Hitachi LP-EU5002 Manuel utilisateur
1
ENGLISH
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
)LUVWRIDOO 2
(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2
5HJXODWRU\QRWLFHV 3
$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3
'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV
2QO\IRU(XURSHDQ8QLRQDQGFRXQWULHVZLWK
UHF\FOLQJV\VWHPV
5
&RQWHQWVRISDFNDJH 5
3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 6
$UUDQJHPHQW 7
&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 9
)DVWHQLQJWKHDGDSWHUFRYHU 10
&RQQHFWLQJWRDSRZHUVXSSO\ 11
)DVWHQLQJWKHFDEOH 11
7XUQLQJRQWKHSRZHU 12
$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 13
'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 14
7XUQLQJRIIWKHSRZHU 15
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU
16
5HSODFLQJWKHLQWHUQDOFORFNEDWWHU\ 17
6SHFL¿FDWLRQV 18
7URXEOHVKRRWLQJ
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 19
Contents
NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´
PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU
LCD Projector
LP-EU5002
User's Manual (concise)
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW
7KLVLVWKHEDVLFPDQXDORQWKHSURGXFW
9LVLWRXUZHEVLWHWRJHWWKHGHWDLOHGPDQXDOVDQGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQWKH
SURGXFW&KHFNWKHPEHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUVDIHXVHDQGXWLOL]DWLRQRIWKH
SURGXFW
Our website: http://www.hitachi-america.us/projectors
http://www.hitachidigitalmedia.com
https://estadoc.hitachi.eu/index.htm
http://www.hitachiconsumer.com.sg
2
First of all
Entries and graphical symbols explanation
7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH
SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG
DQGKHHGWKHP
Important safety instruction
7KHIROORZLQJDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR
IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH
GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU
WARNING
7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH
NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ
RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ
DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\
Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD
SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW
Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH
WLPHEHLQJ
Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW
LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV
Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW
Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ'RQRWXVHDGKHVLYHVXFKDVWKUHDGORFNHUOXEULFDQWDQGVR
RQ
Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU
WKHOHDQHGWDEOH
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW
SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ
5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH
SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU
Ź'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHOLJKW
VRXUFHLVRQVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV
Ź'RQRWDSSURDFKWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHOLJKWVRXUFHLVRQ$OVRDIWHUWKH
OLJKWVRXUFHJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW
3
ENGLISH
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
&$1,&(6%10%%
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
Declaration of Conformity
7UDGHQDPH +,7$&+,
0RGHO1XPEHU /3(8
5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG
$GGUHVV
)HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$86$
7HOHSKRQH1XPEHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQW
KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH
DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
4
Product label
7KHSRVLWLRQRIWKHODEHOLVVKRZQLQWKHGUDZLQJEHORZ
7KLVSURMHFWRULVFODVVL¿HGDVDFODVVODVHUSURGXFWWKDWFRPSOLHVZLWK
,(&DQG-,6&DQGDVDFODVV5ODVHUSURGXFWWKDW
FRPSOLHVZLWK,(&,PSURSHUKDQGOLQJPD\FDXVHLQMXU\%HFDUHIXO
RIWKHIROORZLQJ
,IDQDEQRUPDOLW\RFFXUVLQWKHSURMHFWRUWXUQLWRIILPPHGLDWHO\XQSOXJWKHSRZHU
FRUGIURPWKHRXWOHWDQGFRQVXOW\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\,I\RXFRQWLQXH
WRXVHLWLWPD\FDXVHQRWRQO\HOHFWULFVKRFNRU¿UHEXWDOVRYLVLRQGLVRUGHU
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHSURMHFWRU7KHSURMHFWRUKDVDKLJKSRZHU
ODVHUGHYLFHLQVLGH,WPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\
'RQRWORRNLQWRWKHEHDPZKLOHSURMHFWLQJDQLPDJH'RQRWORRNLQWRWKHOHQV
WKURXJKRSWLFDOGHYLFHVVXFKDVPDJQL¿HUVRUWHOHVFRSHV,WPD\FDXVHYLVLRQ
GLVRUGHU
0DNHVXUHWKDWQRERG\LVORRNLQJLQWRWKHOHQVZKHQ\RXWXUQRQWKHSURMHFWRUE\
UHPRWHFRQWURODZD\IURPWKHSURMHFWRU
'RQRWOHWFKLOGUHQRSHUDWHWKHSURMHFWRU,IFKLOGUHQFRXOGSRVVLEO\RSHUDWHWKH
SURMHFWRUWKH\PXVWEHDFFRPSDQLHGE\DQDGXOW
'RQRWH[SRVHRSWLFDOGHYLFHVVXFKDVPDJQL¿HUVRUUHÀHFWLRQPLUURUVWRD
SURMHFWHGLPDJH,WPD\FDXVHEDGHIIHFWVRQWKHKXPDQERG\LI\RXFRQWLQXHWR
XVHLW,WPD\DOVRFDXVH¿UHRUDFFLGHQWV
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHSURMHFWRUZKHQ\RXGLVSRVHRILW'LVSRVHRILWDFFRUGLQJ
WRODZVDQGUHJXODWLRQVRIHDFKFRXQWU\RUUHJLRQ
CAUTION Ź8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHV
RWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
Regulatory notices (continued)
/DVHUHYDOXDWLRQVWDQGDUG
,(&,(&
(1
,QWHUQDO/DVHU6SHFL¿FDWLRQV
0D[2XWSXW:
:DYH/HQJWKQP
$VZLWKDQ\EULJKW
VRXUFHGRQRWVWDUHLQWR
WKHGLUHFWEHDP
5*,(&
/DVHU$SHUWXUH
5
ENGLISH
NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH
WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO
FDXWLRQIRUWKHOHQV
Regulatory notices (continued)
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
CAUTION Ź,IWKHGLVFFRPHVZLWKWKLVSURGXFWXVHLWLQDFRPSXWHUGLVF
GULYH1HYHULQVHUWWKHGLVFLQWRDQRQFRPSXWHUGLVFGULYH,QVHUWLQJWKHGLVF
LQWRDQLQFRPSDWLEOHGLVFGULYHPD\SURGXFHDORXGQRLVHDQGUHVXOWLQHDUDQG
VSHDNHUGDPDJH
Contents of package
<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPVVKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPV
DUHLQFOXGHG&RQWDFW\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LIDQ\LWHPVDUHPLVVLQJ
5HIHUWR¿JXUHF-8DWWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV
3RZHUFRUG
&RPSXWHUFDEOH
8VHU¶VPDQXDO
6HFXULW\ODEHO
/HQVFRYHU
$GDSWHUFRYHU
7KHDFFHVVRU\ERRN8VHUV0DQXDOFRQFLVHLVDEDVLFPDQXDO5HDGWKH
GHWDLOHGPDQXDOV³2SHUDWLQJ*XLGH´HWFIURPRXUZHEVLWH1
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European
Union and countries with recycling systems
7KHDERYHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8:(((7KHPDUNLQGLFDWHVWKH
UHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\VSHQWRU
GLVFDUGHGEDWWHULHVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQG
FROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHG
ZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLW
PHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVDKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ
0HUFXU\RUPRUHWKDQ&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG
Note for the battery symbol (bottom symbol):7KLVV\PERO
PLJKWEHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFKHPLFDOV\PERO,QWKLVFDVHLW
FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVHWE\WKH'LUHFWLYHIRUWKHFKHPLFDO
LQYROYHG
+RRNPHWDO
6FUHZ
+'0,FDEOHKROGHU[
&DEOHWLHODUJH[
&DEOHWLHPHGLXP[
&DEOHWLHVPDOO[
)HUULWHFRUH
6
Preparing for the remote control
3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH
FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH
UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG
VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV8VH
WKHDSSURSULDWH$$FDUERQ]LQFRUDONDOLQH
EDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHLQDFFRUGDQFH
ZLWKODZVDQGUHJXODWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLU
SOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDVLQGLFDWHGLQWKH
UHPRWHFRQWURO
3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH
WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV
GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH
ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV
RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\
%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW
W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH
0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\
'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\
,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\
7
ENGLISH
Arrangement
5HIHUWRWDEOHT-1DQG¿JXUHVF-1DQGF-2DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWRGHWHUPLQH
WKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKHWDEOHDUH
FDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ
E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG
FF6FUHHQKHLJKW
D6FUHHQVL]HGLDJRQDO
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQSLFWXUHPRGHDOWLWXGHDQGRSHUDWLQJHQYLURQPHQWPD\DIIHFW
WKHEULJKWQHVVRIWKHGLVSOD\
7KLVSURMHFWRUZLOOSHUIRUPLQDIUHHWLOWDQJOHDVVKRZQLQWKH¿JXUHVEHORZ
7LOW
+RUL]RQWDO 9HUWLFDO FRPELQDWLRQRI
KRUL]RQWDODQGYHUWLFDO
8
NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH
SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU
Ź3RVLWLRQDOGHYLDWLRQRUGLVWRUWLRQRIDSURMHFWHGLPDJHRUVKLIWRIWKHIRFXV
PD\RFFXUGXHWRDPELHQWFRQGLWLRQVDQGVRRQ7KH\WHQGWRRFFXUXQWLOWKH
RSHUDWLRQEHFRPHVVWDEOHHVSHFLDOO\ZLWKLQDERXWPLQXWHVDIWHUWKHOLJKW
VRXUFHLVWXUQHGRQ&KHFNDQGUHDGMXVWWKHPDVQHFHVVDU\
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG
)RUGHWDLOVVHHWKH2SHUDWLQJ*XLGH1
WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW
HDVLO\
Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG
)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU
EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG
'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ,IWKHSURMHFWRUIDOOV
RULVNQRFNHGRYHULWFRXOGFDXVHLQMXU\DQGRUGDPDJHWRWKHSURMHFWRU
'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG
LQWKHPDQXDO
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH
XVHG
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU
REMHFWVVXFKDVZDOOV
'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ
VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ
:KHQ\RXXVHWKHSURMHFWRUZLWKWKHDLU¿OWHUIDFLQJWRZDUGVWKHFHLOLQJLWLV
FORJJHGPRUHIUHTXHQWO\&OHDQWKHDLU¿OWHUSHULRGLFDOO\
Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV
Arrangement (continued)
9
ENGLISH
Connecting with your devices
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR
FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH
WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH
&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU
WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH
FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3WRF-6DWWKH
HQGRIWKLVPDQXDO
)RUGHWDLOVVHHWKH³2SHUDWLQJ*XLGH´1
%HIRUHFRQQHFWLQJ
WKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPEHVXUHWRUHDG³1HWZRUN*XLGH´
1
WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG
FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V
PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG
1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV
'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVRULHV
5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW
CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK
WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV
Ź%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPEHVXUHWRREWDLQWKH
FRQVHQWRIWKHDGPLQLVWUDWRURIWKHQHWZRUN
Ź
'RQRWFRQQHFWWKHLANSRUWWRDQ\QHWZRUNWKDWPLJKWKDYHWKHH[FHVVLYHYROWDJH
Ź7KHGHVLJQDWHG86%ZLUHOHVVDGDSWHUWKDWLVVROGDVDQRSWLRQLVUHTXLUHGWR
XVHWKHZLUHOHVVQHWZRUNIXQFWLRQRIWKLVSURMHFWRU
Ź%HIRUHUHPRYLQJWKH86%VWRUDJHGHYLFHIURPWKHSRUWRIWKHSURMHFWRUEH
VXUHWRXVHWKH5(029(86%IXQFWLRQRQWKHWKXPEQDLOVFUHHQWRVHFXUH\RXU
GDWD%HIRUH\RXLQVHUWRUSXOORXWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUIURPWKHSURMHFWRU
WXUQRIIWKHSRZHURIWKHSURMHFWRUDQGSXOORXWWKHSRZHUFRUG¶VSOXJIURPWKH
RXWOHW'RQRWWRXFKWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUZKLOHWKHSURMHFWRULVUHFHLYLQJ
$&SRZHU
NOTE 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ
RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH
6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHWKH2SHUDWLQJ
*XLGH1
%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW
,IDQRYHUVL]HG86%VWRUDJHGHYLFHEORFNVWKHLANSRUWXVHD86%H[WHQVLRQ
FDEOHWRFRQQHFWWKH86%VWRUDJHGHYLFH
10
Fastening the adapter cover
8VHWKHVXSSOLHGDGDSWHUFRYHUWRSUHYHQWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHURSWLRQDOIURP
FRPLQJRIIHDVLO\DQGSUHYHQWLRQIURPEXUQLQMXU\
/RRVHQWKHVFUHZRQWKHERWWRPOHIWRIWKH
USB TYPE ASRUW
,QVHUWWKHWDERIWKHFRYHULQWRWKHKROH
DWWKHXSSHUULJKWRIWKHUSB TYPE A
SRUWLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
$OLJQWKHVFUHZKROHVRQWKHSURMHFWRUDQG
WKHFRYHU7KHQLQVHUWWKHVFUHZUHPRYHG
IURPWKHSURMHFWRULQWRWKHKROHDQGWLJKWHQ
WKHVFUHZ
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUVR
GLVFRQQHFWWKHSURMHFWRUSRZHUFRUGIRUPRUHWKDQPLQXWHVEHIRUHWRXFKLQJ
LWWRDYRLGSRVVLEOHEXUQV
12
3
7DE
Ferrite core for MHL cable
:KHQFRQQHFWLQJD0+/FDEOHWRWKLVSURMHFWRUDWWDFKWKHIHUULWHFRUHWKDWLV
VXSSOLHGZLWKWKHSURMHFWRUWRWKH0+/FDEOH
5HIHUWRWKHIROORZLQJ¿JXUHWRDWWDFKWKHFRUHWRWKHFDEOHQHDUE\RQHHQGRIWKH
FDEOH¿UPO\DQGVHFXUHLWXVLQJWKHFDEOHWLH
%HVXUHWRFRQQHFWWKHHQGRIWKHFDEOHWRWKHSURMHFWRU
)HUULWHFRUH
0+/FDEOH
&DEOHWLHVPDOO 3URMHFWRU
)HUULWHFRUH
0+/
Autres manuels pour LP-EU5002
2
Table des matières
Autres manuels Hitachi Projecteur
Hitachi
Hitachi CP-X205 Document technique
Hitachi
Hitachi CP-X505 series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CPX1 Series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CPX4 series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi ED-X24Z and Document technique
Hitachi
Hitachi CP-TW3506 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi ED-32X Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX11000 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-A221N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX3014WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X955E Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi Innovate CP-X2520 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-S318W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-AW2519NM Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX8255A guide Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-A200 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-EU4501WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X385W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-D31N guide Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi ED-X33 Manuel utilisateur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
