Hama KitSound X-Dock Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Intervenants

Hama

Hama Rockman S Manuel utilisateur

Hama

Hama 124515 Manuel utilisateur

Hama

Hama 139600 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soundcup-L Manuel utilisateur

Hama

Hama 00173124 Manuel utilisateur

Hama

Hama PowerBric 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama POCKET Manuel utilisateur

Hama

Hama The Cube Manuel utilisateur

Hama

Hama Soldier-S Manuel utilisateur

Hama

Hama POCKET Manuel utilisateur

Hama

Hama Pluto Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM2000AMBT Manuel utilisateur

Hama

Hama AB-09 Manuel utilisateur

Hama

Hama Sonic Mobil 500 Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM4000ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama E 500 Manuel utilisateur

Hama

Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manuel utilisateur

Hama

Hama Easy Line EL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama FD-500 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00173100 Manuel utilisateur

Hama

Hama AC-150 Manuel utilisateur

Hama

Hama 52814 Manuel utilisateur

Hama

Hama E 300 Manuel utilisateur

Hama

Hama E 400 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

hama.

Hama

GmbH

&

Co

KG

D-86651

Monheim/Germany

www.hama.com

All

listed

brands

are

trademarks

of

the

corresponding

companies.

Errors

and

omissions

excepted,

and

subject

to

technical

changes.

Our

general

terms

of

delivery

and

payment

are

applied.

00115003/11.11

Lautsprecher

»KitSound

X-Dock«

Speaker

®

THE

SMART

SOLUTION

00115003

@)

Bedienungsanleitung

Lesen

Sie

das

Handbuch

vor

der

Anwendung

sorgfältig

durch,

Wir

gratulieren

Ihnen

zur

Entscheidung

für

das

KitSound

X-Dock

und

heißen

Sie

in

der

Familie

willkommen!

Die

Philosophie

ist

einfach

—

ein

schlankes

und

gut

ausseh-

endes

Dock,

das

problemlos

auf

Ihrem

Nachttisch

Platz

findet,

Bewahren

Sie

dieses

Handbuch

sorgfältig

auf.

Lieferumfang

1.

KitSound

X-Dock

2.

Netzteil

3.

Bedienungsanleitung

Was

ist

was

Ansicht

von

oben

.

Ein/Aus/Modus

.

Menü/Wiedergabe/Stopp

.

Lautstärke

—

.

Lautstärke

+

.

Nach

unten

Nach

oben

.

Shhhh!

ormonu>

Rückansicht

H.

DC-Eingang

5

V

I.

Aux-Eingang

J.

Hauptnetzschalter

Unteransicht

K.

Batteriefach

Frontansicht

L.

Dock-Anschluss

für

iPhone/iPod

M.

LCD-Bildschirm

Bildschirmsymbole

Weckzeit

1

aktiviert

Weckzeit

2

aktiviert

Aux-Symbol

iPod/iPhone-Symbol

Radiosymbol

Shhhhl/ZZZ-Anzeige

Zeit-/Alarmanzeige

FM-Anzeige

MEM-Anzeige

0.

Sleep-Funktion

1.

Summersymbol

=,

Soc

u

u

NES

Schnellstart

Verwenden

des

Netzteils:

Suchen

Sie

den

DC-Eingang

(H).

Verbinden

Sie

das

Netzteil

mit

diesem

Anschluss.

Stecken

Sie

das

Netzteil

jetzt

in

die

Steckdose.

Einsetzen

der

Backup-Batterien

fiir

die

Uhr-

und

Weckeinstellungen:

Um

dauerhaft

konsistente

Uhreinstellungen

und

Weck-

funktionen

bietet

zu

können,

verwendet

das

Gerät

ein

Backup-Batteriesystem.

Das

bedeutet,

dass

im

Falle

eines

Stromausfalls

alle

Einstellungen

des

Geräts

gespeichert

bleiben.

Das

Display

leuchtet

NICHT,

die

Einstellungen

für

Datum

und

Uhrzeit

bleiben

jedoch

vorübergehend

erhalten.

Das

Wecksignal

ertönt

nicht,

wenn

die

Stromversorgung

ausschließlich

über

die

Backup-Batterien

erfolgt.

Achten

Sie

auf

eine

sichere

Verbindung

zwischen

dem

Netzteil

und

der

Einheit.

Dies

ist

wichtig,

da

beim

Austauschen

der

Batterien

die

Möglichkeit

besteht,

dass

alle

Einstellungen

verloren

gehen,

wenn

die

Uhrzeit

und

die

Weckzeit

bereits

eingestellt

wurden.

Suchen

Sie

das

Batteriefach

auf der

Geräterückseite,

und

öffnen

Sie

dieses.

Setzten

Sie

2

AAA-Batterien

unter

Berücksichtigung

der

im

Inneren

des

Batteriefachs

dargestellten

Polarität

(+/-)

ein.

Für

eine

längere

Batterielebensdauer

werden

Alkalibatterien

empfohlen.

Beachten

Sie,

dass

neue

und

gebrauchte

Batterien

nicht

gemeinsam

verwendet

werden

dürfen.

Ebenso

dürfen

Alkali-,

Zink-Kohle-

(Standard)

oder

(wiederaufladbare)

Nickel-Cadmium-Batterien

nicht

zusammen

verwendet

werden.

Vorgehensweise

Einschalten

des

KitSound

X-Dock:

Stellen

Sie

zuerst

sicher,

dass

das

Netzteil

angeschlossen

ist

und

sich

der

Hauptnetzschalter

auf

der

Rückseite

der

Einheit

in

der

Position

,on’

befindet.

Drücken

Sie

jetzt

die

Taste

,Ein/Aus/Modus’

(A),

und

lassen

Sie

diese

wieder

los.

HINWEIS:

Durch

erneutes

Drücken

wechseln

Sie

in

die

Modi

für

Aux

-

iPod/iPhone

und

Radio.

(wird

später

erläutert)

Das

KitSound

X-Dock

in

den

Standby-Modus

versetzen:

Halten

Sie

die

Taste

,Ein/Aus/Modus’

(A)

gedrückt,

bis

die

Leuchtkraft

des

Displays

nachlässt.

Einstellen

der

Uhr:

Wenn

Sie

Ihren

iPod

oder

Ihr

iPhone

einsetzen,

übernimmt

das

KitSound

X-Dock

automatisch

die

exakt selbe

Uhrzeit.

Alternative

e

Wenn

sich

das

KitSound

X-Dock

im

Standby-Modus

befindet,

drücken

Sie

die

Taste

,

MENU’

(B),

und

lassen

Sie

diese

wieder

los.

Das

Display

blinkt.

e

Drücken

Sie

die

Taste

‚Nach

unten’

(E),

um

die

Anzahl

der

Stunden

zu

erhöhen,

und

drücken

Sie

die

Taste,

Nach

oben‘,

um

die

Minuten

zu

erhöhen.

+

Um

die

eingestellte

Zeit

zu

bestätigen,

warten

Sie

entweder

einige

Sekunden,

oder

drücken

Sie

‚MENÜ

(B),

und

lassen

die

Taste

wieder

los.

Weckzeit

einstellen:

Das

KitSound

X-Dock

bietet

den

Luxus

zweier

integrierter

Weckzeiten...

Weckzeit

1:

e

Versetzen

Sie

das

KitSound

X-Dock

in

den

Standby-

Modus.

e

Halten

Sie

die

Lautstärketaste

,-‘

(C)

für

drei

Sekunden

gedrückt.

e

Das

Symbol

für

Weckzeit

1

und

die

Zeitanzeige

blinken.

*

Drücken

Sie

die

Taste

‚Nach

unten’

(E),

um

die

Anzahl

der

Stunden

zu

erhöhen,

und

drücken

Sie

die

Taste

,

Nach

oben‘,

um

die

Minuten

zu

erhöhen.

e

Drücken

Sie

zum

Bestätigen

die

Taste

‚MENÜ'

(B).

e

Drücken

Sie

jetzt

die

Lautstärketaste

,-’

(C),

um

für

das

Wecken

zwischen

Summer/Aux

oder

iPod/iPhone

zu

wählen.

Weckzeit

2:

e

Versetzen

Sie

das

KitSound

X-Dock

in

den

Standby-

Modus.

e

Halten

Sie

die

Lautstärketaste

,+’

(D)

für

drei

Sekunden

gedrückt.

«

Das

Symbol

für

Weckzeit

2

und

die

Zeitanzeige

blinken.

«

Drücken

Sie

die

Taste

‚Nach

unten’

(E),

um

die

Anzahl

der

Stunden

zu

erhöhen,

und

drücken

Sie

die

Taste

,

Nach

oben‘,

um

die

Minuten

zu

erhöhen.

«

Drücken

Sie

zum

Bestätigen

die

Taste

‚MENÜ'

(B).

e

Drücken

Sie

jetzt

die

Lautstärketaste

,+'

(D),

um

für

das

Wecken

zwischen

Summer/Aux

oder

iPod/iPhone

zu

wählen.

Schlummerfunktion:

Drücken

Sie

die

Taste

‚Shhhh!’

auf

dem

KitSound

X-Dock.

Das

Wecksignal

wird

für

8

Minuten

unterbrochen

dies

ist

unbegrenzt

wiederholbar.

Hinweis:

Sofern

die

Einstellung

nicht

geändert

wird,

wird

das

Wecksignal

täglich

wiederholt.

Beachten

Sie

außerdem:

Wenn

Sie

ausgewählt

haben,

dass

Sie

über

den

iPod

bzw.

das

iPhone

geweckt

werden

möchten,

diese

jedoch

nicht

angeschlossen

sind,

werden

Sie

über

den

Summer

geweckt.

Beachten

Sie

beim

Wecken

über

iPhone/iPod

Folgendes:

Um

von

Ihrem

iPhone

oder

iPod

geweckt

zu

werden,

muss

dieses

bzw.

dieser

angeschlossen

und

ausgeschaltet

sein.

Befindet

sich

das

iPhone

oder

der

iPod

im

Wiedergabemodus,

ertönt

kein

Wecksignal.

Stellen

Sie

für

das

iPhone

oder

den

iPod

den

Wiederholungsmodus

ein,

wenn

das

iPhone

oder

der

iPod

über

weniger

als

eine

Stunde

an

Musik

verfügt.

Wecksignal

deaktivieren:

Drücken

Sie

eine

beliebige

Taste

mit

Ausnahme

der

Taste,

Shhhhl’.

Deaktivieren

der

von

Ihnen

eingestellten

Wecksignale:

Wenn

sich

das

KitSound

X-Dock

im

Standby-Modus

befindet,

drücken

Sie

die

Lautstärketaste

,-’

(C)

/

,+'

(D),

bis

das

gewünschte

Wecksymbol

nicht

mehr

auf

dem

Display

angezeigt

wird.

Musikwiedergabe:

*

Um

Musik

abzuspielen,

setzen

Sie

den

iPod

oder

das

iPhone

in

das

KitSound

X-Dock,

und

stellen

Sie

fest,

wie

die

Musik

automatisch

wiedergegeben

wird.

«

Drücken

Sie

zum

Pausieren

der

Musikwiedergabe

die

Taste

‚MENÜ'

(B).

Drücken

Sie

die

Taste

erneut,

um

die

Wiedergabe

fortzusetzen.

+

Drücken

Sie

zum

Einstellen

der

Lautstärke

die

Lautstärketasten

,+

(D)

und

,-

(C).

e

Um

zum

nächsten

oder

vorherigen

Titel

zu

springen,

drücken

Sie die

Tasten

‚Nach

oben‘

(F)

oder

‚Nach

unten‘

(E)

auf

dem

KitSound

X-Dock.

Um

innerhalb

des

aktuellen

Titels

schnell

vor-

oder

zurückzuspulen,

halten

Sie,

Nach

oben’

oder

‚Nach

unten’

während

der

Wiedergabe

des

Titels

gedrückt.

Anschließen

anderen

Audiogeräte:

Sie

können

Musik

auch

über

andere

Audio-Player

als

den

iPod

oder

das

iPhone

wiedergeben.

Verwenden

Sie

dazu

den

Aux-Eingang

auf

der

Rückseite

des

KitSound

X-Dock.

e

Stecken

Sie

den

Stecker

eines

3,5

mm-Audiokabels

in

den

KOPFHÖRER-

oder

LINE-OUT-Ausgang

Ihres

Audio-Players,

und

stecken

Sie

das

andere

Ende

des

Kabels

in

den

AUX-Eingang

(I)

auf

der

Rückseite

des

KitSound

X-Dock.

Operating

Instruction

e

Um

as

KitSound

X-Dock

in

den

AUX-Modus

zu

versetzen,

drücken

Sie

‚Ein/Aus/Modus’

(A),

bis

das

AUX-Symbol

angezeigt

wird.

e

Schalten

Sie

das

Gerät

EIN,

drücken

Sie

die

Wiedergabetaste,

und

genießen

Sie

die

Musik.

Musik

über

das

Radio:

Breiten

Sie

für

den

besten

FM-Radioempfang

die

Kabelan-

tenne

an

der

Rückseite

des

KitSound

X-Dock

vollständig

aus.

Die

Kabelantenne

darf

nicht

verändern,

versperrt

oder

mit

anderen

Antennen

verbunden

werden.

e

Schalten

Sie

das

Radio

ein,

drücken

Sie

‚Ein/Aus/

Modus’

(A),

bis

das

Radiosymbol

auf

dem

LCD-

Bildschirm

angezeigt

wird,

und

wählen

Sie

den

gewünschten

Radiosender

aus.

Drücken

Sie

‚Nach

oben’

(F)

oder

‚Nach

unten’

(E)

zur

manuellen

Suche.

*

Halten

Sie

‚Nach

oben’

(F)

oder

‚Nach

unten’

(E)

gedrückt,

bis

automatisch

nach

dem

nächsten

Sender

gesucht

wird.

e

Um

den

Sender

als

Voreinstellung

zu

speichern,

halten

Sie

die

Taste

‚MENÜ’

(B)

gedrückt,

bis

das

MEM-Symbol

auf

dem

Bildschirm

blinkt.

Drücken

Sie

dann

‚Nach

oben’

(F)

oder

‚Nach

unten’

(E),

um

den

Sender

auf

einem

der

Speicherplatze

von

1

bis

10

zu

speichern.

+

Um

den

voreingestellten

Radiosender

im

Radiomodus

wiederzugeben,

drücken

Sie

‚MENÜ'

(B).

Das

MEM-Symbol

leuchtet,

und

das

Display

zeigt

ein

,P’

mit

einer

Zahl

daneben

-

wählen

Sie

die

Voreinstellung

durch

Drücken

von

‚Nach

oben’

(F)

oder

‚Nach

unten’

(E),

und

bestätigen

Sie

mit

MENU’

(B).

Sleep-Timer

verwenden:

e

Um

in

den

Schlafmodus

zu

wechseln,

drücken

Sie

die

Taste

,Shhhh!’

oben

auf

dem

KitSound

X-Dock

während

der

iPod-

oder

Radiowiedergabe.

e

Wählen

Sie

eine

der

Einstellungen

von

90

min

bis

10

min.

¢

Das

Gerät

schaltet

sich

nach

der

ausgewählten

Zeit

automatisch

ab.

+

Um

die

Sleep-Zeit

einzustellen,

drücken

Sie

die

Taste

‚Shhhhl!*

erneut,

und

wählen

Sie

von

10

bis

90

Minuten.

°

Um

die

Sleep-Zeit

abzubrechen,

drücken

Sie

wiederholt

die

Taste

‚Shhhh!‘,

bis

‚OFF’

blinkt.

+

Um

die

Wiedergabe

jederzeit

anzuhalten,

halten

Sie

die

Taste

,Ein/Aus/Modus’

(A)

gedrückt.

Sicherheit/Pflege:

«

Der

KitSound

X-Dock

darf

weder

in

Wasser

getaucht

noch

Wasser

ausgesetzt

werden.

Er

ist

nicht

wasserdicht.

e

Setzen

Sie

den

KitSound

X-Dock

keinen

extremen

Temperaturen

aus.

Versuchen

Sie

nicht,

den

KitSound

X-Dock

zu

öffnen.

Er

enthält

keine

vom

Benutzer

zu

wartenden

Teile,

und

die

Garantie

würde

somit

erlöschen.

Ändern

oder

modifizieren

Sie

den

KitSound

X-Dock

nicht.

Wenn

Sie

dies

tun,

erlischt

die

Garantie.

Reinigen

Sie

den

KitSound

X-Dock

nur

mit

einem

weichen

trockenen

Tuch.

Verwenden

Sie

keine

scheuernden

Reinigungsmittel.

Before

using,

please

read

the

manual

carefully

Congratulations

for

choosing

the

KitSound KitSound

X-Dock

and

welcome

to

the

family!

The

philosophy

is

simple

—

a

sleek

and

sexy

dock

that

will

not

clutter

your

bedside

table.

Please

keep

this

instruction

manual

for

future

reference.

In

the

box

1.

KitSound

X-Dock

2.

AC

adapter

3.

Instruction

manual

What's

What

Top

View

.

Power/Mode

.

Menu/play/stop

Vol-

Vol

+

Down

Up

.

Shhhh!

ommonu»

Rear

View

H.

DC

5V

IN

I.

auxin

J.

Master

power

switch

Bottom

View

K.

Battery

compartment

Front

View

L.

iPhone/iPod

dock

connector

M.

LCD

screen

Screen

Icons

Alarm

1

armed

Alarm

2

armed

Aux

icon

iPod/iPhone

icon

Radio

icon

Shhhh!/ZZZ

display

Time/alarm

display

FM

indicator

MEM

display

0.

Sleep

1,

Buzzer

icon

see

eae

Se

eS

Quick

Start

Installing

the

AC

adapter:

¢

Locate

the

DC

input

Jack

(H)

e

Insert

the

AC

adapter

cable

into this

jack

+

Now

plug

the

AC

adapter

into

your

mains

socket

Installing

the

Backup

Battery

for

Clock

and

Alarm

Settings:

In

order

to

offer

consistent

clock

settings

and

alarm

func-

tions,

the

unit

uses

a

backup

battery

system.

This

means

that

in

the

event

of

a

power

failure,

all

the

settings

of

unit

will

remain

saved.

The

display

will

NOT

remain

lit,

but

the

time

and

date

settings

will

be

temporarily

maintained.

The

alarm,

will

not

sound

when

the

unit

is

powered

only

by

the

Backup

Battery.

+

Make

sure

the

connection

between

the

DC

adapter

and

the

unit

is

secure.

This

is

important

because

during

battery

replacement

it

is

possible

for

all

settings

to

be

lost

if

clock

and

alarm

have

already

been

set.

+

Locate

the

battery

compartment

on

the

bottom

of

the

unit

and

open.

«

Insert

2

“AAA”

batteries,

following

the

correct

polarity

(+/-)

drawings

inside

the

battery

compartment.

For

longer

battery

life,

alkaline

batteries

are

suggested.

Please

note

that

new

and

used

batteries

should

not

be

mixed.

Likewise,

alkaline,

standard

(carbon-

zinc)

or

rechargeable

(nickel-cadmium)

batteries

should

not

be

used

together.

How

to

Turn

the

KitSound

X-Dock

on:

e

Firstly,

make

sure

the

AC

adapter

is

connected

and

that

the

main

power

switch

on

the

rear

of

the

unit

is in

the

‘on’

position.

e

Now

press

and

release

the

‘Power/Mode’

(A)

button.

NOTE:

Pressing

this

button

again

will

cycle

through

the

AUX

-

iPod/iPhone

and

Radio

modes.

(explained

later)

Put

the

KitSound

X-Dock

into

standby

mode:

e

Press

and

hold

the

Power/Mode

(A)

button

until

the

display

dims.

Set

the

Clock:

Simply

dock

your

iPod

or

iPhone

and

the

KitSound

X-Dock

will

automatically

adopt

the

exact

same

time.

Alternatively;

e

With

the

KitSound

X-Dock

in

standby

mode,

press

and

release

the

‘MENU’

(B)

button.

The

display

will

now

be

flashing.

e

Press

the

‘down’

(E)

button

to

increase

the

hours,

and

press

‘up’

(F)

button

to

increase

the

minutes.

e

To

confirm

your

selected

time,

either

wait

for

a

few

seconds

or

press

and

release

‘MENU’

(B).

Set

the

Alarm:

The

KitSound

X-Dock

has

the

built

in

luxury

of

two

alarms...

Alarm:

e

Putthe

KitSound

X-Dock

into

standby

mode

*

Press

and

hold

‘VOL-’

(C)

button

for

three

seconds

e

The

alarm

1

icon

and

the

time

display

will

be

flashing

e

Press

the

‘down’

(E)

button

to

increase

the

hours,

and

press

‘up’

(F)

button

to

increase

the

minutes

«

Press

‘MENU’

(B)

button

to

confirm

e

Now

press

‘VOL-’

(C)

button

to

choose

from;

buzzer/aux

or

iPod/iPhone

to

wake

you

up

Alarm

2:

e

Put the

KitSound

X-Dock

into

standby

mode

e

Press

and

hold

‘VOL+

(D)

button

for

three

seconds

¢

The

alarm

1

icon

and

the

time

display

will

be

flashing

e

Press

the

‘down’

(E)

button

to

increase

the

hours,

and

press

‘up’

(F)

button

to

increase

the

minutes

e

Press

‘MENU’

(B)

button

to

confirm

e

Now

press

‘VOL+’

(D)

button

to

choose

from;

buzzer/aux

or

iPod/iPhone

to

wake

you

up

Snooze

function:

Press

the

“Shhhh!”

button

on

the

KitSound

X-Dock.

The

alarm

signal

will

be

stopped

for

8

minutes.

This

can

be

repeated

an

unlimited

number

of

times.

Note:

The

alarm

will

repeat

every

day

until

told

otherwise.

Also

note:

If

you

have

selected

to

be

woken

up

with

your

iPod/iPhone

but

have

not

docked

it

you

will

be

woken

with

the

buzzer.

Note

this

if

waking

to

iPhone/ipod:

In

order

to

wake

to

your

iPhone

or

iPod,

it

must

be

docked

and

powered

off.

If

it

is

in

the

play

mode,

no

alarm

will

sound.

Whack

your

iPhone

or

iPod

into

repeat

mode

if

your

iPhone

or

iPod

has

less

than

one

hour

of

songs.

Turn

off

the

Alarm:

Press

any

button

except

the

Shhhh!

button.

Cancel

the

Alarm(s)

you

have

set:

With

the

KitSound

X-Dock

in

standby

mode,

press

the

VOL-

(C)

/

VOL+

(D)

button

until

the

desired

alarm

icon

does

not

show

on

the

LCD

display.

Slap

your

tunes

on:

*

To

listen

to

music,

dock

your

iPod

or

iPhone

into

the

KitSound

X-Dock

into

and

marvel

as

it

starts

playing

automatically.

e

To

pause

music,

press

the

‘MENU’

(B)

button

when

the

tunes

are

playing.

To

resume

playback,

press

it

again.

*

To

adjust

volume,

press

VOL+

(D)

and

VOL-

(C).

*

To

go

to

the

next

or

previous

track,

use

the

‘Up’

(F)

or

‘Down’

(E)

button

on

KitSound

X-Dock.

To

search

the

current

track

using

high

speed

forward

or

rewind,

press

and

hold

Up

or

Down

while

track

is

playing.

Crank

Other

Audio

Devices:

You

can

still

listen

to

any

other

audio

player

that

is

not

an

iPod

or

iPhone,

with

KitSound

X-Dock

using

the

AUX-

IN

jack,

located

on

the

rear

of

KitSound

X-Dock.

e

Insert

the

plug

of

a

3.5mm

audio

cable

into

the

HEADPHONE

or

LINE-OUT

jack

on

your

audio

device,

and

then

insert

the

other

end

of

the

cable

into

the

AUX

IN

(I)

jack,

located

on

the

rear

of

KitSound

X-Dock.

*

To

put

the

cube

into

the

AUX

mode,

press

the

‘Power/

Mode’

(A)

button

until

the

AUX

icon

appears.

*

Turn

ON

your

device,

hit

play,

and

enjoy

the

music.

Rock

the

Radio:

For

the

best

FM

radio

clarity,

fully

extend

the

wire

antenna,

located

on

the

rear

of

the

KitSound

X-Dock.

It

is

important

not

to

alter,

obstruct

or

attach

other

antennas

to

this

wire

antenna.

e

To

turn

the

radio

on,

press

‘Power/Mode’

(A)

button

until

the

Radio

icon

appears

on

the

LCD

screen,

tune

ina

desired

station,

press

‘Up’

(F)

or

‘Down’

(E)

button

to

search

manually.

e

Press

and

hold

‘Up’

(F)

or

‘Down’

(E)

until

the

numbers

start

changing

to

auto

scan

for

the

next

station.

+

To

save

the

station

to

a

preset,

press

and

hold

‘MENU’

(B)

button

until

the

MEM

icon

flashes

on

the

screen,

then

press

‘Up’

(F)

or

‘Down’

(E)

to

save

it

into

Channel

from

1

to

10.

«

To

listen

to

the

preset

station

when

in

radio

mode,

press

‘MENU’

(B)

the

MEM

icon

will

be

lit

and

the

display

will

show

a

‘P’

with

a

number

next

to

it

-

select

the

preset

by

pressing

‘Up’

(F)

or

‘Down’

(E)

and

‘MENU’

(B)

to

confirm.

Slam

the

sleep

timer:

e

To

enter

into

sleep

mode,

press

Shhhh!

button

on

the

top

of

KitSound

X-Dock

while

listening

to

your

iPod

or

the

Radio.

e

Cycle

through

to

choose

from

90

mins

to

10

mins.

¢

The

unit

will

automatically

turn

off

after

the

selected

time.

«

To

adjust

the

sleep

time,

press

the

Shhhh!

button

again

and

choose

from

10

to

90

minutes.

+

To

cancel

the

sleep

time,

press

the

Shhhh!

Button

repeatedly

until

it

flashes

‘OFF’

«

To

stop

listening

at

any

time,

press

and

hold

the

Power/

Mode

(A)

button.

Safety/Care:

*

Do

not

allow

the

KitSound

X-Dock

to

be

immersed

or

even

splashed

with

water.

It

is

not

waterproof.

+

Do

not

expose

the

KitSound

X-Dock

to

extremes

of

temperatures.

¢

Do

not

attempt

to

open

the

KitSound

X-Dock

up

to

get

inside,

there

are

no

user

serviceable

parts

and

you

will

have

invalidated

your

warranty.

*

Do

not

change

or

modify

the

KitSound

X-Dock

unless

you

accept

that

doing

so

invalidates

your

warranty.

e

Clean

the

KitSound

X-Dock

only

with

a

soft

dry

cloth.

Do

not

use

any

abrasive

cleaners.

C)

Mode

d’emploi

Veuillez

lire

attentivement

ce

manuel

avant

d’utiliser

l'appareil.

Félicitations

!

Nous

vous

souhaitons

la

bienvenue

dans

la

famille

des

utilisateurs

de

,KitSound

XDock”.

Notre

philo-

sophie

est

très

simple

:

une

unité

attrayante

et

élégante

qui

n‘encombrera

pas

votre

table

de

chevet.

Veuillez

conserver

ce

manuel

pour

toute

utilisation

ultérieure.

Contenu

de

l'emballage

1.

KitSound

XDock

2.

Adaptateur

CA

3.

Manuel

d'utilisation

Description

de

l'appareil

Face

supérieure

.

Alimentation/mode

.

Menu/lecture/stop

Vol

—

Vol

+

.

Vers

le

bas

Vers

le

haut

.

Chut

!

(«

Shhhh!

»)

ormonu»

Face

arriere

H.

Entrée

CC5V

l.

Entrée

AUX

J.

Interrupteur

principal

d'alimentation

Face

inférieure

K.

Compartiment

a

piles

Face

avant

L.

Connexion

de

la

station

d'accueil

pour

un

iPhone

/

iPod

M.

Ecran

LCD

Symboles

de

l'écran

Alarme

1 activée

Alarme

2

activée

Symbole

AUX

Symbole

iPod/iPhone

Symbole

radio

Affichage

Chut

!

/

ZZZ

Affichage

horloge

/

alarme

Indicateur

FM

Affichage

MEM

0.

Fonction

„sleep”

1.

Symbole

sonnerie

=,

2

eS

Sie

PR

CO

UN.

ES

Démarrage

rapide

Installation

de

l'adaptateur

CA:

Repérez

l'entrée

CC

(H).

Insérez

l'adaptateur

CA

dans

cette

prise.

Insérez

maintenant

l'adaptateur

CA

dans

une

prise

murale.

Installation

de

la

pile

de

sauvegarde

pour

les

réglages

de

l'horloge

et

de

l'alarme

:

Cette

unité

est

dotée

d'une

pile

de

sauvegarde

afin

de

con-

server

les

réglages

de

l'horloge

et

de

l'alarme.

Les

réglages

de

l'horloge

et

de

l'alarme

seront

ainsi

sauvegardés,

même

en

cas

de

coupure

de

courant.

En

cas

de

panne

de

courant,

l'écran

s'éteindra,

mais

les

réglages

de

l'heure

et

de

la

date

seront

temporairement

conservés.

L’alarme

ne

retentira

pas

lorsque

l'unité

est

alimentée

uniquement

par

la

pile

de

sauvegarde.

Vérifiez

que

l'adaptateur

CA

est

correctement

connecté

à

l'unité.

La

sécurité

de

cette

connexion

est

importante

pour

éviter

de

perdre

les

réglages

de

l'horloge

ou

de

l'alarme

lors

du

remplacement

des

piles.

Repérez

le

compartiment

à

piles

situé

sur

la

face

inférieure

de

l'unité

et

ouvrez-le.

Insérez

2

piles

LR3/AAA

conformément

aux

symboles

de

polarité

(+/-)

inscrits

à

l'intérieur

du

compartiment.

Nous

vous

recommandons

d'utiliser

des

piles

alcalines

afin

de

garantir

une

longue

durée

d'utilisation.

N'utilisez

pas

de

piles

neuves

avec

des

piles

usagées.

Ne

mélangez

pas

non

plus

les

différents

types

de

piles

(piles

alcalines,

standard

-

carbone

zinc,

ou

rechargeable

-

nickel

cadmium).

Mise

sous

tension

de

KitSound

XDock

:

Veuillez

premièrement

contrôler

que

l'adaptateur

CA

est

bien

connecté

et

que

l'interrupteur

principal,

situé

sur

la

face

arrière

de

l'unité,

est

bien

réglé

sur

«

ON

».

Appuyez

sur

la

touche

«

Power/Mode

»

(A).

REMARQUE

:

Une

nouvelle

pression

sur

cette

touche

lancera

un

cycle

de

commutation

des

périphériques

:

iPod

/

iPhone

/

radio

FM

(explications

plus

bas).

Mise

en

veille

de

KitSound

XDock

:

Appuyez

sur

la

touche

«

Power/Mode

»

(A)

et

maintenez-la

enfoncée

jusqu'à

ce

que

la

luminosité

de

l'écran

diminue.

Réglage

de

l'horloge

:

Placez

simplement

votre

iPod

ou

votre

iPhone

sur

KitSound

XDock

;

l'unité

adoptera

automatiquement

l'heure

réglée

sur

le

périphérique.

Alternative

:

+

Mettez

votre

X-Dock

en

veille

et

appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B).

L'écran

se

met

à

clignoter.

+

Appuyez

sur

la

touche

«

vers

le

bas

»

(E)

afin

d'augmenter

la

valeur

des

heures

et

sur

la

touche

«

vers

le

haut

»

(F)

afin

d'augmenter

la

valeur

des

minutes.

e

Patientez

quelques

secondes

ou

appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

afin

de

confirmer

votre

réglage

horaire.

Réglage

de

l'alarme

:

KitSound

XDock

dispose

de

deux

alarmes.

Alarme

1:

+

Mettez

X-Dock

en

veille

e

Appuyez

sur

la

touche

«

VOL-

»

(C)

pendant

trois

secondes.

+

Le

symbole

de

l'alarme

1

et

l'affichage

de

l'heure

clignotent.

+

Appuyez

sur

la

touche

«

vers

le

bas

»

(E)

afin

d’augmenter

la

valeur

des

heures

et

sur

la

touche

«vers

le

haut

»

(F) afin

d'augmenter

la

valeur

des

minutes.

+

Appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

afin

de

confirmer

votre

saisie.

e

Appuyez

sur

la

touche

«

VOL-

»

(C)

afin

de

choisir

entre

:

sonnerie

/

AUX

ou

iPod

/

iPhone

pour

vous

reveiller.

Alarme

2:

+

Mettez

X-Dock

en

veille

e

Appuyez

sur

la

touche

«

VOL+

»

(D)

pendant

trois

secondes.

+

Le

symbole

de

l'alarme

1

et

l'affichage

de

l'heure

clignotent.

+

Appuyez

sur

la

touche

«

vers

le

bas

»

(E)

afin

d’augmenter

la

valeur

des

heures

et

sur

la

touche

«vers

le

haut

»

(F)

afin

d'augmenter

la

valeur

des

minutes.

+

Appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

afin

de

confirmer

votre

saisie.

e

Appuyez

sur

la

touche

«

VOL+

»

(D)

afin

de

choisir

entre

:

sonnerie

/

AUX

ou

iPod

/

iPhone

pour

vous

reveiller.

Fonction

de

répétition

de

l'alarme

:

Appuyez

sur

la

touche

«

Shhhh!

»

du

KitSound

X-Dock.

La

sonnerie

s‘interrompt

pendant

8

minutes

et

retentit

à

nouveau

de

façonillimitée.

Remarque

:

L'alarme

sonnera

tous

les

jours,

à

moins

que

vous

ne

lui

donniez

d'autres

instructions.

Autre

remarque

:

si

vous

sélectionnez

un

iPod/iPhone

pour

vous

réveiller,

mais

n'avez

pas

branché

d'iPod/iPhone

dans

la

station,

KitSound

XDock

vous

réveillera

avec

la

sonnerie

normale.

Autre

remarque

si

vous

utilisez

votre

iPod/iPhone

pour

vous

réveiller

:

votre

iPod/iPhone

doit

être

hors

tensi-

on

et

placé

sur

la

station

d'accueil

afin

d'être

utilisé

pour

vous

réveiller.

l'alarme

ne

sonnera

pas

s'il

est

en

mode

lecture.

Mettez

votre

iPhone

ou

iPod

en

mode

de

répétition

s'il

dispose

de

moins

d'une

heure

de

musique

!

Extinction

de

l'alarme

:

Appuyez

sur

n'importe

quelle

touche

sauf

sur

«

Shhhh!

».

Suppression

de

l'alarme

réglée

:

Mettez

votre

KitSound

XDock

en

mode

veille

et

appuyez

sur

la

touche

«

VOL-

»

(C)

/ «

VOL-

»

(D)

jusqu'à

ce

que

le

symbole

de

l'alarme

disparaisse

de

l'écran

LCD.

Lecture

de

votre

musique

:

+

Pour

écouter

de

la

musique,

placez

votre

iPod

ou

votre

iPhone

sur

KitSound

XDock

et

la

lecture

va

commencer

automatiquement

!

e

Pour

faire

une

pause,

appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

pendant

la

lecture.

Appuyez

à

nouveau

sur

cette

touche

pour

reprendre

la

lecture

normale.

e

Appuyez

sur

la

touche

«

VOL+

»

(D)

ou

«

VOL-

»

(C)

afin

de

régler

le

volume.

*

Pour

passer

à

la

piste

suivante

ou

revenir

à

la

piste

précédente,

appuyez

sur

la

touche

«

vers

le

haut

»

(F)

ou

«

vers

la

bas

»

(E)

de

l'unité.

Pour

effectuer

une

avance

ou

un

retour

rapide,

appuyez

sur

la

touche

«vers

le

haut

»

ou

«

vers

la

bas

»

et

maintenez

la

touche

enfoncée

pendant

la

lecture.

Branchement

d'autres

appareils

audio

:

KitSound

XDock

vous

permet

d'utiliser

d'autres

appareils

audio

(autres

qu'un

iPod

ou

un

iPhone)

en

les

branchant

à

l'entrée

AUX-

IN

située

sur

la

face

arrière

de

l'unité.

«

Insérez

la

prise

3,5

mm

du

câble audio

dans

la

sortie

HEADPHONE

(CASQUE)

ou

LINE-OUT

de

votre

appareil

audio

et

l'autre

extrémité

dans

l'entrée

AUX

IN

(|)

située

sur

la

face

arrière

de

l'unité.

+

Pour

mettre

l'unité

en

mode

AUX,

appuyez

sur

la

touche

«

Power/Mode

»

(A)

jusqu'à

ce

que

le

symbole

AUX

apparaisse

à

l'écran.

e

Mettez

votre

appareil

sous

tension,

lancez

la

lecture

et

profitez

de

votre

musique.

Utilisation

de

la

radio:

Déployez

entierement

le

cable

d’antenne,

situé

sur

la

face

arrière

de

l'unité

pour

une

réception

FM

optimale.

Veillez

à

ne

pas

modifier,

obstruer

le

câble

d'antenne

ou

à

ne

pas

fixer

une

autre

antenne.

e

Pour

mettre

la

radio

sous

tension,

appuyez

sur

la

touche

«

Power/Mode

»

(A)

jusqu'à

ce

que

le

symbole

de

la

radio

apparaisse

à

l'écran

LCD

;

sélectionnez

une

station

ou

appuyez

sur

la

touche

«

vers

le

haut

»

(F)

ou

«

vers

le

bas

»

(E)

afin

d'effectuer

une

recherche

manuelle.

e

Appuyez

sur

la

touche

«

vers

le

haut

»

(F)

ou

«

vers

le

bas

»

(E)

et

maintenez

la

touche

enfoncée

jusqu'à

ce

que

les

chiffres

commencent

à

défiler

pour

effectuer

un

balayage

jusqu'à

une

autre

station.

e

Pour

sauvegarder

une

station,

appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

et

maintenez-la

enfoncée

jusqu'à

ce

que

le

symbole

MEM

clignote

à

l'écran

;

appuyez

ensuite

sur

la

touche

«

vers

le

haut

»

(F)

ou

«

vers

le

bas

»

(E)

afin

de

sauvegarder

la

station

sur

le

canal

1

à

10.

e

Pour

écouter

la

station

pré-sélectionnée

en

mode

radio,

appuyez

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

;

le

symbole

MEM

s'allume

et

un

«

P

»,

accompagné

d'un

chiffre,

apparaît

à

l'écran

;

sélectionnez

une

station

en

appuyant

sur

la

touche

«

vers

le

haut

»

(F)

ou

«

vers

le

bas

»

(E),

puis

sur

la

touche

«

MENU

»

(B)

afin

de

confirmer

votre

saisie.

Utilisation

de

la

fonction

,

sleep”

:

e

Pour

sélectionner

la

fonction

„sleep”,

appuyez

sur

la

touche

«

Shhhh!

»

située

sur

la

face

supérieure

de

KitSound

XDock

pendant

l'écoute

de

votre

iPod

ou

de

la

radio.

e

Vous

pouvez

choisir

un

délai

compris

entre

90

min

et

10

min.

+

L'unité

se

mettra

automatiquement

hors

tension

au

bout

du

délai

sélectionné.

e

Appuyez

à

nouveau

sur

la

touche

«

Shhhh!

»

afin

de

modifier

le

délai

et

sélectionner

une

nouvelle

durée

entre

10

et

90

minutes.

e

Appuyez

plusieurs

fois

sur

la

touche

«

Shhhh!

»

jusqu'à

ce

que

«

OFF

»

clignote

à

l'écran

afin

de

supprimer

la

fonction

„sleep“.

e

Appuyez

sur

la

touche

«

Power/Mode

»

(A)

et

maintenez-la

enfoncée

afin

d'interrompre

la

musique

a

n'importe

quel

moment.

Consignes

de

sécurité/entretien

:

e

Évitez

toute

projection

d'eau

sur

l'unité

KitSound

X-Dock.

Elle

n'est

pas

étanche.

e

N'exposez

pas

l'unité

KitSound

X-Dock

à

des

températures

extrêmes.

Ne

tentez

pas

d'ouvrir

votre

unité

KitSound

X-Dock

;

elle

ne

contient

aucune

pièce

nécessitant

un

entretien

et

vous

perdriez

vos

droits

de

garantie.

Tout

changement

ou

toute

modification

apportés

à

l'unité

KitSound

X-Dock

vous

feraient

perdre

vos

droits

de

garantie.

Nettoyez

l'unité

KitSound

X-Dock

uniquement

à

l'aide

d'un

chiffon

sec.

N'utilisez

aucun

détergent

abrasif.

10