/A-50+-,+-(5+A,650+

/>/A-50+;,##5;-,0+ +,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/+/'+

'(,6#I+J(5+*,650US5.,0B+%&$(-+,#+-(5+L/;<+,K+-(5+

;/.50/+6&%%+'-/0-+L%&#<&#$+-,+'(,6+-(/-+-(5+L/--50B+&'+

;(/0$&#$I+

P(5#+-(5+*,650US5.,0B+%&$(-+'-,A'+L%&#<&#$G+-(5+L/--50B+&'+

K:%%B+;(/0$5>G+/#>+B,:+;/#+-(5#+:#A%:$+-(5+A,650+/>/A-50+

K0,.+-(5+;/.50/I+_,:+;/#+;,#-&#:5+-,+:'5+-(5+;/.50/+6(&%5+

-(5+L/--50B+&'+L5&#$+;(/0$5>+LB+-(5+A,650+/>/A-50I

T2QSG.fm Page 5 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

c )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

]I+ 4(,,'5+-(5+H/#$:/$5

J(5+K&0'-+-&.5+B,:+-:0#+-(5+;/.50/+,#G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+

;(,,'5+/+%/#$:/$5I+

1. J:0#+-(5+;/.50/+,#+LB+'%&>&#$+-(5+ +'6&-;(+-,+-(5+

0&$(-+/#>+-(5#+05%5/'&#$+&-I+J(5+%5#'+5N-5#>'+/#>+-(5+

*,650US5.,0B+%&$(-+-,+-(5+%5K-+,K+-(5+ +'6&-;(+-:0#'+

',%&>+$055#I+J(5+)* %,$,+/%',+>&'A%/B'+,#+-(5+7./$5+

3&'A%/B+/'+-(5+;/.50/+A,650'+:AI

2. 8;0,%%+-,+-(5+%/#$:/$5+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +

+L:--,#'+,#+-(5+Controller+I

3. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+%/#$:/$5I

T2QSG.fm Page 6 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

"#$%&'(

DI+ 85-+-(5+15$&,#

\K-50+;(,,'&#$+/+%/#$:/$5G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+;(,,'5+-(5+

;,#-&#5#-+6(505+B,:+%&F5I+J(5+Language+/#>+Region+'5--&#$'+

>5-50.&#5+-(5+>5K/:%-'+K,0+-(5+>/-5+K,0./-+/#>+-(5+K,0./-+,K+

-(5+F&>5,+'&$#/%+K,0+>&'A%/B&#$+;/.50/+&./$5'+,#+/+

-5%5F&'&,#I

1. 8;0,%%+-,+-(5+05$&,#+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +

L:--,#'I

2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+05$&,#I

T2QSG.fm Page 7 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

` )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

cI+ 85-+-(5+3/-5+/#>+J&.5+

_,:+/05+#,6+A0,.A-5>+-,+'5-+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+

1. J(5+K&0'-+&-5.+(&$(%&$(-5>+&'+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-I+7K+

B,:+6/#-+-,+;(/#$5+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-G+:'5+-(5+

+L:--,#'I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-+&'+;,005;-G+A05''+

-(5+ +L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+3/-5I

2. \>M:'-+-(5+F/%:5+,K+-(5+(&$(%&$(-5>+'5%5;-&,#+LB+:'&#$+-(5+

+L:--,#'I

3. *05''+-(5+ +L:--,#'+-,+.,F5+-,+-(5+,-(50+'5%5;-&,#'I+

4. 15A5/-+8-5A'+?+/#>+[+:#-&%+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+'5-+

;,005;-%BI+

5. *05''+-(5+ +L:--,#+6(5#+B,:+(/F5+5#-505>+-(5+A0,A50+

F/%:5'+K,0+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+\+;,#K&0./-&,#+';055#+

/AA5/0'G+/'<&#$+&K+-(5+;,005;-+>/-5+/#>+-&.5+(/F5+L55#+

'5-I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+;,005;-G+A05''+-(5+ +L:--,#+

-,+'5%5;-+YesI+

T2QSG.fm Page 8 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

Autres manuels pour R717

Table des matières

Langues :

Autres manuels HP Appareil photo numérique

HP Photosmart R967 Manuel utilisateur

HP PhotoSmart C500 Manuel utilisateur

HP PB360 Manuel utilisateur

HP PhotoSmart 618 Manuel utilisateur

HP Photosmart E317 Manuel utilisateur

HP Photosmart R927 Manuel utilisateur

HP PB360T Manuel utilisateur

HP Photosmart Mz60 Series Manuel utilisateur

HP CC450 Manuel utilisateur

HP SB360 Manuel utilisateur

HP d3000 Manuel utilisateur

HP Photosmart M437 Manuel utilisateur

HP PhotoSmart R727 Manuel utilisateur

HP s500 Manuel utilisateur

HP Photosmart M407 Manuel utilisateur

HP Photosmart E427 Manuel utilisateur

HP Photosmart Mz60 Series Manuel utilisateur

HP PW550 Manuel utilisateur

HP P650 Manuel utilisateur

HP Visualize c200 - Workstation Manuel utilisateur

HP Photosmart R927 Manuel utilisateur

HP s500 Manuel utilisateur

HP SNPRB-0603 Manuel du propriétaire

HP PhotoSmart 812 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur