HOLDEN TJ TRAX 2014 Guide de l'utilisateur
OWNER’S HANDBOOK
TJ TRAX
HOLDEN.COM.AU
TJ TRAX
GM Holden Ltd, ABN 84 006 893 232 (hereinafter Holden)
Change of name, address or ownership
In the event of a Safety Recall, or for various reasons,
Holden may need to contact you as the owner of this vehicle.
If you have recently changed your address, or name, or purchased this
vehicle second-hand, please help us to help you by taking a few minutes
to ll in and mail the forms at the beginning of the Service/warranty booklet.
For information about GM Holden’s privacy policy or to update owner
details online, please visit Holden’s website at www.holden.com.au
Note Please refer to the inside front cover of the Service/
warranty booklet for the Vehicle Identication Certicate.
Printed in Australia
Part No. 92271691
September 2013 (MY14 TJ Trax. Print 2)
© 2013 GM Holden Ltd
Reproduction in whole or part is prohibited
without written approval from GM Holden Ltd,
ABN 84 006 893 232
BOOK_MY14_TRAX_IFC.indd 1 19/09/2013 10:30:46 AM
Contents 1
Introduction..................................... 2
In brief.............................................4
Keys, doors, and windows............ 16
Seats, restraints............................ 28
Storage.........................................46
Instruments and controls.............. 51
Lighting.........................................75
Infotainment system ..................... 81
Climate control............................ 130
Driving and operating ................. 135
Vehicle care................................ 162
Service and maintenance........... 206
Technical data............................. 208
Customer information................. 213
Index...........................................215
BOOK_MY14_TRAX.indb 1 14/06/2013 12:56:01 PM
2 Introduction
Introduction
We thank you for choosing Holden and want to
assure you of our continuing interest in your
driving pleasure and satisfaction.
This handbook applies to the current Trax model.
Therefore, due to different models and options, you may
nd reference in this Handbook to some equipment
not tted to your own vehicle.
Please note that all information, illustrations and
specications in this Handbook are based on the latest
production information available at the time of printing.
Holden reserves the right to make changes at any time
without notice and without incurring any obligation.
BOOK_MY14_TRAX.indb 2 14/06/2013 12:56:01 PM
Introduction 3
Introduction
Your vehicle is a designed
combination of advanced technology,
safety, environmental friendliness and
economy.
This Owner’s Handbook provides
you with all the necessary
information to enable you to drive
your vehicle safely and efciently.
Make sure your passengers are
aware of the possible risk of accident
and injury which may result from
improper use of the vehicle.
Using this manual
• The In brief section will give you
an initial overview.
• The table of contents at the
beginning of this manual and
within each chapter shows where
the information is located.
• The index will enable you to
search for specic information.
• Directional data, e.g. left or right,
or front or back, always relate to
the direction of travel.
• Depending on the model variant,
integrated special equipment
and accessories, the scope of
equipment of your vehicle can
differ from the descriptions in this
Owner’s Handbook.
• The Bluetooth®word mark and
logo are registered trademarks
and are owned by the Bluetooth
SIG, Inc.
• iPod®and iPhone®are registered
trademarks of Apple Inc.
• Pandora®is a registered
trademark of Pandora
Media, Inc.
• Stitcher SmartRadio™ is
a registered trademark of
Stitcher, Inc.
• DivX®, DivX Certied®and
associated logos are registered
trademarks of Rovi Corporation
or its subsidiaries and are used
under licence.
Danger, warnings
and cautions
Danger
Text marked Danger provides
information on risk of fatal injury.
Disregarding this information may
endanger life.
Warning
Text marked Warning
provides information on risk of
accident or injury. Disregarding
this information may lead to injury.
Caution
Text marked Caution provides
information on possible damage
to the vehicle. Disregarding this
information may lead to vehicle
damage.
BOOK_MY14_TRAX.indb 3 14/06/2013 12:56:01 PM
4 In brief
In brief
Initial drive
information
Locking/unlocking
the vehicle
Remote keyless entry
The key operates all doors and the
ignition.
• Press cto unlock the doors.
The hazard lamps ash twice.
• Press eto lock the doors.
The hazard lamps ash once.
Central locking system, see
page 18.
Tailgate, see page 22.
Seat adjustment
Seat positioning
1. Move the seat forwards or
backwards by lifting the handle at
the front and sliding the seat.
2. Release the handle to engage
the latch.
Seat adjustment, see page 30.
Seat position, see page 29.
BOOK_MY14_TRAX.indb 4 14/06/2013 12:56:02 PM
In brief 5
Seat backrests
1. Recline the seatback by lifting
the lever.
2. Adjust the angle and release
the lever.
3. Allow the seat to engage.
Note
Do not lean on the seat when
adjusting.
Seat adjustment, see page 30.
Seat height
• To lower the seat cushion, push
the lever down several times.
• To raise the seat cushion, pull
the lever up several times.
Seats and restraints, see page 28.
Head restraint adjustment
• To raise the head restraint, pull
the head restraint upwards.
• To lower the head restraint, press
(1) and push the head restraint
downwards.
Head restraints, see page 28.
BOOK_MY14_TRAX.indb 5 14/06/2013 12:56:02 PM
6 In brief
Seat belts
1. Withdraw the belt from the reel.
2. Pull the metal tongue across
your body into the buckle, until it
clicks into place.
3. Tension the lap belt regularly
while driving by tugging the
shoulder belt.
Seat belts, see page 35.
Mirror adjustment
Interior mirrors
To reduce headlamp glare from
following vehicles, push the lever
towards the front of the vehicle.
Rear view mirror, see page 25.
Exterior mirrors
L: Left side mirror selected
R: Right side mirror selected
O: No mirrors selected
To adjust an exterior rear view
mirror:
1. Rotate the switch to Lor R.
2. Swivel the switch to adjust the
mirror.
Exterior mirrors, see page 24.
BOOK_MY14_TRAX.indb 6 14/06/2013 12:56:03 PM
In brief 7
Steering wheel
adjustment
1. To unlock, move the lever down.
2. Adjust the steering wheel.
3. To lock, move the lever up.
4. Ensure the steering wheel is
locked in position before driving.
Steering wheel adjustment, see
page 51.
BOOK_MY14_TRAX.indb 7 14/06/2013 12:56:03 PM
8 In brief
Instrument panel overview 1. Side air vents
2. Exterior lamp switch
3. Wiper and washer lever
4. Cruise control
5. Instrument cluster
6. Horn, driver’s airbag
7. Steering wheel remote controls
8. Turn signals
9. Central air vents
10. Infotainment system
11. Storage (AUX, USB port)
12. Glove box
13. ESC switch
14. Hazard warning asher
15. Power outlet
16. Shift lever
17. DCS switch
18. Climate control system
19. Passenger seat belt reminder light
20. Accelerator pedal
21. Brake pedal
22. Ignition switch/lock
23. Steering wheel adjustment
24. Bonnet release lever
25. Clutch pedal
BOOK_MY14_TRAX.indb 8 19/09/2013 10:27:43 AM
Table des matières
Autres manuels HOLDEN Automobile
HOLDEN
HOLDEN JG CRUZE 2010 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN AC Acadia 2020 Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN MY17 VF Sedan Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN MJ BARINA SPARK 2012 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN MY17 TM Barina Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN JF VIVA 2008 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN MY17 CJ Cascada Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN AH ASTRA 2007 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN RG Colorado 2018 Manuel d'installation et d'exploitation
HOLDEN
HOLDEN ZB Commodore 2019 Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN EQ Equinox 2020 Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN PJ ASTRA Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN VE II Series 2011 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN VZ MONARO CV8 2004 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN MY18 TJ Trax Manuel utilisateur
HOLDEN
HOLDEN EM MALIBU 2013 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN CG Captiva MaXX 2007 Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN YG CRUZE Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN WM II 2012 Series Guide de l'utilisateur
HOLDEN
HOLDEN MY19 TJ Trax Manuel utilisateur
