GEM F60 Manuel utilisateur

GEMÜ F60

Motorized filling valve

Operating instructions

further information

webcode: GW-F60

All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved.

Keep the document for future reference.

07.11.2019

www.gemu-group.com2 / 24GEMÜ F60

Contents

1 General information .................................................. 4

1.1 Information ......................................................... 4

1.2 Symbols used ..................................................... 4

1.3 Definition of terms ............................................. 4

1.4 Warning notes .................................................... 4

2 Safety information .................................................... 5

3 Product description ................................................... 5

5 Order data ................................................................. 8

6 Technical data .......................................................... 9

7 Dimensions ............................................................... 12

8 Manufacturer's information ....................................... 15

8.1 Delivery ............................................................... 15

8.2 Packaging ........................................................... 15

8.3 Transport ............................................................ 15

8.4 Storage ............................................................... 15

9 Installation in piping .................................................. 15

9.1 Preparing for installation ................................... 15

9.2 Installation with clamp connections ................. 16

9.3 Installation with butt weld spigots .................... 16

10 Electrical connection ................................................. 16

11 Commissioning ......................................................... 16

12 Troubleshooting ........................................................ 17

13 Inspection/servicing .................................................. 18

14 Removal from piping ................................................. 21

15 Disposal .................................................................... 21

16 Returns ..................................................................... 21

17 Declaration of Incorporation according to 2006/42/

EC (Machinery Directive) ........................................... 22

18 Declaration of conformity according to 2014/30/EU

(EMC Directive) ......................................................... 23

GEMÜ F60www.gemu-group.com 3 / 24

www.gemu-group.com4 / 24GEMÜ F60

1 General information

1.1 Information

– The descriptions and instructions apply to the stand-

ard versions. For special versions not described in this

document the basic information contained herein ap-

plies in combination with any additional special docu-

mentation.

– Correct installation, operation, maintenance and repair

work ensure faultless operation of the product.

– Should there be any doubts or misunderstandings, the

German version is the authoritative document.

– Contact us at the address on the last page for staff

training information.

1.2 Symbols used

The following symbols are used in this document:

Symbol Meaning

Tasks to be performed

Response(s) to tasks

– Lists

1.3 Definition of terms

Working medium

The medium that flows through the GEMÜ product.

PD = Plug Diaphragm

1.4 Warning notes

Wherever possible, warning notes are organised according to

the following scheme:

SIGNAL WORD

Type and source of the danger

Possible

symbol for the

specific

danger

Possible consequences of non-observance.

Measures for avoiding danger.

Warning notes are always marked with a signal word and

sometimes also with a symbol for the specific danger.

The following signal words and danger levels are used:

DANGER

Imminent danger!

▶Non-observance can cause death or

severe injury.

WARNING

Potentially dangerous situation!

▶Non-observance can cause death or

severe injury.

CAUTION

Potentially dangerous situation!

▶Non-observance can cause moderate

to light injury.

NOTICE

Potentially dangerous situation!

▶Non-observance can cause damage to

property.

The following symbols for the specific dangers can be used

within a warning note:

Symbol Meaning

Danger of explosion

Corrosive chemicals

Hot plant components!

Danger - high voltage!

www.gemu-group.com 5 / 24 GEMÜ F60

2 Safety information

The safety information in this document refers only to an in-

dividual product. Potentially dangerous conditions can arise

in combination with other plant components, which need to

be considered on the basis of a risk analysis. The operator is

responsible for the production of the risk analysis and for

compliance with the resulting precautionary measures and

regional safety regulations.

The document contains fundamental safety information that

must be observed during commissioning, operation and

maintenance. Non-compliance with these instructions may

cause:

– Personal hazard due to electrical, mechanical and

chemical effects.

– Hazard to nearby equipment.

– Failure of important functions.

– Hazard to the environment due to the leakage of dan-

gerous materials.

The safety information does not take into account:

– Unexpected incidents and events, which may occur

during installation, operation and maintenance.

– Local safety regulations which must be adhered to by

the operator and by any additional installation person-

nel.

Prior to commissioning:

1. Transport and store the product correctly.

2. Do not paint the bolts and plastic parts of the product.

3. Carry out installation and commissioning using trained

personnel.

4. Provide adequate training for installation and operating

personnel.

5. Ensure that the contents of the document have been fully

understood by the responsible personnel.

6. Define the areas of responsibility.

7. Observe the safety data sheets.

8. Observe the safety regulations for the media used.

During operation:

9. Keep this document available at the place of use.

10. Observe the safety information.

11. Operate the product in accordance with this document.

12. Operate the product in accordance with the specifica-

tions.

13. Maintain the product correctly.

14. Do not carry out any maintenance work and repairs not

described in this document without consulting the manu-

facturer first.

In cases of uncertainty:

15. Consult the nearest GEMÜ sales office.

3 Product description

3.1 Construction

3.1.1 Flow direction

over the seat

(15-27°)

21°

9°

1 → 2, optimal draining and filling properties

3 Product description

www.gemu-group.com6 / 24GEMÜ F60

3 Product description

under the seat

(15-27°)

21°

9°

2 → 1, better pressure stability and higher flow

3.1.2 PD seal system

Actuator

Depression for the hook

wrench

Leak detection hole

Vent hole

Opening protection

Vent hole

Opening protection

PTFE diaphragm

(PD)

Stainless

steel body

3.2 Description

The GEMÜ F60 motorized 2/2-way filling valve is designed

for extremely precise and fast filling processes in aseptic and

hygienic areas of application. GEMÜ F60 enables activation

in real time, ultra-quick load cycles and high flow rates of up

to 6600 litres per hour. The sealing concept of the valve is

based on the GEMÜ PD design, whereby the actuator is her-

metically separated from the medium. All actuator parts (ex-

cept the seals) are made from stainless steel.

3.3 Function

The product is an electrically operated 2/2-way filling valve

made of stainless steel. The GEMÜ F60 2/2-way filling valve

is designed for use in piping systems. The product is non-

self-locking and can be easily moved without force when de-

energized. External leak tightness is nevertheless ensured.

An external controller is required to operate the valve. The

valve does not work without a controller.

With this external controller, the filling valve offers flexible

and fast program changes thanks to freely programmable

filling curves.

The external controller is not included in the scope of deliv-

ery.

www.gemu-group.com 7 / 24 GEMÜ F60

4 Correct use

DANGER

Danger of explosion

▶Risk of death or severe injury.

●Do not use the product in potentially

explosive zones.

WARNING

Improper use of the product!

▶Risk of severe injury or death.

▶Manufacturer liability and guarantee will be void.

●Only use the product in accordance with the operating

conditions specified in the contract documentation and

this document.

The product is designed for installation in piping systems

and for controlling a working medium.

The product is not intended for use in potentially explosive

areas.

●Use the product in accordance with the technical data.

4 Correct use

5 Order data

The order data provide an overview of standard configurations.

Please check the availability before ordering. Other configurations available on request.

Order codes

1 Type Code

Stainless steel PD valve, motorized F60

2 DN Code

DN 10 10

DN 15 15

DN 20 20

3 Body configuration Code

2/2-way body D

4 Connection type Code

Spigot

Spigot DIN 0

Spigot EN 10357 series B,

formerly DIN 11850 series 1

Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850

series 2) / DIN 11866 series A

Spigot ASME BPE / DIN 11866 series C 59

Clamp

Clamp DIN 32676 series A 86

Clamp ASME BPE 88

5 Valve body material Code

1.4435, investment casting C3

6 Seal material Code

PTFE 5

7 Valve body adaptor Code

Adaptor for PD size 3 3

8 Electric actuator size Code

F60 with external dia. 32.0 mm 3

9 Voltage/frequency Code

48 V DC D1

10 Control module Code

OPEN/CLOSE, positioner and process controller

with CANopen, Profinet, Ethernet IP, EtherCAT

interface

11 Cable length Code

3.0 m 3

12 Surface Code

Ra ≤ 0.8 µm (30 µin.) for media wetted surfaces,

in accordance with DIN 11866 H3,

mechanically polished internal

1502

13 Seat diameter Code

20 mm H

14 Special version Code

Special version for 3A M

Order example

Order option Code Description

1 Type F60 Stainless steel PD valve, motorized

2 DN 15 DN 15

3 Body configuration D 2/2-way body

4 Connection type 17 Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2) / DIN 11866

series A

5 Valve body material C3 1.4435, investment casting

6 Seal material 5 PTFE

7 Valve body adaptor 3 Adaptor for PD size 3

8 Electric actuator size 3 F60 with external dia. 32.0 mm

9 Voltage/frequency D1 48 V DC

10 Control module LN OPEN/CLOSE, positioner and process controller

with CANopen, Profinet, Ethernet IP, EtherCAT interface

11 Cable length 3 3.0 m

12 Surface 1502 Ra ≤ 0.8 µm (30 µin.) for media wetted surfaces,

in accordance with DIN 11866 H3,

mechanically polished internal

13 Seat diameter H 20 mm

14 Special version M Special version for 3A

5 Order data

www.gemu-group.com

8 / 24

GEMÜ F60

6 Technical data

6.1 Medium

Working medium: Corrosive, inert, gaseous and liquid media which have no negative impact on the physical and

chemical properties of the body and diaphragm material.

6.2 Temperature

Media temperature: -10 to 140 °C

Sterilisation temperature: Hot water max. 4 bar at 140 °C, max. 60 min

Steam max. 2 bar at 140 °C, max. 60 min

Ambient temperature: -10 to 60 °C

Storage temperature: 0 to 40 °C

Speed of temperature

change:

max. 0.5 °C/min

6.3 Pressure

Operating pressure: over the seat max. 7 bar (1 → 2)

under the seat max. 6 bar (2 → 1)

Pressure/temperature

correlation:

Process:

-30 -10 10 30 50 70 90 110 130 150

Pressure [bar]

Temperature [°C]

GEMÜ F60www.gemu-group.com 9 / 24

6 Technical data

Pressure/temperature

correlation: Hot water, steam

80 90 100 110 120 130 140 150

Temperature [°C]

Temperature [C]

Pressure [bar]

Hot water

Steam

Hot water max. 4 bar at 140 °C, max. 60 min

Steam max. 2 bar at 140 °C, max. 60 min

Leakage rate: Seat seal Standard Test procedure Leakage rate Test medium

EPDM, FPM, PTFE DIN EN 12266-1 P12 A Air

Kv values: DN Code Flow direction

over the seat [1 → 2]

Flow direction

under the seat [2 → 1]

10 17 2.7 m³/h 2.8 m³/h

15 17 6.1 m³/h 6.6 m³/h

Kv values in m³/h

6.4 Product compliance

Machinery Directive: 2006/42/EU

Food: FDA

USP Class VI

Regulation (EC) No. 1935/2004

Regulation (EC) No. 10/2011

EHEDG certified

6.5 Mechanical data

Protection class: Actuator and cable exit: IP69K acc. to EN 60529

Connector plug: IP65/IP67 acc. to EN 60529 when plugged in

Weight: Actuator size 3 Valve assembly approx. 2,300 g

Body

Spigot 0.30 kg

Clamp 0.22 kg

Operating time: adjustable, max. 200 mm/s

Cycle duties: Cycle duties (over 10 million)

The cycle duties depend on the operating parameters. High pressures and media temperatures

can lead to a shorter service life.

www.gemu-group.com

10 / 24

GEMÜ F60

6 Technical data

Autres manuels pour F60

Table des matières

Autres manuels GEM Unité de contrôle

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur