Hitachi ED-32X Manuel utilisateur
1
ENGLISH
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
)LUVWRIDOO 2
(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2
5HJXODWRU\QRWLFHV 3
$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3
$ERXW:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
4
&RQWHQWVRISDFNDJH 4
3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 5
$UUDQJHPHQW 6
&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 7
&RQQHFWLQJSRZHUVXSSO\ 8
7XUQLQJRQWKHSRZHU 9
$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 10
'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 11
7XUQLQJRIIWKHSRZHU 12
5HSODFLQJWKHODPS 13
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU
15
8VLQJWKH&'PDQXDO 16
6SHFL¿FDWLRQV 17
7URXEOHVKRRWLQJ
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 18
Contents
NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´
PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU
LCD Projector
ED-32X
User's Manual (concise)
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURMHFWRU
3OHDVHUHDGWKURXJKWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWLQRUGHUWRXVHVDIHO\
DQGXWLOL]HZHOOWKHSURGXFW
2
First of all
Entries and graphical symbols explanation
7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH
SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG
DQGKHHGWKHP
Important safety instruction
7KHIROORZLQJVDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR
IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH
GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU
WARNING
7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH
NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ
RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ
DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\
Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD
SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW
Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH
WLPHEHLQJ
Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW
LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV
Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW
Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ
Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU
WKHOHDQHGWDEOH
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW
SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ
5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH
SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU
Ź'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHODPSLV
RQVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV
Ź
'RQRWDSSURDFKWKHODPSFRYHUDQGWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHSURMHFWLRQODPS
LVRQ$OVRDIWHUWKHODPSJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW
3
ENGLISH
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
&$1,&(6%10%%
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
Declaration of Conformity
7UDGHQDPH +,7$&+,
0RGHO1XPEHU (';
5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG
$GGUHVV )HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$
86$
7HOHSKRQH1XPEHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS:7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH
DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION:
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOH
IRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
$VZLWKDQ\EULJKWVRXUFHGRQRW
VWDUHLQWRWKHGLUHFWEHDP5*
,(&
4
NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH
WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO
FDXWLRQIRUWKHOHQV
7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH
DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUKDVPRYHG%HDZDUHWKDW
WKLVLVQRWDIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ
About Waste Electrical and Electronic Equipment
7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&:(((
7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQW
LQFOXGLQJDQ\VSHQWRUGLVFDUGHGEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH
,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHGZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\
WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLWPHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVD
KHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ0HUFXU\RUPRUHWKDQ
&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG
Regulatory notices (continued)
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
Contents of package
<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPV
VKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPVDUH
LQFOXGHG5HTXLUHRI\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LI
DQ\LWHPVDUHPLVVLQJ
5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV
3RZHUFRUG
&RPSXWHUFDEOH
8VHU¶VPDQXDOV%RRN[&'[
6HFXULW\ODEHO
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MYBUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MYSOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE UP
㧗
VOLUME
ENTER
5
ENGLISH
Preparing for the remote control
3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH
FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH
UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG
VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV
8VHWKHDSSURSULDWH$$FDUERQ]LQFRUDONDOLQH
EDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHLQDFFRUGDQFH
ZLWKODZVDQGUHJXODWLRQV
DFFRUGLQJWRWKHLU
SOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDVLQGLFDWHGLQWKH
UHPRWHFRQWURO
3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH
WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV
GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH
ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV
RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\
%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW
W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH
0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\
'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\
,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\
6
WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW
HDVLO\
Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG
)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU
EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG
'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ
'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG
LQWKHPDQXDO
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH
XVHG
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU
REMHFWVVXFKDVZDOOV
'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ
VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ
Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV
NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH
SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG
Ź&KHFNDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJIRU$/7,78'(RI6(59,&(LQWKH237,21
PHQXDFFRUGLQJWRWKHXVDJHHQYLURQPHQW)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual -
Operating Guide
Arrangement
5HIHUWRWDEOHV7DQG¿JXUHV)DQG)DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWR
GHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKH
WDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ
E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG
FF6FUHHQKHLJKW
D6FUHHQVL]HGLDJRQDO
,IWKHSURMHFWRULVXVHGDWDQDOWLWXGHRIDERXWPIHHWRUKLJKHUVHW$/7,78'(
RIWKH6(59,&(LWHPLQWKH237,21PHQXWR+,*+2WKHUZLVHVHWLWWR1250$/
,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJVHWWLQJLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRU
WKHSDUWVLQVLGH
7
ENGLISH
Connecting with your devices
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR
FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH
WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH
&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU
WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH
FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3DWWKHHQGRI
WKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual - Operating Guide
WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG
FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V
PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG
1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV
'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVR
ULHV5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW
CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK
WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV
NOTE 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ
RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH
6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual -
Operating Guide.
%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW
8
Connecting power supply
3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH
AC $&LQOHWRIWKHSURMHFWRU
)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH
RXWOHW,QDFRXSOHRIVHFRQGVDIWHUWKHSRZHU
VXSSO\FRQQHFWLRQWKHPOWERLQGLFDWRUZLOO
OLJKWXSLQVWHDG\RUDQJH
3OHDVHUHPHPEHUWKDWZKHQWKH',5(&732:(521IXQFWLRQDFWLYDWHGWKH
FRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\PDNHWKHSURMHFWRUWXUQRQ
WARNING Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV
LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN
'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG
2QO\XVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU,ILWLVGDPDJHGFRQVXOW
\RXUGHDOHUWRJHWDQHZRQH1HYHUPRGLI\WKHSRZHUFRUG
2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU
FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
5HPRYHWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHVHSDUDWLRQ
'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG
WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF
VKRFNRURWKHUDFFLGHQWV
&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO
RIWKHEXLOGLQJXVLQJDQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHG
NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH
WRSKDVHYROWDJHRIWR9
AC
3RZHU
FRUG
9
ENGLISH
Turning on the power
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPO\DQGFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH
SURMHFWRUDQGWKHRXWOHW
0DNHVXUHWKDWWKHPOWERLQGLFDWRULV
VWHDG\RUDQJH
3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQRQWKH
SURMHFWRURUWKHUHPRWHFRQWURO
7KHSURMHFWLRQODPSZLOOOLJKWXSDQGWKH
POWERLQGLFDWRUZLOOEHJLQEOLQNLQJLQ
JUHHQ:KHQWKHSRZHULVFRPSOHWHO\RQWKH
LQGLFDWRUZLOOVWRSEOLQNLQJDQGOLJKWLQVWHDG\
JUHHQ
WARNING Ź$VWURQJOLJKWLVHPLWWHGZKHQWKHSURMHFWRU¶VSRZHULVRQ'R
QRWORRNLQWRWKHOHQVRIWKHSURMHFWRURUORRNLQVLGHRIWKHSURMHFWRUWKURXJKDQ\
RIWKHSURMHFWRU¶VRSHQLQJVVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ
\RXUH\HV
NOTE3OHDVHSRZHURQWKHSURMHFWRUSULRUWRWKHFRQQHFWHGGHYLFHV
7KHSURMHFWRUKDVWKH',5(&732:(521IXQFWLRQZKLFKFDQPDNHWKH
SURMHFWRUDXWRPDWLFDOO\WXUQRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHUser’s
Manual - Operating Guide
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MYBUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MYSOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZEUP
㧗
VOLUME
ENTER
POWERLQGLFDWRU
STANDBY/ONEXWWRQ
10
Adjusting the projector’s elevator
)URQW)RRW!
8VLQJWKH)URQWHOHYDWRUIRRWFDQWLOWWKHSURMHFWRULQRUGHUWRSURMHFWDWDVXLWDEOH
DQJOHWRWKHVFUHHQHOHYDWLQJWKHIURQWVLGHRIWKHSURMHFWRUZLWKLQGHJUHHV
7KHHOHYDWRUIRRWLVDGMXVWDEOHZKLOHSXVKLQJWKHHOHYDWRUEXWWRQ
+ROGLQJWKHSURMHFWRUSXVKWKHHOHYDWRU
EXWWRQWRORRVHWKHHOHYDWRUIRRW
5HOHDVHWKHHOHYDWRUEXWWRQLQRUGHUWR
ORFNWKHHOHYDWRUIRRW
,IQHFHVVDU\WKHHOHYDWRUIRRWFDQEH
PDQXDOO\WZLVWHGWRPDNHPRUHSUHFLVH
DGMXVWPHQWV+ROGWKHSURMHFWRUZKHQ
WZLVWLQJWKHIRRW
CAUTION Ź'RQRWKDQGOHWKH
HOHYDWRUEXWWRQZLWKRXWKROGLQJWKH
SURMHFWRUVLQFHWKHSURMHFWRUPD\GURS
GRZQ
Ź'RQRWWLOWWKHSURMHFWRURWKHUWKDQ
HOHYDWLQJLWVIURQWZLWKLQGHJUHHVXVLQJ
WKHHOHYDWRUIRRW$WLOWRIWKHSURMHFWRU
H[FHHGLQJWKHUHVWULFWLRQFRXOGFDXVH
PDOIXQFWLRQRUVKRUWHQLQJWKHOLIHWLPHRI
FRQVXPDEOHVRUWKHSURMHFWRULWVHOI
5HDU)RRW!
:KHQWKHSODFHWRSXWWKHSURMHFWRULVVOLJKWO\XQHYHQWRWKHOHIWRUULJKWXVHWKH
5HDUHOHYDWRUIRRWWRSODFHWKHSURMHFWRUKRUL]RQWDOO\
$VSDFHULVLQVWDOOHGRQWKH
5HDUHOHYDWRUIRRWDWWKHWLPHRIVKLSPHQWDQGWKHSURMHFWRULVUHDG\IRUXVH,I
QHFHVVDU\GHWDFKWKHVSDFHUDQGWKHHOHYDWRUIRRWFDQEHPDQXDOO\WZLVWHGWR
PDNHPRUHSUHFLVHDGMXVWPHQWV
NOTE
$IWHUWKHIRRWLVDGMXVWHGLWLVSRVVLEOHWRUHWXUQLWWRWKHVWDWHRIWKHVKLSPHQW
ZLWKDVSDFHU
,WLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKHVSDFHUDQGUHXVHLWZKHQUHORFDWLQJ
WKHSURMHFWRU
WARNING Ź.HHSWKHVSDFHUDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV%HFDUHIXOQRW
WROHWWKHPVZDOORZWKHVSDFHU,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
12°
)URQWIRRW
5HDUIRRW
(OHYDWRUEXWWRQ
Table des matières
Autres manuels Hitachi Projecteur
Hitachi
Hitachi CP-X443 series Document technique
Hitachi
Hitachi CP-X990W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X4020 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-S225WA Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X980W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi X253 - CP XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-AW312WN guide Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-A100 Series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CPX4 series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X380W Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi EDS3170B Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX9211 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X10000 Series Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX11000 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-S830W/E Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX3014WN Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-AW250N Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-EX250 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi Innovate CP-RX93 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-X275WT Manuel utilisateur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
