Hirschmann CS30 Manuel utilisateur

CS30

Release

1.0

01/07

Technical support

[email protected]

039694001010107000

User Manual

Installation

Gigabit ETHERNET Compact PCI Switch

CS30

CS30-0202

The naming of copyrighted trademarks in this manual, even when not specially indicated, should

not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark

and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.

translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,

either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for

your own use.

The performance features described here are binding only if they have been expressly

guaranteed in the contract. This publication has been created by Hirschmann Automation and

Control GmbH according to the best of our knowledge. Hirschmann reserves the right to change

the contents of this manual without prior notice. Hirschmann can give no guarantee in respect

of the correctness or accuracy of the details in this publication.

Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network

components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use

specified in the license contract.

Printed in Germany (24.1.07)

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Straße 45-51

72654 Neckartenzlingen

Tel. +49 1805 141538 039 694-001-01-0107

CS30

Release

1.0

01/07 3

Content

Safety instructions 4

About this manual 8

Legend 8

1Device description 9

1.1 Funktional range 9

1.2 Ports and media 11

2Assembly and startup procedure 12

2.1 Device installation 12

2.1.1 Unpacking and checking 12

2.1.2 Adjusting the DIP switch settings 12

2.1.3 Fitting the CS30 interface card into the basic device 13

2.1.4 Starting the device 14

2.1.5 Connecting the data lines 14

2.2 Displays 16

2.3 Carrying out basic settings 17

2.4 Disassembling the CS30 interface card 18

3Technical data 20

General data 20

EMV and stability 20

Network size 21

Power consumption/power output 21

Scope of delivery 22

Order number 22

Accessories 22

Based specifications and standards 22

4Further support 25

4CS30

Release

1.0

01/07

Safety instructions

This manual contains instructions which must be observed to ensure your

own personal safety and to avoid damage to devices and machinery.

UCertified usage

Please observe the following: The device may only be employed for the

purposes described in the catalog and technical description, and only in

conjunction with external devices and components recommended or

approved by Hirschmann. The product can only be operated correctly

and safely if it is transported, stored, installed and assembled properly

and correctly. Furthermore, it must be operated and serviced carefully.

UShielding ground

The shielding ground of the connectable twisted pairs lines is connected

to the front panel as a conductor.

VBeware of possible short circuits when connecting a cable section

with conductive shielding braiding.

UHousing (basic device)

VPlease pay attention to the manufacturer’s description and operating

instructions of the chassis in which the CS30 interface card is to be

installed.

UEnvironment

The device may only be operated in the listed maximum surrounding air

temperature range at the listed relative air humidity range (non-conden-

sing).

VThe installation location is to be selected so as to ensure compliance

with the climatic limits listed in the Technical Data.

VTo be used in a Pollution Degree listed in the Technical Data.

UQualification requirements for personnel

Qualified personnel as understood in this manual and the warning signs,

are persons who are familiar with the setup, assembly, startup, and ope-

ration of this product and are appropriately qualified for their job. This

includes, for example, those persons who have been:

CS30

Release

1.0

01/07 5

Dtrained or directed or authorized to switch on and off, to ground and to

label power circuits and devices or systems in accordance with current

safety engineering standards;

Dtrained or directed in the care and use of appropriate safety equipment

in accordance with the current standards of safety engineering;

Dtrained in providing first aid.

UGeneral Safety Instructions

This device is electrically operated. Adhere strictly to the safety require-

ments relating to voltages applied to the device as described in the ope-

rating instructions!

Failure to observe the information given in the warnings could result in

serious injury and/or major damage.

VOnly personnel that have received appropriate training should operate

this device or work in its immediate vicinity. The personnel must be ful-

ly familiar with all of the warnings and maintenance measures in these

operating instructions.

VCorrect transport, storage, and assembly as well as careful operation

and maintenance are essential in ensuring safe and reliable operation

of this device.

VOnly use umdamaged parts!

VThese products are only to be used in the manner indicated in this ver-

sion of the manual.

VAny work that may have to be performed on the electrical installation

should be performed by fully qualified technicians only.

Warning!

LED- or LASER components according to IEC 60825-1 (2001):

CLASS 1 LASER PRODUCT.

LIGHT EMITTING DIODE - CLASS 1 LED PRODUCT.

Warning

LED LIGHT

DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS (e.g. lens, microscope).

Failure to observe this warning within a distance of 100 mm

can endanger your eyes. Light is emitted from the optical connections or

from the ends of the optical fibers that are connected to them. Light Emit-

ting Diode CLASS 2M, Wave length 650 nm, Power <2 mW, according to

IEC/CEI 60825-1:2003-10.

6CS30

Release

1.0

01/07

UNational and international safety regulations

VMake sure that the electrical installation meets local or nationally ap-

plicable safety regulations.

UESD guidelines

The interface card contains components highly sensitive to electrostatic

fields. These components can be easily destroyed or have their lives

shortened by an electrical field or by a discharge caused by touching the

card. For these reasons, the cards are delivered in a conducting ESD

protective bag. This packing can be reused.

Be sure to observe the following precautions for electrostatic sensitive

devices when handling the components:

VEstablish electrical potential equality between yourself and your sur-

roundings, e.g. with the aid of a wrist bracelet that you attach to the ba-

sic device (via the screw on the front panel of the interface card). The

basic device is grounded via the power connection.

VOnly then remove the card from the conducting bag.

VStore the card in its conducting bag whenever it is not in the basic

device.

ESD protective field kits are available for working with electrostatic sensi-

tive devices.

You can find more information about devices vulnerable to electrostatic

fields in DIN EN 61340-5-1 (2001-08) and DIN EN 61340-5-2 (2002-01).

UNote on the CE marking

The devices comply with the regulations contained in the following Euro-

pean directives:

89/336/EEC

Directive of the council for standardizing the regulations of member

states on electromagnetic compatibility (changed by RL 91/263/EEC, 92/

31/EEC and 93/68/EEC).

In accordance with the above-named EU directives, the EU conformity

declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the follo-

wing address:

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Straße 45-51

D-72654 Neckartenzlingen

Germany

Phone ++49 7127 14 1480

CS30

Release

1.0

01/07 7

The product can be used in living areas (living area, place of business,

small business) and in industrial areas.

DInterference immunity: EN 61000-6-2:2001

DEmitted interference: EN 55022:1998 + A1 2000 + A2 2003, Class A

Warning!

This is a class A device. This device can cause interference in living

areas, and in this case the operator may be required to take appropriate

measures.

The assembly guidelines provided in these instructions must be strictly

adhered to in order to observe the EMC value limits.

URecycling note:

After usage, this product must be disposed of properly as electronic

waste in accordance with the current disposal regulations of your county

/ state / country.

8CS30

Release

1.0

01/07

About this manual

The following manuals are included as PDF files on the enclosed CD ROM:

DUser manual „Installation“

DUser manual „Basic configuration“

DUser manual „Redundancy configuration“

DReference manual „Web-based Interface“ and

DReference manual „Command Line Interface“

If you use Network Management Software HiVision you have further

opportunities to:

Dhave an event logbook.

Dconfigure the „System Location“ and „System Name“.

Dconfigure the network address range and SNMP parameters.

Dsave the configuration on the Switch.

Dsimultaneous configuration of several Switches.

Dconfigure the relevant ports to be displayed red if there is no link state.

Legend

The commendations used in this manual have the following meanings:

DListing

VWork step

USubheading

CS30

Release

1.0

01/07 9

1 Device description

1.1 Funktional range

The CS30-0202 switch (in short: CS30) supports Fast ETHERNET

100Mbit/s and Gigabit ETHERNET 1000 Mbit/s. It offers you two 10/100/

1000 Mbit/s ETHERNET ports (combo ports: SFP slot or alternatively RJ45

connector) and two 10/100 Mbit/s ETHERNET ports (twisted pair, RJ45 con-

nector). The switch is contructed for corresponding basic devices with cPCI

backplane as Compact PCI interface card. The interface card is hot swapa-

ble. It is supplied with power via the backplane of the basic device.

The CS30 devices are designed for the special requirements of industrial

automation. They meet the relevant industry standards, provide very high

operational reliability, even under extreme conditions, and also long-term

reliability and flexibility. The switches are very quickly mounted by inserting

them into the basic device.

The HIPER-Ring redundancy concept enables you to quickly carry out a

reconfiguration, and also a simple configuration with only one additional

connection. The diagnosis display and the display of the operating

parameters and IP address information field provide a quick overview.

It can be easily managed via a Web browser, via Telnet, with a management

software product (such as F) or locally on the switch (V.24 interface).

The CS30 allows you to construct switched industrial ETHERNET networks

that conform to the IEEE 802.3 and 802.3u standards using copper wires or

optical fibers in a bus or ring topology. You can connect terminal devices and

other infrastructure components via twisted pair cables, multi-mode LWL and

single-mode LWL. The twisted pair ports support autocrossing,

autonegotiation and autopolarity.

The devices provide you with a large range of functions:

DRedundancy functions

(Rapid Spanning Tree, Redundant Ring Structure, HIPER-Ring,

Redundant Coupling, Link Aggregation)

DProtection from unauthorized access

DSynchronized system time in the network

DNetwork load control

DFunction diagnosis

DDiagnostics (hardware self-testing)

DReset

DPriority

10 CS30

Release

1.0

01/07

DVLAN

DTopology recognition

DWeb-based interface

DCommand Line Interface - CLI

DSNMP

D802.1x port authentication

The addition, to the CS30 switches, the RS20/RS30 Open Rail range, the MICE

range of switches, the MACH range of backbone switches, the BAT wireless

transmission system, the EAGLE security system, and products for the LION

control room, provides continuous communication across all levels of the

company.

Further characteristics:

DTemperature range: Extended (-40 °C to +70 °C)

DCertifications / Declarations: CE

DSoftware variant: Enhanced

The devices comply with the specifications of the standards:

ISO/IEC 8802-3u 100BASE-TX/-1000BASE-T,

ISO/IEC 8802-3 100BASE-FX and

ISO/IEC 8802-3 1000BASE-SX/LX.

Table des matières

Autres manuels Hirschmann Changer

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann SPIDER PL Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MSP30 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSPM20-4Z64Z6 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerMICE MS4128 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MAR1042 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS2-4R Manuel

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSPL 20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann Octopus II Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GECKO Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann BRS20-0400 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSPE30 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerLION-24TP Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PAT TRS 05 / PATB3 Guide de l'utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH1000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann Dragon PTN Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GigaLION-24TP Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 3001 Manuel

Hirschmann

Hirschmann RH1-TP/FL Manuel

Hirschmann

Hirschmann GREYHOUND GRS1020 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann BXS Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur