HJM 310 Manuel utilisateur
RADIADOR HALÓGENO
AQUECEDOR HALOGÊNIO
HALOGEN HEATER
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Mod. 310
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 1
- 2 -
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 2
- 3 -
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: 310
Voltaje: 230 V~
Potencia: Máxima 1.200 W (0 - 400 W - 800 W - 1.200 W )
Frecuencia: 50 Hz
NOTAS IMPORTANTES
Lea estas instrucciones atentamente. Consérvelas para futuras con-
sultas.
- El funcionamiento incorrecto y el uso impropio pueden dañar el
aparato y causar lesiones al usuario.
- El aparato sólo puede utilizarse para el propósito para el que se
diseñó. No se asumirá ninguna responsabilidad por cualquier posi-
ble daño causado por un uso incorrecto o manejo impropio.
- Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión de la red
doméstica y la indicada en la etiqueta de características coinciden.
- No sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido.
Si el aparato entra en contacto con el agua accidentalmente, des-
enchufe el aparato inmediatamente y haga que sea revisado por
una persona cualificada antes de usarlo de nuevo.
- No use el aparato en lugares húmedos o cerca de una bañera,
ducha o piscina.
- No use el aparato con las manos o pies húmedos.
- No toque la clavija con las manos húmedas.
- Comprueba el cable y la clavija regularmente por si existiera un
posible daño. Si el cable o la clavija están dañados, no utilice el
aparato. Llévelo a nuestro servicio técnico para su examen y repa-
ración si es necesaria.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 3
- 4 -
- Durante el funcionamiento debe mantener el aparato alejado de
materiales combustibles tales como cortinas, moquetas, sillones,
etc., no debiendo existir nunca una distancia inferior a 100 cm .
- No coloque el aparato bajo una toma de corriente.
- Nunca cubra el aparato durante su funcionamiento.
- No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro motivo.
- Nunca intente reparar el aparato. Esto podría causar un choque
eléctrico.
- Extraiga la clavija del enchufe tirando de la propia clavija y nunca
del cable.
- Asegúrese de que no hay peligro de que el cable pueda enredarse
accidentalmente o pueda causar un tropiezo durante su uso.
- Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o pro-
longaciones. Si se utilizan deben estar en consonancia con la
potencia del aparato y deben estar homologados de acuerdo con
las normas vigentes. De otra forma, podría provocarse un sobreca-
lentamiento.
- Nunca deje desatendido el aparato mientras está en uso.
- Los niños no pueden reconocer el peligro inherente al uso inco-
rrecto de aparatos eléctricos. Por consiguiente mantenga el apara-
to fuera del alcance de los niños.
- Siempre desenchufe el aparato de la red cuando éste no está en
uso y siempre antes de limpiarlo.
- Nunca use el cable para transportar el aparato.
- No utilice en el exterior.
- No utilice el aparato mientras está durmiendo o cerca de personas
que lo estén haciendo.
- Sitúe el aparato sobre una superficie lisa, estable y resistente al
calor.
- Utilice el aparato en áreas bien ventiladas.
- Este aparato se calienta durante su uso por lo que debe tener cui-
dado al manipularlo.
- No utilice el aparato para secar ropa, calzado o cualquier otra cosa.
- No mueva el aparato durante su funcionamiento y permita que se
enfríe totalmente antes de tareas de limpieza o mantenimiento.
- No cubra el cable con alfombras o cualquier otro elemento.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 4
- 5 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
- Para apagar el aparato, gire el mando a la posición de apagado y
después desconecte la clavija de la toma de corriente.
- Mantenga el cable alejado de superficies u objetos calientes.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños sin supervisión.
ENSAMBLAJE
Por favor, ensamblar el cuerpo principal y el pie siguiendo las
siguientes instrucciones:
1. Sitúe el cuerpo principal sobre una situación plana.
2. Saque el cable a través del orificio central de la base del pie y
ensamble el pie. Haga coincidir el saliente del cuerpo principal con
el hueco de la base del pie.
3. Coja las mariposas y atorníllelas firmemente.
FUNCIONAMIENTO
1. Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada.
2. Sitúe el interruptor de potencia en la posición “ON” y la resisten-
cia situada en el medio se encenderá, siendo la potencia utilizada
400W. Las otras dos resistencias pueden ser controladas con el
interruptor correspondiente, aumentando 400W la potencia con
cada resistencia encendida.
3. Pulse el interruptor de oscilación si quiere que el aparato gire.
4. Si quiere cambiar la orientación del aparato, sujételo por el asa y
gire el aparato suavemente.
5. Después del uso, apague todos los interruptores y desenchufe el
aparato.
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 5
- 6 -
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Asegúrese de que el aparato está desconectado y no está enchufa-
do a la toma de corriente.
1. Para extraer la rejilla saque los dos tornillos de la carcasa.
Después tire de la carcasa. Simultáneamente la rejilla debería
salir.
2. Para extraer la rejilla halógena, presione la salida de aire y sáque-
la cuidadosamente.
3. Limpie el cuerpo principal y el reflector con un paño impregnado
con un detergente neutro. Nunca limpie la unidad con bencina,
alcohol u otro tipo de disoluciones. Mantenga el reflector siempre
limpio.
4. El panal puede ser limpiado utilizando un secador de pelo o una
aspiradora.
5. Después de limpiar ensamble la unidad y asegúrese de que está
totalmente seca.
6. Cuando la unidad no va a utilizarse durante un periodo largo de
tiempo, límpiela, guárdela en una bolsa de plástico y almacénela
en un lugar seco. Pude utilizar el embalaje proporcionado
RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar
su vida útil)
En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden ser
arrojados a los contenedores municipales habitua-
les; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizar la recuperación y reciclado de los compo-
nentes y materiales que lo constituyen, y reducir el
impacto en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los
productos Eléctricos y Electrónicos, para recordar al consumidor, la
obligación de separarlos para recogida selectiva.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 6
- 7 -
El consumidor debe contactar con el vendedor o la red de servicios
técnicos oficiales para informarse en relación a la correcta elimina-
ción de su electrodoméstico viejo.
En el caso de que el radiador que desecha, contenga aceite; debe-
rán seguirse las disposiciones concernientes al desecho de aceite.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 7
- 8 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
PORTUGUÉS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: 310
Tensão: 230 V~
Potência: Máxima 1.200 W (0 - 400W - 800W - 1.200W)
Frequência: 50 Hz
NOTAS IMPORTANTES
Leia atentamente estas instruções . Conserve-as para futuras con-
sultas.
- O funcionamento incorrecto e o uso impróprio podem danificar o
aparelho e causar lesões ao utilizador.
- O aparelho só pode ser utilizado para a finalidade para que foi con-
cebido. Não se assumirá nenhuma responsabilidade por qualquer
possível dano causado por um uso incorreto ou manuseamento
impróprio.
- Antes de ligar o aparelho, comprove que a tensão da rede domés-
tica e a indicada na etiqueta de características coincidem.
- Não submerja o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro
líquido. Se o aparelho, acidentalmente, entrar em contato com a
água desligue o aparelho imediatamente e antes de o voltar a usar
submeta-o a uma revisão por uma pessoa qualificada . A não
observância desta norma poderá causar um choque eléctrico fatal.
- Não use o aparelho em lugares húmidos ou perto de uma banhei-
ra, chuveiro ou piscina.
- Não pulverize com aerosóis ou sprays o interior do aparelho.
- Nunca tente abrir o aparelho.
- Não introduza nenhum objecto no interior.
- Não use o aparelho com as mãos ou pés húmidos.
- Não toque na ficha com as mãos húmidas.
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 8
- 9 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
- Verifique o cabo e a ficha regularmente para evitar possiveis
danos. Se o cabo ou a ficha estiverem danificados, não utilize o
aparelho. Leve-o a nosso serviço técnico para ser examinado ou
reparado se necessário.
- Durante o funcionamento deve manter o aparelho afastado de
materiais combustíveis tais como cortinas, carpetes, cadeirões,
etc. , não devendo existir nunca uma distância inferior a 100 cm.
- Não coloque o aparelho sob uma tomada de corrente.
- Nunca cubra o aparelho durante o seu funcionamento.
- Não use o aparelho se se dá a entender ou se dana por qualquer
outro motivo.
- Nunca tente consertar o aparelho. Isto poderia causar um choque
elétrico.
- Não use o aparelho se se aperceber que por qualquer motivo se
pode danificar.
- Assegure-se de que não há perigo de que o cabo possa enredar-
se acidentalmente ou possa causar um tropeço durante seu uso.
- Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou
prolongamentos. Se se utilizam devem estar em consonância com
a potência do aparelho e devem estar homologados de acordo com
as normas vigentes. De outra forma, poderia provocar-se um
sobreaquecimento.
- Nunca abandone o aparelho enquanto está em uso.
- As crianças não reconhecem o perigo inerente ao uso incorreto de
aparelhos eléctricos. Portanto nunca lhes permita usar os aparel-
hos sem vigilância.
- Desligue sempre o aparelho da rede quando este não está em uso
e sempre antes de o limpar ou deslocar.
- Nunca use o cabo para transportar o aparelho.
- Não utilize o aparelho enquanto está a dormir ou próximo de pes-
soas que estejam a dormir.
- Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa, estável e resistente
ao calor.
- Utilize o aparelho em áreas bem ventiladas.
- Este aparelho aquece durante a sua utilização. Não permita que
nenhuma parte do corpo toque no aparelho.
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 9
- 10 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
- Não utilize o aparelho para secar roupa, calçado ou qualquer outra
coisa.
- Não mova o aparelho durante o seu funcionamento e deixe arrefe-
cer totalmente antes de tratar da limpeza ou manutenção.
- Não cubra o cabo com tapetes ou qualquer outra coisa.
- Para desligar o aparelho, pressione o comando para a posição de
desligado e, em seguida, desligue o pino da tomada.
- Mantenha o cabo afastado de superfícies ou objectos quentes.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais redu-
zidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que devi-
damente supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o segu-
ro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os ris-
cos inerentes.
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por
crianças sem a respectiva supervisão.
MONTAGEM
Por favor montar o corpo principal e o pé seguindo as seguintes ins-
truções:
1. Pegue nas porcas situadas na parte inferior do corpo principal.
2. Coloque o corpo principal num plano horizontal
3. Passe o cabo através do orificio central da base do pé e monte o
pé. Faça coincidir a saliencia do corpo principal com o furo da
base do pé.
4. Coloque as porcas na base do pé e aparafuse-as bem.
FUNCIONAMENTO
1. Ligue a ficha a uma tomada de corrente adequada
2. Coloque o interruptor de potencia na posição "on", a resistencia
do meio ligar-se-à, sendo a sua potencia 400w. As outras duas
resistencias podem ser controladas com o interruptor correspon-
dente, aumentando em 400w a potencia por cada resistencia.
Radiador Halógeno_Maquetación 1 25/06/16 16:40 Página 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels HJM Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur