Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09 Technical Support

HAC-Support@hirschmann.de

User Manual

Installation

Industrial ETHERNET Rail Switch

RS20/RS22/RS30/RS32/RS40 Family

RS30-0802...

RS30

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

V.24

USB

Stand by

FAULT

RS30-1602...

RS20

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

LS DA

RS30

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

LS DA

RS20

LS DA

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

LS DA

V.24

USB

Stand by

FAULT

RS20

LS DA

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

LS DA

V.24

USB

Stand by

FAULT

RS20

0V 0V

FAULT

+24V

(P2)

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

V.24

USB

Stand by

FAULT

+24V

(P1)

RS20-0800...RS20-2400... RS20-0400...

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

V.24

USB

Stand by

FAULT

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

V.24

USB

Stand by

FAULT

RS20-0900...

RS40

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

V.24

USB

Stand by

FAULT

RS40-0009... RS32-0802... RPS90/48V HV

RPS90/48V HV

U: 110 / 230 VAC

U: 60 / 250 VDC

-/N

+/L

+48V / 1,9A

48-54V

RS32

+24V(P1) 0V 0V

FAULT

+24V(P2)

Stand by

Aufkleber MAC-Adresse

IP-ADDRESS

V.24

USB

Stand by

FAULT

LS DA

The naming ofcopyrighted trademarks inthis manual, evenwhen not specially indicated, should

not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark

and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.

Manualsandsoftwareareprotectedby copyright.Allrightsreserved.Thecopying,reproduction,

translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,

either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for

your own use. For devices with embedded software, the end-user license agreement on the en-

closed CD applies.

The performance features described here are binding only if they have been expressly agreed

when the contract was made. This document was produced by Hirschmann Automation and

ControlGmbHaccordingto thebestofthecompany'sknowledge.Hirschmannreservestheright

to change the contents of this document without prior notice. Hirschmann can give no guarantee

in respect of the correctness or accuracy of the information in this document.

Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network

components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use

specified in the license contract.

You can get the latest version of this manual on the Internet at the Hirschmann product site

(www.hirschmann-ac.de).

Printed in Germany

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

Tel.: +49 1805 141538

039 692-002-12-0709 –7.8.09

RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09 3

Content

Safety instructions 4

About this manual 10

Legend 10

1 Device description 11

1.1 Description of the device variants 12

1.1.1 Combination options for RS20/30 14

1.1.2 Combination options for RS40 17

1.1.3 Number of ports and media for RS20-... 18

1.1.4 Number of ports and media for RS30-... 22

1.1.5 Number of ports and media for RS40-... 25

1.2 Device variants with PoE (optional) 26

1.2.1 Number of ports and media for devices with PoE 26

1.2.2 PoE power units 28

2 Assembly and start-up 29

2.1 Installing the device 29

2.1.1 Unpacking and checking 29

2.1.2 Installing the SFP modules (if present) 29

2.1.3 Insert data in label area 30

2.1.4 Adjust DIP switch settings 30

2.1.5 RS20/RS30/RS40: supply voltage and

signal contact 31

2.1.6 RS22/RS32: supply voltage and signal contact 32

2.1.7 Installing the device on the DIN rail hub, grounding 35

2.1.8 Dimension drawings 38

2.1.9 Installing the terminal block, start-up procedure 41

2.1.10Installing the data lines 41

2.2 Display elements 44

2.3 Making basic settings 46

2.4 Disassembly 48

3 Technical data 49

A Further support 58

4RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09

Safety instructions

Notes on safety

This manual contains instructions to be observed for ensuring your per-

sonal safety and for preventing damage. The warnings appear next to a

warning triangle with a different heading depending on the degree of dan-

ger posed:

Danger!

Means that death, serious physical injury or significant damage

to property will occur if the corresponding safety measures are

not carried out.

Warning!

Means that death, serious physical injury or significant damage

to property could occur if the corresponding safety measures

are not carried out.

Caution!

Means that minor physical injury or damage to property can oc-

cur if the required safety measures are not carried out.

Note: Contains important information on the product, on how to manage

the product, or on the respective section of the documentation to which

your special attention is being drawn.

Certified usage

Please observe the following: The device may only be employed for the

purposes described in the catalog and technical description, and only in

conjunction with external devices and components recommended or

approved by the manufacturer. The product can only be operated cor-

rectly and safely if it is transported, stored, installed and assembled pro-

perly and correctly. Furthermore, it must be operated and serviced

carefully.

Supply voltage

For safety reasons the devices have been designed to operate at low volt-

ages.Thus,theymayonlybeconnectedtothesupplyvoltageconnections

and to the signal contact with SELV circuits with the voltagerestrictions in

accordance with IEC/EN 60950-1. The supply voltage is electrically iso-

lated from the housing.

The supply voltage is electrically isolated from the housing.

Use only undamaged parts.

RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09 5

Relevant for North America: To be used in class 2 circuits.

The device may only be connected to a supply voltage of class 2 that

fulfills the requirements of the National Electrical Code, Table 11(b). If

the voltage is being supplied redundantly (two different voltage sourc-

es), the combined supply voltages must fulfill the requirements of the

National Electrical Code, Table 11(b).

Relevant for North America:

Only use copper wire/conductors of class 1, 75 °C.

Relevant for North America

for devices certified for hazardous locations:

Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with

Class I, Division 2 wiring methods [Article 501-4(b) of the National

ElectricalCode,NFPA 70]andin accordance withtheauthorityhaving

jurisdiction.

For devices installed in explosive gas atmospheres according to

ATEX RL 94/9 EG (only for devices labelled accordingly):

Relevant for Europe (ATEX RL 94/9 EG): II 3G Ex nA II T3 ... T4

- refer to the device label.

Must be mounted in a suitable certified IP 54 housing –

tested to 4 J impact due to low risk of mechanical danger.

For ambient temperatures below -10 °C and above +60 °C use wiring

suitable for both the minimum and maximum temperatures.

Connectors may be connected exclusively in dead-voltage state.

DIP switches may be switched exclusively in dead-voltage state.

The device does not contain any service components. Internal fuses

are only triggered if there is a fault in the device. If the device is not

functioning correctly, or if it is damaged, switch off the voltage supply

and return the device to the plant for inspection.

Only switch on the supply voltage to the device if

- the housing is closed,

- the terminal blocks are wired up correctly and

- the terminal blocks are connected.

Supply voltage for PoE power supply units (optional)

Connecttheprotectiveconductorwiththegroundscrewbeforeyouset

up the other connections. When removing the connections, you re-

move the protective conductor last.

Make sure that the cross-section of the protective conductor cable is

the same sizeas or bigger than the cross-section of the voltage supply

cables.

Only use connection cables that are permitted for the specified tem-

perature range.

6RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09

Warning!

- If the neutral conductor or the negative terminal of the supply

voltage is not grounded

- If you are using a DC voltage greater than 125 VDC for the sup-

ply voltage

install a suitable input fuse.

For RPS90/48V-LV power supply units, use a slow-blow fuse with a nom-

inal rating of 10 A for the voltage supply input.

For RPS90/48V-HV power supply units, use a slow-blow fuse with a nom-

inal rating of 6.3 A.

With AC power supply, use a cable cross-section of at least 0.75 mm² (for

North America AWG 18) for the current conductor at the voltage input.

With DC power supply, use a cable cross-section of at least 1.0 mm² (for

North America AWG 16) for the current conductor at the voltage input.

Warning!

Only connect asupply voltagethat corresponds tothe type plate

of your device.

XPoE power supply unit RPS90/48V LV:18 V DC to 60 V DC

XPoE power supply unit RPS90/48V HV:48 V DC to 320 V DC or 90 V

AC to 265 V AC

Shielding ground

Note: The shielding ground of the connectable twisted pair lines is con-

nected to the front panel as a conductor.

Bewareofpossibleshort circuitswhen connecting acable section with

conductive shielding braiding.

ATEX RL 94/9 EG

The modules shall be installed in an enclosure in accordance with EN

60079-15 providing a degree of protection of at least IP54 according

to EN 60529, taking into account the environmental conditions under

which the equipment will be used.

When the temperature under rated conditions exceeds 70 °Cat theca-

ble or conduit entry point, or 80 °C at the branching point of the con-

ductors, the temperature specification of the selected cable shall be in

compliance with the actual measured temperature values.

Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being ex-

ceeded by transient disturbances of more than 40%.

EN 60079-0 : 2006 EN 60079-15 : 2005

II 3G Ex nA II T3 ... T4

RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09 7

Housing

Only technicians authorized by Hirschmann are permitted to open the

housing.

Thehousingisgroundedvia theseparategroundscrewon the bottom left

of the front panel.

Make sure that the electrical installation meets local or nationally ap-

plicable safety regulations.

The ventilation slits must not be covered so as to ensure free air circu-

lation.

The clearance to the ventilation slits of the housing must be at least

10 cm (3.94 in).

The device must be installed in the vertical position.

If installed in a livingarea orofficeenvironment, the device mustbe op-

eratedexclusivelyinswitchcabinetswithfireprotectioncharacteristics

in accordance with EN 60950-1.

Warning!

Never insert sharp objects (small screwdrivers, wires, etc.) into

the inside of the product. There is the risk of an electric shock.

Warning!

When installing the device, make sure the ventilation slots re-

main free, as otherwise damage can occur through overheating.

Environment

The device may only be operated at the specified maximum ambient tem-

perature (temperature of the ambient air at a distance of up to 5 cm (1.97

in) from the device) and relative air humidity.

Install the device in a location where the climatic threshold values

specified in the technical data are adhered to.

Only to be used in an environment with the contamination level speci-

fied in the technical data.

Qualification requirements for personnel

Qualified personnel as understood in this manual and the warning signs,

are persons who are familiar with the setup, assembly, startup, and oper-

ation of this product and are appropriately qualified for their job. This in-

cludes, for example, those persons who have been:

Xtrained or directed or authorized to switch on and off, to ground and to

labelpowercircuitsanddevices or systemsin accordancewithcurrent

safety engineering standards;

Xtrained ordirectedin the care and useofappropriate safety equipment

in accordance with the current standards of safety engineering;

Xtrained in providing first aid.

8RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09

General safety instructions

Electricity is used to operate this equipment. Comply in every detail with

the safety requirements specified in the operating instructions regarding

the voltages to apply (refer to page 4).

Non-observance of thesesafety instructionscanthereforecause material

damage and/or serious injuries.

Only appropriately qualified personnel should work on this device or in

its vicinity. These personnel must be thoroughly familiar with all the

warnings and maintenance procedures in accordance with this oper-

ating manual.

The proper and safe operation of this device depends on proper han-

dling during transport, proper storage and assembly, and conscien-

tious operation and maintenance procedures.

Never start operation with damaged components.

Only use the devices in accordance with this manual. In particular, ob-

serve all warnings and safety-related information.

Any work that may be required on the electrical installation may only

be carried out by personnel trained for this purpose.

Note:

LED or LASER components in compliance with IEC 60825-1 (2001):

CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS 1 LED PRODUCT

National and international safety regulations

Make sure that the electrical installation meets local or nationally

applicable safety regulations.

Note on the CE marking

The devices comply with the regulations contained in the following Euro-

pean directive(s):

2006/95/EG, 2004/108/EG

Directive of the European Parliament and the council for standardizing

the regulations of member states with regard to electromagnetic

compatibility.

In accordance with the above-named EU directive(s), the EU conformity

declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the follow-

ing address:

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Tel.: +49 1805 141538

RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09 9

The product can be used in living areas (living area, place of business,

small business) and in industrial areas.

XInterference immunity: EN 61000-6-2:2005

XEmitted interference: EN 55022:2006 Class A

Warning!

This is a class A device. This device can cause interference in

living areas, and in this case the operator may be required to

take appropriate measures.

The assembly guidelines provided in these instructions must be strictly

adhered to in order to observe the EMC threshold values.

FCC note:

Appropriate testing has established that this device fulfills the require-

ments of a class A digital device in line with part 15 of the FCC regula-

tions.

These requirements are designed to provide sufficient protection against

interference when the device is being used in a business environment.

The device creates and uses high frequencies and can radiate same, and

if it is not installed and used in accordance with this operating manual, it

can cause radio transmission interference. The use of this device in a liv-

ing area can also cause interference, and in this case the user is obliged

to cover the costs of removing the interference.

Recycling note

Afterusage,thisproductmustbedisposedofproperlyas electronicwaste

in accordance with the current disposal regulations of your county / state

/ country.

10 RS20/RS22/RS30/RS32/RS40

Release

07/09

About this manual

The following manuals are available as PDF files on the CD-ROM supplied:

X“Installation” user manual

X“Basic Configuration” user manual

X“Redundancy Configuration” user manual

X“Web-based Interface” user manual and

X“Command Line Interface” user manual

The Network Management Software HiVision/Industrial HiVision provides

you with additional options for smooth configuration and monitoring:

XConfiguration of multiple devices simultaneously.

XGraphical interface with network layouts.

XAuto-topology discovery.

XEvent log.

XEvent handling.

XClient / Server structure.

XBrowser interface

XActiveX control for SCADA integration

XSNMP/OPC gateway

With the Industrial HiVision Network Management software, you increase

your network security in industrial application areas:

XETHERNET Early Warning System

XEasy monitoring of industrial networks

XFast display

XInterface with diagnostic and configuration programs

XLow deployment cost

Legend

The commendations used in this manual have the following meanings:

XListing

Work step

Subheading

Autres manuels pour RS20 series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hirschmann Changer

Hirschmann

Hirschmann SPIDER 5TX Manuel

Hirschmann

Hirschmann RSP 20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MSP30 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann 943 686-003 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GECKO 4TX Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann BRS20-0400 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS OS20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann PowerMICE MS4128 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH1000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSPM20-4Z64Z6 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann SPIDER 8TX-PRO Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RSPL 20 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MSP30 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RH1-TP Manuel

Hirschmann

Hirschmann PAT TRS 05 / PATB3 Guide de l'utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH 100 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann OCTOPUS 8M Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann MACH4000 Series Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann CS30 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann GREYHOUND GRS1020 Manuel utilisateur

Hirschmann

Hirschmann RS20 series Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur