Grundfos SCALA1 Guide de configuration rapide

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

SCALA1 Module Integration Guide

Contents

SCALA1 Module Integration Guide 1

Introduction 2

Purpose 2

Use conditions 2

Module Description 2

Module Integration 4

Host product exploded view 4

Module placement in Host product 4

Antenna placement in Host product 5

GND considerations in Host product 5

RF exposure considerations of Host product 5

Other considerations 5

Host manual considerations 6

Regulation information 7

Module identification 7

Module label 7

FCC 7

FCC Rules 7

FCC ID 7

ISED Canada 7

ISED RSSs 7

ISED IC 8

Host product Labelling instructions 8

Contains 8

Disclaimer US English 8

Disclaimer Canadian French 8

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

Introduction

The module allows wireless control of the SCALA1 host product

Purpose

The module is the user interface (UI) of the host product via Bluetooth Low Energy (BLE). The

module communicated with a smartphone with a “Grundfos Go” app installed.

Use conditions

The SCALA1 module may only be used inside a Grundfos host product.

The host product must provide an IP X4 or better enclosure to keep ingress of water away from

the module.

Module Description

The module is self-contained with buffered in- and output, regulated voltage, onboard integrated

antenna, RF shielding of the radio parts (except antenna).

•Voltage supply is: 115 Vac, 60 Hz

oInternally regulated Vss: 3 – 8 Vdc, nominel 5 Vdc

•Current draw Vss is: 250 mA max, 60 mA nominel

•Temperature range is: 0 – 55 degrees Celcius

•Communication, wired RS-485 115 kBaud

•Radio air interface BLE – Bluetooth Low Energy

oFrequency Band: 2.4 GHz ISM

oFrequency of Operation:2400 – 2483.5 MHz

oAntenna Gain: 0 dBi (Integrated F-type antenna)

oType of Modulation: GFSK

oEmission Designation : F1D / G1D

oTransmit Power (EIRP): 5 ±0.1 dBm

oBandwidth: 1 MHz

oChannel Spacing: 2 MHz

oBluetooth Version: 4.2

The module complies to all 8 requirements of the FCC modular approval rules:

•Requirement

•Compliance:

Yes or No along with a justification

•The radio elements must have the

radio frequency circuitry shielded.

Physical components and tuning

capacitor(s) may be located

external to the shield, but must be

on the module assembly

•Yes.

•Physical shield box covers all RF parts

except the F-antenna.

•Peripheral interface parts are not

shielded

•The module must have buffered

modulation/data inputs to ensure

that the device will comply with

Part 15 requirements with any type

of input signal

•Yes.

•The transceiver has buffered data

input / output ports.

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

•The module must contain power

supply regulation on the module

•Yes.

•

Module contains a voltage regulation

•The module must contain a

permanently attached antenna, or

contain a unique antenna

connector, and be marketed and

operated only with specific

antenna(s), per Sections 15.203,

15.204(b), 15.204(c), 15.212(a),

2.929(b)

•Yes.

•External to the shield, the Printed

Circuit Board has a “F-type” antenna,

solderconnected to the matching

network

•The module must demonstrate

compliance in a stand-alone

configuration

•Yes.

•Module is to be part of a host product.

It is listed in standalone configuration,

with only power and data (USB) supply

leads

•The module must be labelled with

its permanently affixed FCC ID

label, or use an electronic display

(See KDB Publication 784748 about

labelling requirements)

•Yes.

•Label is affixed to RF shield box

•The module must comply with all

specific rules applicable to the

transmitter including all the

conditions provided in the

integration instructions by the

grantee

•Yes.

•

•The module must comply with RF

exposure requirements

•Yes.

•Bluetooth module is Bluetooth Low

Energy (BTLE) and will not have enough

power to exceed SAR limits. It is also to

be mounted >20 cm from any

bodyparts.

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

Module Integration

Host product exploded view

Module placement in Host product

The module must be placed in a location where there are no metal or conductive parts between

the radio module and the user.

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

Antenna placement in Host product

The module has a PCB trace “F” antenna with 0 dBi gain in the max. direction.

The antenna is located outside the RF shield of the module and must be kept free of conductive

parts and wires.

The PCB antenna is located under the silkscreen text “BLE ANT” on the PCB component side and is

visible on the non-component side of the module PCB

GND considerations in Host product

The module antenna uses the GND plane of the module and is not dependant of the host GND

plane construction.

RF exposure considerations of Host product

Because the radiated power (EIRP) is 0 dBm and only the integrated antenna can be used, the

host product cannot radiate dangerous amounts of RF energy that can be absorbed by the user.

The host is “mobile” and must be more than 20 cm from the users head and body at all times

Other considerations

This module may not be co-located with other transmitters or transmit simultaneously with radios

within 20 cm.

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

Host manual considerations

The host manual must contain instructions that the user may not be closer than 20 cm from the

RF parts of the module.

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

Regulation information

The SCALA1 module is marked with “MODEL: SCALA1”, manufacturer name and labelled with FCC

ID and ISED IC.

Module identification

The Radio module is a monolithic PCB with the module label affixed

Module label

The module label contains the following information

•FCC ID: OG3-SCALA1

•IC: 10447A-SCALA1

•MODEL: SCALA1

•GRUNDFOS HOLDING A/S

FCC

It is the responsibility of the host product manufacturer to ensure continued compliance against

FCC Part 15B.

FCC Rules

FCC rule parts 15.247, 15.209, 15.207

FCC ID

OG3-SCALA1

ISED Canada

ISED RSSs

•RSS-247 Issue 2

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

•RSS-102 Issue 5

•RSS-Gen Issue 5

ISED IC

10447A-SCALA1

Host product Labelling instructions

The host must contain the following information in a conspicuous location

Contains

Contains FCC ID : OG3-SCALA1

Contains IC: 10447A-SCALA1

Disclaimer US English

The disclaimer may be placed in the manual and must contain the text:

“This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm (7.87 inches) between the radiator and your body. This transmitter must not be

co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Grundfos may void

the FCC & ISED authorization to operate this equipment.”

Disclaimer Canadian French

The disclaimer may be placed in the manual and must contain the text:

“Cet appareil est conforme aux limites FCC et ISED d'exposition aux radiations qui ont été définies

pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et fonctionner à une distance

d'au moins 20 cm (7.87 in) du radiateur et de votre corps. Il ne doit ni se situer, ni fonctionner

conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des règlements du FCC et aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Grundfos Holding A/S

SCALA1 Module Integration Guide Version 1.0.1

Toute modification apportée à cet appareil n'étant pas explicitement approuvée par Grundfos

peut annuler l'autorisation du FCC & ISED à faire fonctionner cet appareil.”

Autres manuels pour SCALA1

Table des matières

Autres manuels Grundfos Unité de contrôle

Grundfos

Grundfos CIM 280-EU GIC Gen2 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CIU 251 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos MAGNA1 D Manuel

Grundfos

Grundfos CIM 260 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos ALPHA1 B Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CIM 500 Ethernet for PROFINET IO Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos MAGNA 2000 Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CIM 2 Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CU 3 2 Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos MP 204 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos MCB 114 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos AR Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CIM 260 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CIM 1 Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos SM 113 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos ALPHA 15-55 SUC HWR-D Comfort Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos PLV Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CU 321 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos DIT-IR Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos COMFORT PM Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos CIM 2 Series Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos UPZC-1 Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos UP-ZV Manuel utilisateur

Grundfos

Grundfos MC 40/60 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur