Honeywell ES800 Manuel utilisateur

Model/ Modelo:

ES800

www.honeywellaircoolers.com

E-mail: [email protected]

Portable Evaporative Air Cooler

User Manual

Read and save these instructions before use

Portátil por Evaporação Ventilador Do Ar

Manual do Utilizador

Leia e guarde estas instruções antes da utilização

Enfriador de Aire Evaporativo Portátil

Manual de Instrucciones

Lea y guarde las instrucciones antes de usar

Product video/

Video de producto/

Vídeo do produto:

PREVIEW ONLY

PARTS DESCRIPTION

USE & OPERATION

CONTROL PANEL

WARNING  READ AND SAVE THE AIR COOLER SAFETY & MAINTENANCE GUIDE AND USER

MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY

DAMAGE AND/ OR IMPAIR ITS OPERATION AND VOID THE WARRANTY. IN CASE THERE IS

ANY INCONSISTENCY OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH VERSION AND ANY OTHER

LANGUAGE VERSION OF THE CONTENT OF THIS MATERIAL, THE ENGLISH VERSION SHALL

PREVAIL.

EN 1

(9)

(10)

(11)

(1)

(2)

(3)

(4)

(8)

(6)

(5)

(7)

Icons on Display Screen

Power ON / OFF

Low Water Alarm

Cool

Swing TurboBlastTM

QuietSleepTM

Timer

Speed:

- Low

- Medium

- High

- Auto

Remote Control

Remote Control Receptor

Control Panel

Handle

Louvers

Water Level Indicator

with Light

Detachable Water Tank

Castors

Rear Grill

Power Cord Inlet

Power Adapter & Cord

10)

11)

PREVIEW ONLY

USE & OPERATION (CONTINUED)

EN 2

FUNCTION BUTTONS

POWER

Connect the power adapter to the cooler and to the electrical outlet. Press the button to turn

the unit on. The cooler will start automatically at low speed. To turn the unit off, press the button

again.

COOL

Press the button to select Cool mode.

Please make sure the water tank is ﬁlled with water above the minimum level mark. Pressing the

COOL indicator light on the display screen activates evaporative cooling. The water pump will

operate and you will feel the cooler air after the Honeycomb Cooling Media is completely wet.

Note: When the cooling function is switched OFF, the unit can still function in a fan only mode

(without evaporative cooling).

SPEED

Press the button repeatedly to change the fan speed between - - - .

The indicator light will show the selected speed:

When AUTO is selected, the wind speed will gradually decrease and increase between the

TurboBlastTM and QuietSleepTM fan speeds.

QUIETSLEEPTM / TURBOBLASTTM

Press the button to select either QuietSleepTM or TurboBlastTM modes. QuietSleepTM mode

minimizes wind speed for lower airﬂow. TurboBlastTM mode blasts wind at high speed for stronger

airﬂow.

TIMER

Press the button until the desired time duration setting is selected. When the set time has

passed, the unit will automatically turn off (unit remains in Standby mode until power cord is

unplugged from electrical socket). The TIMER function allows you to program the unit for up to

7.5 hours of use.

SWING

Press the button until the SWING indicator light is illuminated on

the display screen. The louvers will begin to move left to right automatically. LOUVER

MOVEMENT

(Low) (Medium) (High) (Auto)

PREVIEW ONLY

USE & OPERATION (CONTINUED)

EN 3

REMOTE CONTROL

The remote control requires a CR2032 (1 x 3V) coin type or equivalent battery for replacement.

Open the battery compartment at the back of the remote control and insert the battery inside.

Care must be taken to insert the batteries according to the correct polarity (+ / –) markings

shown inside the battery compartment.

Always point the remote control signal transmitter towards the unit when operating. Make sure

that the signal path is not obstructed.

Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time.

Do not drop the remote control.

Do not mix different types of batteries such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.

Do not mix old and new batteries.

Do not recharge the battery.

Exhausted batteries are to be removed from the product and safely disposed of as per local

regulations.

Do not dispose of batteries in ﬁre. Batteries may explode or leak.

WARNING: Caution for ingestion of the small battery. Keep away from children and animals.

•

Note:

: ON / OFF

: Low / Medium / High / Auto

: Controls the motion of the louvers

: Evaporative cooling on/off

: Controls the Timer function for automatic off

: QuietSleepTM / TurboBlastTMmode

Power

Fan Speed

Swing

Cool

Timer

QuietSleepTM /

TurboBlastTM

COOLER LOCATION

Make sure to position the air cooler correctly before you set up and start using the product.

Please refer to the COOLER LOCATION section of the separate Safety & Maintenance Guide.

PREVIEW ONLY

USE & OPERATION (CONTINUED)

EN 4

FILLING WITH WATER & ICE

Remove the power adapter and cord from the unit and the electrical outlet before emptying or

reﬁlling the water tank. Wait for 2 minutes before removing the Water Tank to allow any excess

water in the Honeycomb Cooling Media to drip into the tank before removing it.

Note: After removing the tank, water from the Honeycombmay continue to drip and collect in the

tank compartment. Simply wipe dry with a clean, dry cloth.

CAUTION:

WATER FILTER*

Some models are equipped with a water ﬁlter in the tank, which helps to

ﬁlter dust, hair and other particles from entering the water tank. Simply

pour water over the ﬁlter when reﬁlling the tank.

To clean the water ﬁlter, simply push the bottom of the ﬁlter cup upwards

to release from the ﬁlter frame. Remove dust and hair from the ﬁlter sponge

and rinse under clean water. When clean, replace the sponge and secure

the ﬁlter cup back into the frame.

AUTO-OFF SAFETY SYSTEM

This unit is equipped with an Auto-Off Safety System. When the water tank is detached from the

unit or if the tank is incorrectly positioned, the air cooler will turn off automatically. To restart

the cooler, the tank must be attached to the unit correctly.

Ice Compartment

Filter Cup

*Applicable for models with water ﬁlter feature only.

Water

Filter

Slide out the Water Tank. Reﬁll the tank when water level is low. Do not ﬁll

water above the "Max." water level mark to avoid water droplets collecting

on the louvers. Check the water level in the tank before running the COOL

function. The Low Water Alarm will sound when water is low. Running the

unit in COOL mode with inadequate water may cause pump failure.

If ice is available, you may add ice in the top ice compartment to

enhance the cooling performance.

Note: The water capacity refers to the total volume of water that can be

contained within the air cooler water tank and water distribution system.

The water capacity in the tank at the “Max.” indicator level may be lower

than the actual water capacity of the air cooler.

WARNING: Do not ﬁll water tank with dirty water or salt water. This can damage the unit and

Honeycomb media.

Front water ﬁll door

for easy tank reﬁll

PREVIEW ONLY

USE & OPERATION (CONTINUED)

EN 5

LOW WATER ALARM*

The unit is equipped with a low water sensor. In Cooling Mode, when water in the tank is below the

minimum level, you will hear a beeping sound and the indicator light will ﬂash continuously. The

unit will automatically pause evaporative cooling.

Reﬁll the water tank to deactivate the alarm in cooling mode. First switch OFF the unit and

unplug from the power outlet. Fill the water tank with water above the minimum water level mark.

Plug in and switch ON again.

To deactivate the alarm and continue using the unit as a fan (without evaporative cooling), switch

the unit OFF and then ON again. The Low Water Alarm will not activate in Fan only mode. The Low

Water Alarm will sound again if the COOL function is activated while the water tank is still empty.

WATER LEVEL INDICATOR LIGHT

When the unit turns on, the water level indicator located at the front of the water tank will light up

to produce an elegant glow. This can be convenient as a night light during the night. This light will

remain on for as long as the air cooler is turned on.

*Applicable for models with low water alarm feature only.

CLEANING & DRAINING THE WATER TANK

Slide out and empty the water tank.

Rinse the water tank with clean water.

Carefully remove the Water Tank Filter* (if your unit has this) from the tank. Remove dust and

hair from ﬁlter and then rinse with water until clean. Dry and replace the ﬁlter back into the

water tank.

Use a damp cloth to remove dirt and dust from the surface of the unit. Never use corrosive

elements or chemicals to clean this product.

When the product is not in use, store the unit in a dry place out of direct sunlight.

•

WARNING:

Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect the power adapter from the unit and

electrical socket.

If the cooler will not be used for a long period of time, please refer to the STORAGE &

MAINTENANCE GUIDELINES located in the separate Safety & Maintenance Guide.

*Applicable for models with water ﬁlter feature only.

PREVIEW ONLY

USE & OPERATION (CONTINUED)

EN 6

CLEANING THE CARBON DUST FILTER* AND HONEYCOMB COOLING MEDIA

•

WARNING:

Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect the power adapter from the unit and

electrical socket.

Figure 1: Honeycomb

Cooling Media

Rear Grill

Band

Holder

Honeycomb

Frame

Carefully remove the rear grill from the unit.

Remove the two band holders to release the carbon

dust ﬁlter*.

Rinse the ﬁlter with clean water and let it dry before

re-installing to the rear grill.

Pull out the Honeycomb Cooling Media. Slide down

and remove the Honeycomb Frame.

Replace or clean media with water and a damp cloth as

needed.

WARNING: DO NOT operate the Air Cooler when the

Rear Grill is removed from the Air Cooler, or if there is a

loose-ﬁtting Rear Grill. Doing so can cause serious

injury or dangerous electrical shock.

Removing the Carbon Dust Filter*/ Honeycomb Cooling Media:

*Applicable for models with Carbon Dust Filter only.

The appliance is supplied with a Carbon Dust Filter*

and Honeycomb Cooling Media.

The Carbon Dust Filter* and Honeycomb Cooling

Media are located inside the Rear Grill. See Figure 1

for instructions on how to remove them from the

unit for cleaning and maintenance.

Do not run the unit in COOL mode with stale water

in the tank. You must empty the water tank

and reﬁll with fresh water, especially if the tank has

not been cleaned in a long time.

The cleaning frequency for the Honeycomb media

depends on local air and water conditions. In areas

where the mineral content of water is high, mineral

deposits may build up on the Honeycomb Cooling

Media and restrict air ﬂow. Draining the water tank

and reﬁlling with fresh water at least once a week

will help reduce mineral deposits. If mineral

deposits remain on the Honeycomb Cooling Media,

the media should be removed and washed under

fresh water. The media should be cleaned every two

months or sooner, depending on your needs.

For best results allow the Honeycomb Cooling

Media to dry after each use by turning off the cool

function 15 minutes before turning the unit off.

Carbon Dust

Filter*

PREVIEW ONLY

Descripción de las Partes

USO & OPERACIÓN

Panel de Control

PRECAUCIÓN -- LEA Y GUARDE LA GUIA DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DEL

ENFRIADOR DE AIRE Y EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SI NO

SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE DAÑAR Y/O PERJUDICAR SU OPERACIÓN Y ANULAR

LA GARANTÍA. EN CASO DE QUE HUBIERE CUALQUIER INCONSISTENCIA O CONFLICTO

ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y CUALQUIER VERSIÓN EN OTRA LENGUA DEL CONTENIDO

DE ESTE MATERIAL, LA VERSIÓN EN INGLÉS DEBERÁ PREVALECER.

ES 1

(9)

(10)

(11)

(1)

(2)

(3)

(4)

(8)

(6)

(5)

(7)

Iconos en Pantalla

Energía ON/OFF

Alarma de Bajo

Nivel de Agua

Enfriar

Oscilatorio TurboBlastTM

QuietSleepTM

Temporizador

Velocidad:

- Baja

- Media

- Alta

- Auto

Control Remoto

Receptor del Control Remoto

Panel de Control

Manija

Rejillas

Indicador del Nivel de Agua

con Luz

Tanque de agua Desmontable

Ruedas

Parrilla Trasera

Enchufe de Cable de

Energía

Adaptador y Cable de

Energía

10)

11)

PREVIEW ONLY

USO & OPERACIÓN (CONTINUA)

ES 2

BOTONES DE FUNCIÓN

Energía

Conecte el adaptador de energía al enfriador y al enchufe eléctrico. Presione el botón para

encender la unidad. El enfriador se encenderá automáticamente a velocidad baja. Para apagarlo,

presione nuevamente el botón.

ENFRIAR

Presione el botón para seleccionar el modo Enfriar

Por favor, asegúrese de que el tanque de agua está lleno con agua sobre el nivel de la marca

mínima. Al presionar la luz del indicador ENFRIAR en la pantalla, se activa el enfriador por

evaporación. La bomba de agua operará y usted sentirá el aire mas frío, después de que el Medio

de Enfriamiento Honeycomb esté completente mojado.

Nota: Cuando la función de enfriamiento está apagada, la unidad puede aún funcionar como

ventilador (sin el enfriamiento por evaporación)

VELOCIDAD

Presione el botón repetidamente para cambiar la velocidad del ventilador entre

- - - .

La luz del indicador mostrará la velocidad seleccionada.

Cuando se selecciona AUTO, la velocidad del viento descenderá y se incrementará gradualmente

entre las velocidades de ventilación QUIETSLEEPTM y TURBOBLASTTM

QUIETSLEEPTM / TURBOBLASTTM

Presione el botón para seleccionar ya sea el modo QUIETSLEEPTM o TURBOBLASTTM . El modo

TURBOBLASTTM emite viento a alta velocidad para un ﬂujo de aire mas fuerte. El modo

QUIETSLEEPTM minimiza la velocidad del viento para un ﬂujo de aire mas bajo.

TEMPORIZADOR

Presione el botón hasta que la graduación para la duración de tiempo deseada haya sido

seleccionada. Cuando el tiempo seleccionado haya pasado, la unidad se apagará automática-

mente (la unidad permanece en modo de Espera, hasta que el cable de energía sea desconecta-

do del enchufe). La función de TEMPORIZADOR le permite programar la unidad hasta por 7.5

horas de uso.

OSCILACION

Presione el botón hasta que la luz del indicador SWING esté

encendida en la pantalla. Las rejillas empezarán a moverse de izquierda a

derecha automáticamente MOVIMIENTO

DE LA REJILLA

(Media ) (Alta) (Auto)(Baja)

PREVIEW ONLY

USE & OPERATION (CONTINUED)

ES 3

REMOTE CONTROL

El control remoto requiere para reemplazo una batería CR2032 (1x3V) tipo moneda o su

equivalente.

Abra el compartimiento de la batería en la parte trasera del control remoto e inserte la batería.

Hay que tener cuidado de insertar las baterías de acuerdo a las marcas de polaridad correcta

(+/-), que se muestran dentro del compartimiento de la batería.

Apunte siempre el transmisor de señal del control remoto hacia la unidad cuando opere.

Asegúrese de que el trayecto de la señal no está bloqueado.

Remueva las baterías si la unidad no va a ser usada por un largo período de tiempo.

No deje caer el control remoto.

No mezcle diferentes tipos de batería tales como alcalina, zinc-carbón, o baterías recargables.

No mezcle baterías viejas con nuevas.

No recargue la batería.

Las baterías descargadas deben ser removidas del producto y desechadas de acuerdo al

reglamento local.

No eche las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o derramarse.

ADVERTENCIA: Prevenga la ingestión de baterías pequeñas. Manténgase fuera del alcance

de niños y animales.

•

Nota:

: ON/OFF

: Baja/ Media / Alta / Auto

: Controla el movimiento de las rejillas

: Enfriamiento por evaporación on/off

: Controla la funcIón Temporizador para

apagado automático

: QuietSleepTM / TurboBlastTM mode

Energía

Velocidad del

ventilador

Oscilatorio

Enfriar

Temporizador

QuietSleepTM /

TurboBlastTM

UBICACIÓN DEL ENFRIADOR

Asegúrese de colocar el enfriador de aire correctamente antes de colocarlo y empezar a usar el

producto. Por favor lea la sección de UBICACION DEL ENFRIADOR de la Guía de Seguridad &

Mantenimiento adicional.

PREVIEW ONLY

Autres manuels pour ES800

Table des matières

Langues :

Autres manuels Honeywell Climatiseur

Honeywell

Honeywell CL610PE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HN Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CHL30XC Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Perfect Climate Comfort Center PC8900 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DCS2AE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MP09 Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HM Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CL15AC Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CS10XE Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CS10PE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CO25AE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell DLC203AE Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CSO71AE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CS10XE Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CL48PM Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CO60PM Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CL610PM Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CS074AEKK Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell TC50PEU Mode d’emploi

Honeywell

Honeywell MM14CCS Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CS12AE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CL30XC Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CL70PE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MN10CESWW Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur