Hirschmann GigaLION-24TP Manuel utilisateur

GigaLION-24TP

Release

1.0

06/05

Technical Support

HAC-Support@hirschmann.de

User-Guide

Installation

Gigabit ETHERNET Workgroup Switch

GigaLION-24TP

Release

1.0

06/05

Technical Support

HAC-Support@hirschmann.de

User-Guide

Installation

Gigabit ETHERNET Workgroup Switch

GigaLION-24TP

The naming of copyrighted trademarks in this manual, even when not specially indicated, should

not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark

and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.

translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,

either in whole or in part. An exception is formed by the preparation of a backup copy of the soft-

ware for your own use.

This manual has been created by Hirschmann Automation and Control GmbH according to the

best of our knowledge. Hirschmann reserves the right to change the contents of this manual

without prior notice. Hirschmann can give no guarantee in respect of the correctness or accuracy

of the details in this manual.

Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network

components or the associated operating software. For the rest, we refer to the conditions of use

specified in the license contract.

Printed in Germany (060517)

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Straße 45-51

72654 Neckartenzlingen

Telephone +49 1805 141538 01-0605

Compliances and Safety Warnings

FCC - Class A

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to

radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A

computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules, which are designed to

provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial

environment. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

interference, in which case the user, at his own expense, will be required to take whatever

measures may be required to correct the interference. You are cautioned that changes or

modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

your authority to operate the equipment.

You may use unshielded twisted-pair (UTP) for RJ-45 connections - Category 3 or better

for 10 Mbps connections, Category 5 or better for 100 Mbps connections, Category 5, 5e,

or 6 for 1000 Mbps connections. For fiber optic connections, you may use 50/125 or 62.5/

125 micron multimode fiber or 9/125 micron single-mode fiber.

Warnings: 1.Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent

electrostatic discharge when handling this equipment.

2. When connecting this hub to a power outlet, connect the field ground lead

on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical

hazards.

Industry Canada - Class A

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from

digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled

“Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par le ministère des Communications.

Japan VCCI Class A

CE Mark Declaration of Conformance for EMI and Safety (EEC)

This information technology equipment complies with the requirements of the Council

Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member States relating to

Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical equipment used within certain

voltage limits and the Amendment Directive 93/68/EEC. For the evaluation of the

compliance with these Directives, the following standards were applied:

Caution: Do not plug a phone jack connector in the RJ-45 port. This may damage this

device. Les raccordeurs ne sont pas utilisé pour le système téléphonique!

Australia AS/NZS 3548 (1995) - Class A

RFI Emission: • Limit class A according to EN 55022:1998

• Limit class A for harmonic current emission according to EN 61000-3-2/1995

• Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system

according to EN 61000-3-3/1995

Immunity: • Product family standard according to EN 55024:1998

• Electrostatic Discharge according to EN 61000-4-2:1995

(Contact Discharge: ±4 kV, Air Discharge: ±8 kV)

• Radio-frequency electromagnetic field according to EN 61000-4-3:1996

(80 - 1000 MHz with 1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)

• Electrical fast transient/burst according to EN 61000-4-4:1995 (AC/DC power

supply: ±1 kV, Data/Signal lines: ±0.5 kV)

• Surge immunity test according to EN 61000-4-5:1995

(AC/DC Line to Line: ±1 kV, AC/DC Line to Earth: ±2 kV)

• Immunity to conducted disturbances, Induced by radio-frequency fields:

EN 61000-4-6:1996 (0.15 - 80 MHz with 1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)

• Power frequency magnetic field immunity test according to

EN 61000-4-8:1993

(1 A/m at frequency 50 Hz)

• Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test

according to EN 61000-4-11:1994 (>95% Reduction @10 ms, 30%

Reduction @500 ms, >95% Reduction @5000 ms)

LVD: • EN 60950 (A1/1992; A2/1993; A3/1993; A4/1995; A11/1997)

ACN 066 352 010

iii

Safety Compliance

Warning: Fiber Optic Port Safety

Avertissment: Ports pour fibres optiques - sécurité sur le plan optique

Warnhinweis: Faseroptikanschlüsse - Optische Sicherheit

Please read the following safety information carefully before

installing the switch:

WARNING: Installation and removal of the unit must be carried out by qualified personnel

only.

• The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with international

safety standards.

• Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth (ground)

connection.

• The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must have a

configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet.

• The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can only remove

power from the unit by disconnecting the power cord from the outlet.

• This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to

IEC 60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected

also operates under SELV conditions.

France and Peru only

This unit cannot be powered from IT†supplies. If your supplies are of IT type, this unit

must be powered by 230 V (2P+T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the

secondary connection point labelled Neutral, connected directly to earth (ground).

†Impédance à la terre

When using a fiber optic port, never look at the transmit laser while it is

powered on. Also, never look directly at the fiber TX port and fiber cable

ends when they are powered on.

Ne regardez jamais le laser tant qu'il est sous tension. Ne regardez

jamais directement le port TX (Transmission) à fibres optiques et les

embouts de câbles à fibres optiques tant qu'ils sont sous tension.

Niemals ein Übertragungslaser betrachten, während dieses

eingeschaltet ist. Niemals direkt auf den Faser-TX-Anschluß

und auf die Faserkabelenden schauen, während diese

eingeschaltet sind.

CLASS I

LASER DEVICE

DISPOSITIF LASER

DE CLASSE I

LASERGER

DER KLASSE I

ÄT

Veuillez lire à fond l'information de la sécurité suivante avant

d'installer le Switch:

AVERTISSEMENT: L’installation et la dépose de ce groupe doivent être confiés à un

personnel qualifié.

• Ne branchez pas votre appareil sur une prise secteur (alimentation électrique) lorsqu'il

n'y a pas de connexion de mise à la terre (mise à la masse).

• Vous devez raccorder ce groupe à une sortie mise à la terre (mise à la masse) afin de

respecter les normes internationales de sécurité.

• Le coupleur d’appareil (le connecteur du groupe et non pas la prise murale) doit

respecter une configuration qui permet un branchement sur une entrée d’appareil EN

60320/IEC 320.

• La prise secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et son accès doit être facile.

Vous ne pouvez mettre l’appareil hors circuit qu’en débranchant son cordon électrique

au niveau de cette prise.

• L’appareil fonctionne à une tension extrêmement basse de sécurité qui est conforme à

la norme IEC 60950. Ces conditions ne sont maintenues que si l’équipement auquel il

est raccordé fonctionne dans les mêmes conditions.

Power Cord Set

U.S.A. and Canada The cord set must be UL-approved and CSA certified.

The minimum specifications for the flexible cord are:

- No. 18 AWG - not longer than 2 meters, or 16 AWG.

- Type SV or SJ

- 3-conductor

The cord set must have a rated current capacity of at least 10 A

The attachment plug must be an earth-grounding type with NEMA

5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.

Denmark The supply plug must comply with Section 107-2-D1, Standard

DK2-1a or DK2-5a.

Switzerland The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.

U.K. The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A) and be fitted

with a 5 A fuse which complies with BS1362.

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of type

HO3VVF3GO.75 (minimum).

Europe The supply plug must comply with CEE7/7 (“SCHUKO”).

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of type

HO3VVF3GO.75 (minimum).

IEC-320 receptacle.

France et Pérou uniquement:

Ce groupe ne peut pas être alimenté par un dispositif à impédance à la terre. Si vos

alimentations sont du type impédance à la terre, ce groupe doit être alimenté par une

tension de 230 V (2 P+T) par le biais d’un transformateur d’isolement à rapport 1:1, avec

un point secondaire de connexion portant l’appellation Neutre et avec raccordement

direct à la terre (masse).

Bitte unbedingt vor dem Einbauen des Switches die folgenden

Sicherheitsanweisungen durchlesen:

WARNUNG: Die Installation und der Ausbau des Geräts darf nur durch Fachpersonal

erfolgen.

• Das Gerät sollte nicht an eine ungeerdete Wechselstromsteckdose angeschlossen

werden.

• Das Gerät muß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, welche die

internationalen Sicherheitsnormen erfüllt.

• Der Gerätestecker (der Anschluß an das Gerät, nicht der Wandsteckdosenstecker) muß

einen gemäß EN 60320/IEC 320 konfigurierten Geräteeingang haben.

• Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein. Die

Stromversorgung des Geräts kann nur durch Herausziehen des Gerätenetzkabels aus

der Netzsteckdose unterbrochen werden.

• Der Betrieb dieses Geräts erfolgt unter den SELV-Bedingungen

(Sicherheitskleinstspannung) gemäß IEC 60950. Diese Bedingungen sind nur gegeben,

wenn auch die an das Gerät angeschlossenen Geräte unter SELV-Bedingungen

betrieben werden.

Cordon électrique - Il doit être agréé dans le pays d’utilisation

Etats-Unis et

Canada:

Le cordon doit avoir reçu l’homologation des UL et un certificat de la

CSA.

Les spe'cifications minimales pour un cable flexible sont AWG No.

18, ouAWG No. 16 pour un cable de longueur infe'rieure a` 2 me'tres.

- type SV ou SJ

- 3 conducteurs

Le cordon doit être en mesure d’acheminer un courant nominal d’au

moins 10 A.

La prise femelle de branchement doit être du type à mise à la terre

(mise à la masse) et respecter la configuration NEMA 5-15P (15 A,

125 V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V).

Danemark: La prise mâle d’alimentation doit respecter la section 107-2 D1 de la

norme DK2 1a ou DK2 5a.

Suisse: La prise mâle d’alimentation doit respecter la norme SEV/ASE 1011.

Europe La prise secteur doit être conforme aux normes CEE 7/7 (“SCHUKO”)

LE cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou <BASEC> et doit

être de type HO3VVF3GO.75 (minimum).

Warnings and Cautionary Messages

Stromkabel. Dies muss von dem Land, in dem es benutzt wird geprüft werden:

Schweiz Dieser Stromstecker muß die SEV/ASE 1011Bestimmungen einhalt-

en.

Europe Das Netzkabel muß vom Typ HO3VVF3GO.75 (Mindestanforderung)

sein und die Aufschrift <HAR> oder <BASEC> tragen.

Der Netzstecker muß die Norm CEE 7/7 erfüllen (”SCHUKO”).

Warning: This product does not contain any serviceable user parts.

Warning: Installation and removal of the unit must be carried out by qualified

personnel only.

Warning: When connecting this device to a power outlet, connect the field ground lead

on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical

hazards.

Warning: This switch uses lasers to transmit signals over fiber optic cable. The lasers

are compliant with the requirements of a Class 1 Laser Product and are

inherently eye safe in normal operation. However, you should never look

directly at a transmit port when it is powered on.

Caution: Do not plug a phone jack connector in the RJ-45 port. This may damage this

device. Les raccordeurs ne sont pas utilisé pour le système téléphonique!

Caution: Use only twisted-pair cables with RJ-45 connectors that conform to FCC

standards.

Caution: Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent

electrostatic discharge when handling this equipment.

Autres manuels pour GigaLION-24TP

Table des matières

Autres manuels Hirschmann Changer

Hirschmann

Hirschmann RS1 Series Manuel

Hirschmann

Hirschmann MACH4000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH102 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS2-4R Manuel

Hirschmann

Hirschmann OS20-001000T5T5TAFUHB Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann SPIDER 8TX-PRO Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerMICE MS4128 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH4000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MSM20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS 8M Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann LRS Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann ETHERNET IP67 Instructions d'utilisation et d'installation

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS 8M Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann BXS Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerMICE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PAT TRS 05 / PATB3 Guide de l'utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerLION-24TP Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 100 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GREYHOUND GMM42 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann Power MICE Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann CS30 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSPE 30 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur