Hama POCKET Manuel utilisateur

00173167

00173168

00173169

Mobile Bluetooth®SpeakerPOCKETCLOCK

MobilerBluetooth®-Lautsprecher

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

RUS

ON OFF LIN USB TF

54321 6

1098 12

Controls and Displays

1. Function button

2. Function button

3. Function button

4. Track /Volume

5. Track /Volume

6. Function button

7. Microphone

8. On/off switch

9. AUX-In socket

10. Micro-USB charging connection

11. microSD cardslot

12. USB Type-A(host) reader

13.

Bluetooth

mode indicator

14. Alarm function indicator

15. Battery indicator

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following

instructions and information completely.

Please keep these instructions in asafe place

for futurereference. If you sell the device,

please pass these operating instructions on

to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols

and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety

instructions or to draw your attention to

specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate

additional information or important

notes.

2. Package Contents

•‘Pocket Clock’ mobile

Bluetooth

speaker

•Micro-USB charging cable

•3.5 mm audio cable

•3.5 mm antenna cable

•These operating instructions

GOperating instruction

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-

commercial use only.

•Protect the product from dirt, moisture

and overheating, and only use it in adry

environment.

•Donot use the product in the immediate

vicinity of heaters or other heat sources or

in direct sunlight.

•Donot use the product in areas where

the use of electronic devices is not

permitted.

•Since the battery is integrated and cannot

be removed, you will need to dispose

of the product as awhole. Do this in

compliance with the legal requirements.

•Donot drop the product and do not

expose it to any major shocks.

•Donot attempt to service or repair the

product yourself.Leave any and all service

work to qualied experts.

•Donot open the device or continue to

operate it if it becomes damaged.

•Keep the packaging material out of

the reach of children due to the risk of

suffocation.

•Beconsiderate. Loud volumes can have a

detrimental effect on your surroundings.

•Dispose of packaging material

immediately according to locally

applicable regulations.

•Donot modify the product in any way.

Doing so voids the warranty.

•Keep this product, as all electrical

products, out of the reach of children!

• Do not operate the product outside the

power limits given in the specications.

4. Switching on the product

4.1 Switching on the product

•Slide the On/off switch (8) to the ON

position to switch the speaker on.

•The device emits asound to conrm that

it is ready for use; the display lights up.

4.2 Switching off the product

•Slide the On/off switch (8) to the OFF

position to switch the speaker off.

•The display lighting goes out.

Note –Automatic shutdown

•Note that the speaker will

automatically turn off after 10 minutes

without action (no audio playback/no

Bluetooth

function).

4.3 Battery charging function

Warning –rechargeable

battery

•Only use suitable charging devices

with USB connections for charging.

•Asarule, do not use charging devices

or USB connections that aredefective

and do not try to repair them yourself.

•Avoid storing, charging or using

batteries in extreme temperatures.

•When stored over along period of

time, batteries should be charged

regularly (at least every three months).

•Connect the included Micro-USB charging

cable to the speaker’s Micro-USB

port (10).

•Connect the unused plug on the Micro-

USB cable to an available USB port on

your computer or another suitable USB

device. Please refer to the operating

instructions for the charger used.

•The battery indicator (15) ashes

during charging. When the battery is fully

charged, the battery indicator (15)

shows full and is constantly lit.

•Please charge the speaker for at least 4

hours beforeusing it for the rst time.

Note –Charging

•Ittakes about 3hours to fully charge

the battery.

•The speaker’sbattery can be charged

whether the speaker is on or off.

•The actual battery life varies depending

on use of the device, the settings and

the ambient conditions (rechargeable

batteries have alimited service life).

4.4 Audio playback via the included

audio cable (3.5 mm jack)

•Ensurethat the speaker is turned off.

•Connect your mobile terminal device

(MP3 player,smartphone, etc.) and the

AUX input (9) of the speaker using the

included 3.5 mm audio cable.

•Set the volume on your terminal device

to alow level.

•Switch on the speaker as described in

4.1

Switching on the product

•Start and control audio playback on the

connected terminal device accordingly.

•Ifthe device does not automatically start

in AUX mode, press the function

button (3) repeatedly until the device

uses the desired source for playback.

•Press and hold the Track/Volume

button (5) to increase the volume.

•Press and hold the Track/Volume

button (4) to reduce the volume.

•Brieypress the function button (6)

to pause playback.

Note

•The speaker is only suitable for the

playback of MP3 les.

4.5

Bluetooth

Pairing

Note

•Check whether your mobile device

(MP3 player,mobile phone, etc.) is

Bluetooth

-capable.

•Ifnot, you can only use the speaker

with the included audio cable.

•Note that the maximum range for

Bluetooth

is 10 metres without

obstacles such as walls, people, etc.

•Make surethat your

Bluetooth

-capable terminal device is

on and

Bluetooth

is activated.

•Make surethat your

Bluetooth

-capable terminal device is

visible for other

Bluetooth

devices.

•Make surethat the speaker is located

within the

Bluetooth

range of max.

10 metres.

•Switch on the speaker as described in

4.1

Switching on the product

•The device emits an acoustic signal;

the

Bluetooth

mode indicator

(13) begins to ash. If the device does

not automatically start in

Bluetooth

mode, press the function button

(3) repeatedly until an acoustic signal

sounds. The device then searches

automatically for aconnection.

•Open the

Bluetooth

settings on your

terminal device and wait until ‘Pocket

Clock’ appears in the list of

Bluetooth

devices found.

•Select ‘Pocket Clock’ and wait until the

speaker is listed as connected in the

Bluetooth

settings on your terminal

device. An acoustic signal conrms that

•connection was successful.

•The

Bluetooth

mode indicator (13)

stops ashing and is now constantly lit.

Note –

Bluetooth

password

Some terminal devices requirea

passwordinorder to connect to another

Bluetooth

device.

•Ifyour terminal device requests

apasswordfor connection to the

speaker,enter 0000.

Note

•The speaker always stores the last

eight terminal devices paired.

•The speaker will automatically connect

to the last terminal device paired when

it is switched on the next time.

4.6 Automatic

Bluetooth

connection

(after successful pairing)

•Make surethat your

Bluetooth

-capable

terminal device is on and

Bluetooth

is activated.

•Make surethat the speaker is located

within the

Bluetooth

range of max.

10 metres.

•Switch on the speaker as described in

4.1

Switching on the product

•After aconnection has been established

automatically,the

Bluetooth

mode

indicator (13) stops ashing and is

constantly lit. An acoustic signal conrms

that connection was successful.

Note –Connection impaired

After the speaker and terminal device

have been paired, aconnection

is established automatically.If

the

Bluetooth

connection is not

established automatically,check the

following:

•Check the

Bluetooth

settings of your

terminal device to see whether ‘Pocket

Clock’ is connected. If not, repeat the

steps listed under

Bluetooth

pairing.

•Check whether your terminal device

and the speaker areless than 10

metres apart. If not, move them closer

together.

•Check whether obstacles areimpairing

the range. If so, move the devices

closer together.

4.7 Audio playback (via

Bluetooth

)

Start and control audio playback on the

connected terminal device accordingly.

Alternatively,audio playback can also be

controlled on the speaker (if the connected

device supports this function).

•Press the function button (6) to start

or pause audio playback.

•Brieypress the Track /Volume

button (5) to play the next track. Briey

press the Track /Volume button (4) to

play the previous track.

•Press and hold the Track/Volume

button (5) to increase the volume.

•Press and hold the Track/Volume

button (4) to reduce the volume.

4.8 Audio playback (via microSD card)

Youcan, alternatively,start audio playback

directly from amicroSD card.

•Todoso, insert amicroSD cardwith your

audio les into the slot for the microSD

cardslot (11).

•Ifthe device does not automatically start

in microSD mode, press the function

button (3) repeatedly until an acoustic

signal sounds.

•Track selection and volume control in

this mode work in the same way as

described in

4.7 Audio playback (via

Bluetooth

)

4.9 Audio playback (via USB device)

Youcan, alternatively,start audio playback

directly from aUSB storage device (for

example, USB stick).

To do so, insert aUSB storage device with

your audio les into the USB Type-A(host)

reader (12).

•Ifthe device does not automatically

start in USB mode, press the function

button (3) repeatedly until an acoustic

signal sounds.

Track selection and volume control in this

mode work in the same way as described in

4.7 Audio playback (via Bluetooth

)

4.10 Audio playback (via FM radio)

•Connect the 3.5 mm antenna cable

(supplied) to the AUX input (9) of the

speaker to improve signal reception.

•Switch on the speaker as described in

4.1

Switching on the product

•Press the function button (3) repeatedly

until FM is shown on the display.

•Start and control audio playback on the

connected terminal device accordingly.

•Press the function button (6) to start

the automatic station search.

•The device now searches for radio

stations in the reception range and

stores them. This process can take afew

minutes. Once the station search has

nished, you can select aradio station.

•Press the function button (6) to start

the station search again if necessary.

•Brieypress the Track /Volume

button (5) to switch to the next radio

station.

•Brieypress the Track /Volume

button (4) to switch to the previous

radio station.

Volume control in this mode works in

the same way as described in

4.7 Audio

playback (via Bluetooth

)

5. Hands-free function

Youcan use the speaker as ahands-free set

for your mobile phone. Forthis function,

the mobile phone must be connected to the

speaker via

Bluetooth

•Press the function button (2) once to

answer an incoming call.

••Press the function button (2) twice

to reject the incoming call.

••If you would like to end acall, press the

function button (2) once.

Note –Call quality

•Toincrease the call quality,make sure

that you arenear the speaker with

your mobile phone during the call.

6. Manually setting the time/alarm

6.1 Manually setting the time

•Press the function button (1) to

begin setting the time manually.The

hours display begins to ash.

•Set the following information in the

order listed:

•hour,minute

•Toselect the individual values, press

the Track /Volume button (5) or

the Track /Volume button (4) and

conrm each selection by pressing the

function button (6).

•Press the function button (1) to exit

the settings.

•The settings will automatically close if

thereisnoentry for 30 seconds.

6.2 Manually setting the alarm

•Set the current time as described in

6.1

Manually setting the time

•After setting the time, press the

function button (6). The hours display

begins to ash.

•Press the Track/Volume button (5)

or the Track /Volume button (4) to

select the hour for the alarm time and

conrm your selection by pressing the

function button (6). The minutes

display begins to ash.

•Repeat the process to set the minutes

for the alarm time. Conrm the selected

minutes by pressing the function

button (6).

•Then press the function button (6) to

activate/deactivate the alarm.

•Use the Track /Volume button (5)

or the Track /Volume button (4)

to select ON/OFF and thereby activate/

deactivate the alarm.

•When the alarm is activated, is shown

in the display.

•Press the function button (1) to exit

the settings.

•Press any button to stop the alarm.

Otherwise, it will stop automatically after

4minutes.

7. Factory settings

To reset the speaker to the factory default

settings, proceed as follows:

•Press and hold the function button

(6) for about 6seconds.

•All settings you made aredeleted.

Note

•Resetting to the factory default

settings can solve some problems and

malfunctions.

•However,all settings made previously

(time, alarm times, etc.) are

permanently deleted.

8. Care and Maintenance

Only clean this product with aslightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive

cleaning agents.

9. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability

and provides no warranty for damage

resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product

or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

Autres manuels pour POCKET

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Intervenants

Hama

Hama CONES 00173165 Manuel utilisateur

Hama

Hama I 470 Manuel utilisateur

Hama

Hama 99014460 Manuel utilisateur

Hama

Hama BTL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama uRage Soundz 2.1 Evolution Manuel utilisateur

Hama

Hama Soundcup-L Manuel utilisateur

Hama

Hama Gentleman-S Manuel utilisateur

Hama

Hama Easy Line EL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soundchest Manuel utilisateur

Hama

Hama Easy Line EL-300 Manuel utilisateur

Hama

Hama AS-99 Manuel utilisateur

Hama

Hama BTL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama 11064 Manuel utilisateur

Hama

Hama 11063 Manuel utilisateur

Hama

Hama E 300 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00054843 Manuel utilisateur

Hama

Hama SOUNDCUP-D Manuel utilisateur

Hama

Hama POCKET Manuel utilisateur

Hama

Hama E 400 Manuel utilisateur

Hama

Hama AS195 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00173100 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soldier-L Manuel utilisateur

Hama

Hama 139600 Manuel utilisateur

Hama

Hama Sonic Mobil 100 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur