General TOOLSMART TS02 Manuel utilisateur
DIGITAL ANGLE FINDER
USER’S MANUAL
TS02
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ (General’s) TS02 ToolSmart™
Digital Angle Finder (DAF). Please read this user’s manual carefully and thoroughly
before using the instrument.
The DAF can be used as a standalone instrument, or with General’s free ToolSmart™
app running on your phone. When used in concert with an iPhone®or Android™
smartphone, the DMM can stream—via Bluetooth®— to the phone all
measurements it makes. The phone initiates the data transfer using the ToolSmart™
app, which can be downloaded from the iTunes®App Store or Google Play Store.
The measurements can then be used to tag photos taken by the phone’s camera.
For example, the app can apply angle measurements of structures to blueprints
developed as part of a home renovation project.
FEATURES AND SPECIFICATIONS
• Measures interior and exterior angles up to 225º in seconds with ±0.3º accuracy
and 0.1º resolution
• Large (1.6 in. diagonal) LCD
• Horizontal and vertical bubble levels
• Zero button
• 10.5 in. ruler on measuring arm
• 5-minute Auto Power Off
• Hanger hole
• Operating temperature of 32° to 104°F (0° to 40°C)
• Powered by non-rechargeable CR2032 battery (included)
iPhone®and iTunes®are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by General Tools & Instruments is under license.
2
PRODUCT OVERVIEW
The figure shows the labels of the DAF’s controls, indicators and components.
Familiarize yourself with their positions before moving on to the setup and
operating instructions.
SETUP INSTRUCTIONS
INSTALL BATTERY
To open the battery compartment, place the tips of your thumbs or your thumbnails
on the ridged areas of the battery compartment cover (see figure on facing page).
Turn the cover in the direction of the
OPEN
arrow. The cover will come loose after
rotating counterclockwise by about 15º. After rotating the cover that amount, tilt the
DAF and let gravity help dislodge the cover.
Install the included CR2032 battery in the compartment anode (+ side) up. Press
firmly until it snaps into the socket.
Replace the battery compartment cover and turn it in the direction of the
CLOSE
arrow until the printing on the cover is horizontal.
Replace the battery when the readout flashes, grows dim or disappears.
3
Measuring
arm
Horizontal
bubble level
LCD Zero button
Battery compartmentPower button
Bluetooth
button
Vertical bubble levelBase armHanger hole
OPERATING INSTRUCTIONS
To measure an angle
, begin by pressing the
ON/OFF
button to power the DAF on.
Then fold the measuring arm into the base arm and press the
ZERO
button to set
the angle between them to zero; the LCD will respond by displaying
000.0º
.
Place the bottom of the DAF’s base arm against one side or leg of the structure
whose angle you wish to measure, and the top of the DAF’s measuring arm against
the other side or leg. The LCD will display the angle between the two sides or legs.
In practice, the height of the DAF prevents it from measuring angles less than 13º.
To use the DAF ith your phone,
begin by downloading the ToolSmart™app
from the iTunes Store or Google Play Store and installing it. Then, pair the DAF and
your phone by activating Bluetooth on your phone and pressing the button on the
DAF.
A tutorial on the app explains how to save DAF measurements to your phone and
overlay them on photos of your project taken by the phone’s camera.
WARRANTY INFORMATION
General warrants its instruments and accessories, and digital tools products against
defects in material or workmanship for one year from the date of purchase unless
otherwise stated on the packaging, manual, and/or marketing materials. General
also warrants its non-digital tools products against defects in material or
workmanship on a limited lifetime term.
General will replace or repair the defective unit, at its option, subject to verification
of the defect.
This warranty does not apply to defects resulting from abuse, neglect, accident,
unauthorized repair, alteration, or unreasonable use of the product. It also does not
cover products purchased from unauthorized distributors. A proof of purchase must
accompany each warranty claim.
For more details or to file a warranty claim, contact General Tools & Instruments
Technical Support at [email protected].
4
RETURN FOR REPAIR POLICY
Every effort has been made to provide you with a reliable product of superior
quality. However, in the event your instrument requires repair, please contact our
Customer Service to obtain an RGA (Return Goods Authorization) number before
forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service Center at
this address:
General Tools & Instruments 75 Seaview Drive
Secaucus, N 07094 212-431-6100
FCC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to a different circuit than the one the receiver is
connected to.
• Consult your supplier or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
5
6
GENERAL TOOLS & INSTR MENTS
75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094
PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665
e-mail: [email protected]
www.generaltools.com
TS02 User’s Manual
Specifications subject to change without notice
©2016 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS
NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
MAN# TS02
04/14/16
General Tools & Instruments
GeneralToolsNYC
MEDIDOR DIGITAL DE ÁNGULOS
MANUAL DEL USUARIO
TS02
Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber comprado el medidor digital de ángulos (DAF) TS02 ToolSmart™
de General Tools & Instruments (General). Lea cuidadosamente todo este manual
del usuario antes de usar el instrumento.
El DAF se puede usar como un instrumento independiente, o con la aplicación
gratuita ToolSmart™instalada en su teléfono. Cuando se utiliza junto con un
teléfono inteligente iPhone®o Android™, el DMM puede enviar (por Bluetooth®)
todas las mediciones que hace al teléfono. El teléfono inicia la transferencia de
datos mediante la aplicación ToolSmart™descargada del iTunes®App Store o del
Google Play Store. Las mediciones se pueden usar para colocarlas en fotos
tomadas con la cámara del teléfono. Por ejemplo, la aplicación puede agregar las
mediciones de ángulos en estructuras o planos desarrollados como parte de un
proyecto de renovación de una casa.
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES
• Mide ángulos interiores y exteriores de hasta 225º en segundos, con una
precisión de ±0,3º y una resolución de 0,1º
• Pantalla LCD grande (41 mm en diagonal)
• ivel de burbuja vertical y horizontal
• Botón de cero
• Regla de 10,5 pulgadas en el brazo de medición
• Apagado automático luego de 5 minutos
• Orificio para colgar
• Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 °C
• Se alimenta con una batería no recargable CR2032 (incluida)
iPhone®y iTunes®son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros
países. Android™es una marca registrada de Google Inc.
La palabra y los logotipos Bluetooth®le pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ellos por
parte de General Tools & Instruments se hace bajo su autorización.
8
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
La figura muestra los nombres de los controles, indicadores y componentes del
DAF. Aprenda sus ubicaciones antes avanzar a las Instrucciones de preparación y
de operación.
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Para abrir el compartimiento de la batería, coloque las puntas o las uñas de sus
pulgares en las zonas estriadas de la tapa del compartimiento de la batería (ver la
figura de la página opuesta). Gire la tapa en el sentido de la flecha de
OPEN
. La
tapa se aflojará luego de girar unos 15º en sentido contra horario. Luego de rotar la
cubierta, incline el DAF y deje que la gravedad le ayude a remover la tapa.
Instale la batería CR2032 incluida en el compartimiento, con el ánodo (lado +) hacia
arriba. Presiónela firmemente hasta que se trabe en su lugar.
Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y gírela en el sentido de la
flecha de
CLOSE
hasta que las impresiones de la tapa queden horizontales.
Reemplace la batería cuando la lectura parpadee, se vuelve tenue o desaparece.
9
Brazo de
medición Nivel de burbuja
horizontal
Pantalla LCD Botón de cero
Compartimiento
de la batería
Botón de
encendido
Botón de
Bluetooth
Nivel de burbuja vertical Brazo base Orificio para colgar
OPERATING INSTRUCTIONS
Para medir un ángulo, comience presionando el botón de ON/OFF para encender el
DAF. Luego pliegue el brazo de medición contra el brazo de la base y presione el botón
de ZERO para hacer cero el ángulo entre los brazos. La pantalla mostrará 000.0º.
Coloque la parte inferior del brazo base del DAF contra un lado de la estructura en la
que quiere medir el ángulo, y la parte superior del brazo de medición del DAF contra el
otro lado. La pantalla mostrará el ángulo entre los dos lados.
En la práctica, la altura del DAF hace que no pueda medir ángulos de menos de 13º.
Para usar el DAF con su teléfono, comience descargando la aplicación ToolSmart™del
iTunes Store o Google Play Store e instalándola. Luego, acople el DAF y su teléfono
activando Bluetooth en su teléfono y presionando el botón en el DAF.
Una demostración en la aplicación explica cómo almacenar mediciones del DAF en su
teléfono y colocarlas sobre fotos de su proyecto tomadas con la cámara de su
teléfono.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
General garantiza sus instrumentos, accesorios y herramientas digitales contra
defectos de materiales y de fabricación durante un año a partir de la fecha de
compra, a menos que se especifique lo contrario en la caja, manual y/o material
publicitario del producto. General también garantiza sus herramientas no digitales
contra defectos de materiales y de fabricación de forma limitada, de por vida.
General reemplazará o reparará la unidad defectuosa, a su criterio, luego de
verificar el defecto.
Esta garantía no cubre defectos causados por abuso, negligencia, accidente,
reparaciones no autorizadas, alteraciones o uso inadecuado del producto. Tampoco
cubre a los productos que se hayan comprado en distribuidores no autorizados. Cada
reclamo de garantía deberá estar acompañado por un comprobante de compra.
Por mayor información o para realizar un reclamo de garantía, comuníquese con el
Soporte técnico de General Tools & Instruments en [email protected].
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels General Instrument de mesure
General
General A3G Manuel utilisateur
General
General EP8703 Manuel utilisateur
General
General PTH8708 Manuel utilisateur
General
General GMK-05-MB Manuel utilisateur
General
General DSM402SD Manuel utilisateur
General
General MM700D Manuel utilisateur
General
General CDM77535 Manuel utilisateur
General
General DM8252 Manuel utilisateur
General
General MP905 Manuel utilisateur
General
General VOC08 Manuel utilisateur
General
General SAF-T-LITE I.S. 300 Mode d’emploi
General
General XL1 Manuel utilisateur
General
General MM9 Manuel utilisateur
General
General DIGITAL POCKET WEATHERMAN SAM700BAR Manuel utilisateur
General
General DCM7021 Manuel utilisateur
General
General DSMM500 Manuel utilisateur
General
General XL4 MKII Manuel utilisateur
General
General EMF1394DL Manuel utilisateur
General
General LM30 Manuel utilisateur
General
General CM660 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur