Graco 24L096 Manuel utilisateur
Instructions
DCM DCM
DCMand and
andADCM ADCM
ADCM332013E
EN
Display Display
DisplayControl Control
ControlModule Module
Module(DCM) (DCM)
(DCM)and and
andAdvanced Advanced
AdvancedDisplay Display
DisplayControl Control
ControlModule Module
Module(ADCM), (ADCM),
(ADCM),used used
usedto to
tomonitor monitor
monitorand and
and
control control
controlow ow
owrate rate
rateand and
andtrack track
trackmaterial material
materialuse. use.
use.For For
Forprofessional professional
professionaluse use
useonly. only.
only.
Important Important
ImportantSafety Safety
SafetyInstructions Instructions
Instructions
Readallwarningsandinstructionsinthismanual.Save Save
Savethese these
these
instructions. instructions.
instructions.
See See
Seepage page
page3 3
3for for
forkit kit
kitinformation, information,
information,
including including
includingapprovals. approvals.
approvals.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
DCMandADCMModels.....................................3
Warnings...........................................................4
Installation..........................................................7
IntrinsicallySafe...........................................7
ElectricalConnections..................................7
Grounding...................................................8
ConnectionPorts.........................................9
Maintenance......................................................10
UpdateSoftware..........................................10
ReplaceBattery...........................................10
DiagnosticInformation........................................11
Parts..................................................................12
AppendixA-ControlDrawing16M169.................13
Notes................................................................19
MountingDimensions.........................................20
TechnicalData...................................................21
GracoStandardWarranty....................................22
2332013E
DCMandADCMModels
DCM DCM
DCMand and
andADCM ADCM
ADCMModels Models
Models
TheDCMandADCMarenotapprovedforuseinhazardouslocationsunlessthemodule,allaccessories,
andallwiringmeetlocal,state,andnationalcodes.
Approved Approved
Approvedfor for
forHazardous Hazardous
HazardousLocation Location
Location
Class Class
ClassI, ,
,Div Div
Div1, 1,
1,Group Group
GroupD, D,
D,T3 T3
T3(North (North
(NorthAmerica); America);
America);
Class Class
ClassI, ,
,Zone Zone
Zone0, 0,
0,Group Group
GroupIIA, ,
,T3 T3
T3(Europe) (Europe)
(Europe)
Model Model
Model
No. No.
No.
Series Series
SeriesDescription Description
Description
24L096* 24L096*
24L096*ADisplayControlModule(DCM)
24N671* 24N671*
24N671*ADCMwithbracket
24L097* 24L097*
24L097*AAdvancedDisplayControlModule(ADCM)
24N672* 24N672*
24N672*AADCMwithbracket
2575
9902471
ClassI,Div.1,
GroupDT3
Exia[ia]
Ta=0°Cto50°C
Ex Ex
Exia ia
ia[ia] [ia]
[ia]op op
opis is
isIIA A
AT3 T3
T3Ga Ga
Ga
IECEx IECEx
IECExITS ITS
ITS18.0023X 18.0023X
18.0023X
Ta=0°C Ta=0°C
Ta=0°Cto to
to50°C 50°C
50°C
IntrinsicallySafeApparatus
PartofIntrinsicallySafeSystem.
ForuseinClassI,Division1,GroupDT3HazardousLocations
SeeAppendixA-ControlDrawing16M169,page13forentityparameters.
* *
*NOTE: NOTE:
NOTE:Thesemodelsarenotavailableforsale.TheyarethebasemodelsusedinotherGracosystems.
Seeyoursystemmanualforkitandpartinformation.
332013E3
Warnings
Warnings Warnings
Warnings
Thefollowingwarningsareforthesetup,use,grounding,maintenanceandrepairofthisequipment.The
exclamationpointsymbolalertsyoutoageneralwarningandthehazardsymbolreferstoprocedure-specic
risks.Whenthesesymbolsappearinthebodyofthismanualoronwarninglabels,referbacktothese
Warnings.Product-specichazardsymbolsandwarningsnotcoveredinthissectionmayappearthroughout
thebodyofthismanualwhereapplicable.
WARNING
FIRE FIRE
FIREAND AND
ANDEXPLOSION EXPLOSION
EXPLOSIONHAZARD HAZARD
HAZARD
Flammablefumes,suchassolventandpaintfumes,inwork work
workarea area
areacanigniteorexplode.Tohelp
preventreandexplosion:
•Useequipmentonlyinwellventilatedarea.
•Eliminateallignitionsources;suchaspilotlights,cigarettes,portableelectriclamps,and
plasticdropcloths(potentialstaticarc).
•Keepworkareafreeofdebris,includingsolvent,ragsandgasoline.
•Donotplugorunplugpowercords,orturnpowerorlightswitchesonoroffwhenammable
fumesarepresent.
•Groundallequipmentintheworkarea.SeeGrounding Grounding
Groundinginstructions.
•Useonlygroundedhoses.
•Holdgunrmlytosideofgroundedpailwhentriggeringintopail.Donotusepaillinersunless
theyareantistaticorconductive.
•Stop Stop
Stopoperation operation
operationimmediately immediately
immediatelyifstaticsparkingoccursoryoufeelashock.Donotuse
equipmentuntilyouidentifyandcorrecttheproblem.
•Keepaworkingreextinguisherintheworkarea.
SPECIAL SPECIAL
SPECIALCONDITIONS CONDITIONS
CONDITIONSFOR FOR
FORSAFE SAFE
SAFEUSE USE
USE
TheDCMandADCMdonotprovide500VACisolationthroughthecouplingnutsonthe
enclosure.Theassociatedapparatusandtheeldapparatuscableshieldsmustnotbe
connectedtotheDCMorADCMcouplingnuts.Tohelppreventre,explosion,orelectric
shock,equipmentmustcomplywiththefollowingconditions.
•Followallisolationandgroundinginstructions.SeeGrounding,page8.
Staticchargemaybuilduponplasticpartsduringcleaningandcoulddischargeandignite
ammablevapors.Tohelppreventreandexplosion:
•Cleanplasticpartsonlyinawellventilatedarea.
•Donotcleanwithadrycloth.
4332013E
Warnings
WARNING
ELECTRIC ELECTRIC
ELECTRICSHOCK SHOCK
SHOCKHAZARD HAZARD
HAZARD
Thisequipmentmustbegrounded.Impropergrounding,setup,orusageofthesystemcan
causeelectricshock.
•Turnoffanddisconnectpoweratmainswitchbeforedisconnectinganycablesandbefore
servicingorinstallingequipment.
•Connectonlytogroundedpowersource.
•Allelectricalwiringmustbedonebyaqualiedelectricianandcomplywithalllocalcodes
andregulations.
•Donotexposetorain.Storeindoors.
INTRINSIC INTRINSIC
INTRINSICSAFETY SAFETY
SAFETY
Intrinsicallysafeequipmentthatisinstalledimproperlyorconnectedtonon-intrinsicallysafe
equipmentwillcreateahazardousconditionandcancausere,explosion,orelectricshock.
Followlocalregulationsandthefollowingsafetyrequirements.
•InstallationshouldbeinaccordancewithANSI/ISARP12.06.01“InstallationofIntrinsically
SafeSystemsforHazardous(Classied)Locations”andtheNationalElectricalCode®
(ANSI/NFPA70).
•InstallationinCanadashouldbeinaccordancewiththeCanadianElectricalCode,CSA
C22.1,Part1,AppendixF.
•ForATEX,installperEN60079–14andapplicablelocalandnationalcodes.
•Equipmentthatcomesincontactwithintrinsicallysafeterminalsmustmeettheentity
parameterrequirementsspeciedinControlDrawing16M169.SeeAppendixAinManual
332013.Thisincludessafetybarriers,DCvoltagemeters,ohmmeters,cables,and
connections.Removetheunitfromthehazardousareawhenservicing.
•Ifaprinter,computer,orotherelectricalcomponentisconnected,itmustbeusedin
conjunctionwithasafetybarrier.
•Withoutthesafetybarrier,theequipmentisnolongerintrinsicallysafeandmustnotbe
operatedinhazardouslocations,asdenedinarticle500oftheNationalElectricalCode
(USA)oryourlocalelectricalcode.
•Donotinstallequipmentapprovedonlyfornon-hazardouslocationinahazardousarea.See
theIDlabelfortheintrinsicsafetyratingforyourmodel.
•Donotuseintrinsicallysafeequipmentwithapowersupplythathasnobarrier.Intrinsic
safetymaybecompromised.
•Groundthepowersupply.Avoltagelimitingsafetybarriermustbeproperlygroundedtobe
effective.Forpropergrounding,usea12gaugeminimumgroundwire.Thebarrier’sground
mustbewithin1ohmoftrueearthground.
•Donotremoveanycoveruntilpowerhasbeenremoved.
•Donotsubstitutesystemcomponentsasthismayimpairintrinsicsafety.
332013E5
Warnings
WARNING
PRESSURIZED PRESSURIZED
PRESSURIZEDEQUIPMENT EQUIPMENT
EQUIPMENTHAZARD HAZARD
HAZARD
Fluidfromtheequipment,leaks,orrupturedcomponentscansplashintheeyesoronskin
andcauseseriousinjury.
•FollowthePressure Pressure
PressureRelief Relief
ReliefProcedure Procedure
Procedurewhenyoustopspraying/dispensingandbefore
cleaning,checking,orservicingequipment.
•Tightenalluidconnectionsbeforeoperatingtheequipment.
•Checkhoses,tubes,andcouplingsdaily.Replacewornordamagedpartsimmediately.
EQUIPMENT EQUIPMENT
EQUIPMENTMISUSE MISUSE
MISUSEHAZARD HAZARD
HAZARD
Misusecancausedeathorseriousinjury.
•Donotoperatetheunitwhenfatiguedorundertheinuenceofdrugsoralcohol.
•Donotexceedthemaximumworkingpressureortemperatureratingofthelowestrated
systemcomponent.SeeTechnical Technical
TechnicalData Data
Datainallequipmentmanuals.
•Useuidsandsolventsthatarecompatiblewithequipmentwettedparts.SeeTechnical Technical
TechnicalData Data
Data
inallequipmentmanuals.Readuidandsolventmanufacturer’swarnings.Forcomplete
informationaboutyourmaterial,requestMSDSfromdistributororretailer.
•Donotleavetheworkareawhileequipmentisenergizedorunderpressure.
•TurnoffallequipmentandfollowthePressure Pressure
PressureRelief Relief
ReliefProcedure Procedure
Procedurewhenequipmentisnotinuse.
•Checkequipmentdaily.Repairorreplacewornordamagedpartsimmediatelywithgenuine
manufacturer’sreplacementpartsonly.
•Donotalterormodifyequipment.Alterationsormodicationsmayvoidagencyapprovals
andcreatesafetyhazards.
•Makesureallequipmentisratedandapprovedfortheenvironmentinwhichyouareusingit.
•Useequipmentonlyforitsintendedpurpose.Callyourdistributorforinformation.
•Routehosesandcablesawayfromtrafcareas,sharpedges,movingparts,andhotsurfaces.
•Donotkinkoroverbendhosesorusehosestopullequipment.
•Keepchildrenandanimalsawayfromworkarea.
•Complywithallapplicablesafetyregulations.
PERSONAL PERSONAL
PERSONALPROTECTIVE PROTECTIVE
PROTECTIVEEQUIPMENT EQUIPMENT
EQUIPMENT
Wearappropriateprotectiveequipmentwhenintheworkareatohelppreventseriousinjury,
includingeyeinjury,hearingloss,inhalationoftoxicfumes,andburns.Thisprotective
equipmentincludesbutisnotlimitedto:
•Protectiveeyewear,andhearingprotection.
•Respirators,protectiveclothing,andglovesasrecommendedbytheuidandsolvent
manufacturer.
6332013E
Installation
Installation Installation
Installation
Intrinsically Intrinsically
IntrinsicallySafe Safe
Safe
Donotsubstituteormodifysystemcomponents
asthismayimpairintrinsicsafety.Forinstallation,
maintenance,oroperationinstructions,read
instructionmanuals.Donotinstallequipment
approvedonlyfornon-hazardouslocationina
hazardouslocation.Seetheidenticationlabelfor
theintrinsicsafetyratingforyourmodel.
TheDCMandADCMaredesignedfor
usewithGracoControlArchitecturebased
systemsthathaveacompatibledesign.See
AppendixA-ControlDrawing16M169,page13,
forinstallationrequirementsandentityparameters.
Followallinstallationinstructionsinyoursystem
manual.
•Intrinsicallysafe(IS)equipmentshouldnotbeused
withapowersupplythathasnobarrier.
•Donotmoveunitsfromanon-intrinsicallysafe
(non-IS)installationtoanISinstallation.
•ISequipmentthathasbeenusedwithanon-IS
powersupplymustnotbereturnedtoahazardous
location.
•AlwaysuseanISpowersupplywithISequipment.
Electrical Electrical
ElectricalConnections Connections
Connections
InstallperthecontroldrawinginAppendixA.
332013E7
Installation
Grounding Grounding
Grounding
Theequipmentmustbegroundedtoreducethe
riskofstaticsparkingandelectricshock.Electric
orstaticsparkingcancausefumestoigniteor
explode.Impropergroundingcancauseelectric
shock.Groundingprovidesanescapewireforthe
electriccurrent.
TheDCMandADCMareusedinavarietyof
systems,withvaryinggroundingrequirements.
Followallinstructionsinyoursystemmanual.
Non-
Hazardous
Area
Non-
Hazardous
Area
Hazardous
Area
Hazardous
Area
PowerSupplyLocatedinNon-HazardousAreaPowerSupplyLocatedinHazardousArea
KEY KEY
KEY
A A
ADCMorADCM
B B
BPowerSupplyandBarrier
PowercableCANNOThavecableshieldtiedtocouplingnut.500VACisolationisrequired.
ThepowercableandcircuitboardareisolatedfromtheDCM/ADCMenclosure.Theyhave
conductivepathstoSEPARATE SEPARATE
SEPARATEgrounds grounds
grounds.
PowercableCANhavecableshieldtiedtocouplingnut.Powercablecouplingnutand
DCM/ADCMhaveconductivepathtoCOMMON COMMON
COMMONground ground
ground.
8332013E
Installation
Connection Connection
ConnectionPorts Ports
Ports
Figure1DisplayControlModule(DCM)
Figure2AdvancedDisplayControlModule(ADCM)
Port Port
PortDescription Description
Description
1FiberOpticReceiver
2FiberOpticTransmitter
3PowerIn/CANData
4DigitalInput/Output
5FiberOpticReciever
6FiberOpticTransmitter
7AnalogInput
8AnalogOutput
9AnalogOutput
10AnalogInput
332013E9
Maintenance
Maintenance Maintenance
Maintenance
Update Update
UpdateSoftware Software
Software
Manual3A1244willaccompanyanynecessary
softwareupdates.Followallinstructionsand
warningsinManual3A1244toupdateyourDCMor
ADCMsoftware.
Replace Replace
ReplaceBattery Battery
Battery
Replacethebatteryonlyiftheclockstopsfunctioning
afterdisconnectingpowerorapowerfailure.
Sparkingcanoccurwhenchangingthebattery.
Replacethebatteryonlyinanon-hazardous
location,awayfromammableuidsorfumes.
NOTICE NOTICE
NOTICE
Toavoiddamagingthecircuitboard,weara
groundingstrap.
1.Disconnectpower.
2.Removethemodulefromthebracket.
3.Attachgroundingstrap.
4.Remove4screws,andthenremovetheaccess
cover.
5.Useaatheadscrewdrivertopryouttheold
battery.
NOTE: NOTE:
NOTE:Disposeofbatteryproperlyinan
approvedcontainerandaccordingtoapplicable
localguidelines.
6.Replacewithnewbattery.Ensurebatteryts
underconnectortabsbeforesnappingotherend
inplace.
NOTE:UseonlyPanasonicCR2032batteriesfor
replacement.
7.Reassembleaccesscoverandscrews.
8.Snapthemodulebackintothebracket.
10332013E
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Graco Unité de contrôle
Graco
Graco 1093 Instruction manuelle
Graco
Graco 205612 Manuel utilisateur
Graco
Graco Trabon MD Series Manuel utilisateur
Graco
Graco 222461 Manuel d'utilisation
Graco
Graco CleanShot Manuel utilisateur
Graco
Graco 234026 Manuel utilisateur
Graco
Graco PR70 Series Manuel
Graco
Graco 25C453 Manuel utilisateur
Graco
Graco Compact Dyna-Star 25P686 Manuel utilisateur
Graco
Graco 2K Ultra-Lite Series Manuel d'utilisation
Graco
Graco Reactor 25D612 Manuel utilisateur
Graco
Graco PD44 Guide de dépannage
Graco
Graco Dyna-Star 77X540 Manuel utilisateur
Graco
Graco 208390 Manuel utilisateur
Graco
Graco Dispensit 710 Manuel utilisateur
Graco
Graco 244912 Manuel d'utilisation
Graco
Graco LDP5 Manuel utilisateur
Graco
Graco Series A Manuel d'utilisation
Graco
Graco PM5 238501 Manuel d'utilisation
Graco
Graco Dyna-Star 25U218 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
