HJM 707 Manuel utilisateur
CONVECTOR
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. 707
Página 1
-2 -
-3 -
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELO: 707
VOLTAJE: 230 V ~
POTENCIA: Máxima 2.000W (750W / 1.250W / 2.000W)
FRECUENCIA: 50 Hz
E
S
P
A
Ñ
O
L
Página 3
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Estimado cliente:
Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al
adquirir este convector. Estos aparatos son extremadamente
seguros y silenciosos.
No requieren un mantenimiento específico.
Antes de ponerlo en marcha por primera vez, lea con atención
estas instrucciones. Consérvelas para posibles consultas.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
•Lea con atención estas instrucciones de uso antes de poner
en marcha el aparato por primera vez. Conserve dichas
instrucciones, su ticket de compra y si es posible, el embalaje
completo con todos los elementos en su interior.
•La garantía dejará de tener validez en el caso de no
seguir las recomendaciones del presente manual.
•Antes de conectar el aparato, asegúrese que el voltaje de la
red eléctrica es de 230 Voltios y se corresponde con la
señalada en la placa de características del aparato.
•El uso de este aparato está prohibido en habitaciones donde
haya presencia de gases o productos inflamables
(pegamentos, colas, etc...).
-4 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
Página 4
ADVERTENCIA: Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el
aparato. No utilice el aparato para secar ropa.
•Evite que el cable de conexión u otros objetos entren en
contacto con el aparato.
•En caso de que el cable de alimentación estuviese dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o
por personas de similar cualificación con el objetivo de evitar
cualquier peligro.
•Compruebe con regularidad el aparato y el cable. No encienda
el aparato si éste presenta algún daño.
•PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden
alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar
quemaduras. Preste especial atención en presencia de
niños o de personas vulnerables.
•No coloque el aparato justo debajo de una toma de corriente.
•Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato,
a menos que estén bajo una supervisión continua.
•Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años,
así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o totalmente privadas de ellas, siempre y
cuando estén bajo supervisión o se les haya facilitado las
instrucciones relativas al uso del aparato y hayan comprendido
los riesgos que podrían derivarse del mismo. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no
deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
•Los niños de entre 3 y 8 años no deben encender o apagar el
aparato, a no ser que este esté instalado o colocado en una
posición normal y que los niños estén bajo la supervisión
adecuada o hayan recibido instrucciones en relación al uso del
aparato en cuanto a seguridad y hayan comprendido
perfectamente los peligros potenciales. Los niños entre 3 y 8
-5 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
Página 5
no deben conectar, regular ni limpiar el aparato ni realizar
ninguna medida de mantenimiento.
•Atención: No utilice este calefactor cerca de bañeras,
duchas piscinas. No debería ser posible acceder a los
mandos del aparato desde la bañera, ducha o cualquier
otra superficie que esté en contacto con el agua.
•Para mayor seguridad, este aparato está provisto de un
dispositivo que interrumpe el funcionamiento en caso de
sobrecalentamiento.
•No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el
fabricante, ya que podría suponer un riesgo potencial para el
usuario, además de dañar el aparato. Utilice solo accesorios
originales.
•Como medida de seguridad con los niños, mantenga lejos de
su alcance los embalajes (bolsas de plástico, cartón,
polietileno), ya que podrían provocar situaciones
potencialmente peligrosas.
•Utilice este aparato solo para uso privado y las tareas para las
que ha sido diseñado. Este aparato no ha sido diseñado para
uso profesional. En cualquier caso, no debe utilizarse
en exteriores, invernaderos o para la reproducción o
cría de animales. Manténgalo alejado del calor, la luz solar
directa, la humedad (bajo ningún concepto lo sumerja en
agua) y de objetos cortantes. No utilice este aparato con
las manos húmedas. En caso de humedades o agua en el
aparato, corte de inmediato la alimentación y no toque las
partes mojadas.
•No intente arreglar el aparato usted mismo. Póngase
en contacto con un técnico cualificado.
•Para desconectar el convector de la red eléctrica, tire de la
clavija, nunca del cable.
•Respete las "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS DEL APARATO" enumeradas a continuación.
-6 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
Página 6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL
APARATO
•El aparato debe permanecer en posición vertical.
•Asegúrese en todo momento de que el aparato funciona en
una superficie plana, seca, limpia y estable.
•No cuelgue ningún objeto delante o sobre el aparato.
•Asegúrese en todo momento de que los orificios de entrada y
salida de aire no están obstruidos.
•Instale siempre el aparato de tal manera que no pueda entrar
en contacto con cualquier material inflamable como cortinas o
toallas (tenga en cuenta los golpes de viento).
•Para la limpieza del aparato, consulte las instrucciones en el
apartado de “MANTENIMIENTO”, ya que la penetración de
agua por las rejillas de aire podría resultar fatal para el
aparato.
•No inserte ningún objeto a través de la rejilla o en el interior del
aparato.
•Este aparato ha sido concebido para su conexión a la
instalación eléctrica mediante una clavija. Siga las
instrucciones del apartado "INSTALACIÓN".
•Instale la base tal y como se muestra en la figura. Nunca
utilice el aparato sin haber instalado antes la base.
•La garantía no será aplicable en caso de no haber
respetado estas instrucciones.
-7 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
Página 7
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
•Durante el primer uso y durante algunos minutos, se pueden
producir olores y ruidos debido a la dilatación de algunas
piezas internas. Esto es normal, por lo que debe prever una
ventilación adecuada. Los olores serán momentáneos y se
difuminarán rápidamente.
•El convector debe estar alejado, a una distancia mínima de 15
cm, de cualquier material combustible, cortinas, muebles,
sillones, etc.
•Calcule una distancia mínima de 1 m entre la parte frontal del
aparato y cualquier obstáculo (muebles, pared, cortinas, por
ejemplo) que pudiera estorbar su funcionamiento.
•Conecte la clavija a una toma de corriente. Asegúrese de que
el mando de potencia está en la posición de apagado (0).
•Para hacer funcionar el aparato, gire el mando de potencia a la
posición deseada :
-Potencia baja (1)
-Potencia media (2)
-Potencia alta (3)
•Establezca la temperatura deseada girando el mando del
termostato.
•Cuando el aparato no esté en uso, desconéctelo de la toma de
corriente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Si no utiliza el aparato durante una larga temporada, límpielo e
introdúzcalo en una caja. Guárdela en un lugar seco y
ventilado.
•Para proceder a la limpieza del aparato, espere a que esté
totalmente frío y desconéctelo de la toma de corriente
•Utilice un paño humedecido para la limpieza del aparato.
Nunca lo limpie salpicándolo de agua ni introduciendo en esta
el aparato.
•Nunca limpie el aparato con ácidos, gasolina, benceno...
•Antes de utilizar el aparato nuevamente, compruébelo y
asegúrese de que nada obstruye las entradas y salidas de
aire.
-8 -
Página 8
E
S
P
A
Ñ
O
L
RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su
vida útil)
En base a la Directiva Europea
2012/19/UE, sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos,
no pueden ser arrojados a los
contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos
selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que lo
constituyen, y reducir el impacto en la
salud humana y el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre
todos los productos Eléctricos y Electrónicos, para recordar
al consumidor, la obligación de separarlos para recogida
selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el
vendedor para informarse en relación a la correcta
eliminación de su electrodoméstico viejo.
-9 -
Página 9
P
O
R
T
U
G
U
É
S
P O R T U G U Ê S
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
MODELO 707
TENSÃO 230 V ~
POTÊNCIA MÁXIMA 2.000W: (750W / 1.250W / 2.000W)
FREQUÊNCIA 50 Hz
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
Caro cliente:
Obrigado pela confiança que depositou em nós ao adquirir este
convector. Estes aparelhos são extremamente seguros e
silenciosos. Não necessitam de manutenção especial.
Antes de iniciar pela primeira vez, leia atentamente estas
instruções. Guarde-as para referência futura.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
•Leia com atenção estas instruções de uso antes de ligar
o aparelho pela primeira vez. Conserve ditas instruções,
recibo de caixa e se possível, a embalagem completa
com todos os elementos no seu interior.
•A garantia deixará de ser válida no caso de não
seguir as recomendações deste manual.
•Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão da rede
elétrica é de 230 Volts e corresponde com que na placa de
identificação do aparelho.
•O uso deste convector é proibido em salas onde há a
presença de gases ou produtos inflamáveis (adesivos, colas,
etc...).
-10 -
Página 10
P
O
R
T
U
G
U
É
S
•ADVERTÊNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não tape,
nem cubrao aparelho. Não utilize o aparelho para secar roupa.
•Evite que ocabo de conexão ou outros objetos entrem em
contacto com o aparelho.
•Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por
pessoas com uma qualificação similar a fim de evitar qualquer
perigo.
•Verifique regularmente o aparelho e o cabo. Não ligue o
aparelho se verificar que este apresenta algum dano.
•PRECAUÇÃO: Algumas partes deste produto podem
alcançar temperaturas muito elevadas e provocar
queimaduras. Preste especial atenção na presença de
crianças ou de pessoas vulneráveis.
•Não coloque o aparelho debaixo de uma tomada de corrente.
•Mantenha as crianças menores de 3 anos afastadas do
aparelho, a menos que estejam sob supervisão contínua.
•Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de 8
anos, assim como por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou totalmente privadas das
mesmas, sempre e quando estejam sob supervisão de algum
adulto ou quando tenham sido previamente informadas das
instruções relativas ao uso do aparelho e tenham como tal,
compreendido os riscos que dele podem derivar. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção
não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de um
adulto.
Table des matières
Langues :
Autres manuels HJM Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur