Fujitsu PG-HDH97A Manuel utilisateur

内蔵ハードディスクユニット-9GB（ホットプラグ対応）

（PG-HDH97A/PG-HDH97B/PG-HDH91A/PG-HDH91B/PG-HDH91C）

内蔵ハードディスクユニット-18GB（ホットプラグ対応）

（PG-HDH87A/PG-HDH87B/PG-HDH81A/PG-HDH81B/PG-HDH81C）

内蔵ハードディスクユニット-36GB（ホットプラグ対応）

（PG-HDH61A/PG-HDH61B/PG-HDH61C）

HARDDISKDRIVE9GB

（PG-HDH97A/PG-HDH97B/PG-HDH91A/PG-HDH91B

/PG-HDH91C）

HARDDISKDRIVE18GB

（PG-HDH87A/PG-HDH87B/PG-HDH81A

/PG-HDH81B

/PG-HDH81C

）

HARDDISKDRIVE36GB

（PG-HDH61A/PG-HDH61B

/PG-HDH61C

）

P3FY-0760-02

はじめに

このたびは、内蔵ハードディスクユニット（以下、本製品）をお買い求めいただき

まして、誠にありがとうございます。

本製品は、SCSI（SmallComputerSystemInterface）インタフェースをもつ内蔵

ハードディスクユニットで、サーバ本体およびハードディスクキャビネットの3.5イン

チストレージベイへ搭載できます。

本書は、本製品の取り扱いの基本的なことがらについて説明しています。

ご使用になる前に本書をよくお読みになり、正しい取り扱いをされますようお願い

いたします。

梱包物を確認してください

●内蔵ハードディスクユニット-9GB（ホットプラグ対応）

（PG-HDH97A/PG-HDH97B/PG-HDH91A/PG-HDH91B/PG-HDH91C）

または

内蔵ハードディスクユニット-18GB（ホットプラグ対応）

（PG-HDH87A/PG-HDH87B/PG-HDH81A/PG-HDH81B/PG-HDH81C）

または

内蔵ハードディスクユニット-36GB（ホットプラグ対応）

（PG-HDH61A/PG-HDH61B/PG-HDH61C）

● 取扱説明書 /User'sGuide（本書）

●保証書

万一不備な点がございましたら、おそれいりますが、弊社担当営業員または担当保

守員までお申し付けください。

2001年5月

安全にお使いいただくために

本製品をお使いになる際は次の点にご注意ください。

● 本書中の「

注

意

」には、本製品を安全にお使いいただくための重要な情報が記

載されています。本製品の取り扱いおよび操作の際には、「

注

意

」文をよくお

読みください。

● 本書は、本製品の使用中いつでも参照できるよう、大切に保管してください。

注

意

について

正しく使用しない場合、次の危険性があることを示します。

●傷害を負う危険性

●本製品やサーバ本体が破壊される危険性

ドライブの設定

本製品のドライブ番号（SCSI-ID）は、システムによって自動的に設定されます。

また、本製品には終端抵抗の設定はありません。

取り扱い上の注意

注

意

ハードディスクは精密機器ですので、以下の点に注意して取り扱わないと、ディス

ク内のデータが破壊される場合があります。

●本製品を取り扱うときは、サーバ本体に付属のリストストラップを使用してくだ

さい。

●本製品を取り扱うときは、コネクタ部およびプリント板の部品搭載面に手を触れ

ないでください。

●机上などに置く場合、本製品の底面が完全に机上に接するまで、落としたり、倒

したりしないでください。

●本製品を取り外すときは、電源を切断し、ディスクの回転が完全に停止（約30

秒）してから行ってください。

また、ホットプラグによる取り外しや取り付けを行う場合には、サーバ本体に付属

の説明書の手順に従ってください。

●次の場所での使用および保管は避けてください。

− 磁石のそばや強い磁界を発生する場所

− 発熱器具のそばや直射日光のあたる場所

− 極端に温度／湿度変化の激しい場所

− 湿気やほこりの多い場所

− 衝撃や振動が加わる場所

●本製品を分解したり、解体したりしないでください。

ハードディスクユニットを使用する前に

●本製品を使用するさいには、あらかじめ関連するハードウェア、ソフトウェアに

添付のマニュアルをご覧になり、必要な設定を行ってください。

●本製品の取り付けや取り外しを行う場合は、サーバ本体に付属の説明書の手順に

従ってください。

サーバ本体のお買い上げの時期によっては、同説明書に記載されているハード

ディスクの型名が異なりますが、同様の手順で行ってください。

●本製品は、起動直後に一時的に共振音を発生することがありますが、動作に支障

はありません。

●オペレーティングシステムの種類によっては、ハードディスクのライトキャッ

シュ設定を切り替えることができますが、ライトキャッシュは無効にして使用し

てください。

ライトキャッシュ有効時に不測の電源切断が起こると、データは保証されません。

仕様

●PG-HDH87A/PG-HDH97A/PG-HDH87B/PG-HDH97B

型名 PG-HDH87A PG-HDH97A

PG-HDH87B PG-HDH97B

インタフェース Ultra160/Ultra2/Ultra・WideSCSI（注1）

記憶媒体 3.5インチハードディスク

記憶容量（注2） 18.2GB 9.1GB

40MB/s（Ultra・Wide）

最大データ転送速度

80MB/s（Ultra2・Wide）

160MB/s（Ultra160・Wide）

平均回転待ち時間

4.17ms

回転数 7200rpm

省エネ法に基づく（注3）

0.59（区分C）または 0.71（区分B）または

エネルギー消費効率

0.54（区分B） 0.65（区分A）

外形寸法（W×D×H）

112.6×166.0×25.4（mm）

重量 0.7kg

●PG-HDH61A/PG-HDH81A/PG-HDH91A/PG-HDH61B/PG-HDH81B/PG-HDH91B

/PG-HDH61C/PG-HDH81C/PG-HDH91C

PG-HDH61A PG-HDH81A PG-HDH91A

型名 PG-HDH61B PG-HDH81B PG-HDH91B

PG-HDH61C PG-HDH81C PG-HDH91C

インタフェース Ultra160/Ultra2/Ultra・WideSCSI（注1）

記憶媒体 3.5インチハードディスク

記憶容量（注2） 36.4GB 18.2GB 9.1GB

40MB/s（Ultra・Wide）

最大データ転送速度

80MB/s（Ultra2・Wide）

160MB/s（Ultra160・Wide）

平均回転待ち時間

2.99ms

回転数 10000rpm

省エネ法に基づく（注3）

0.38（区分C）

0.59（区分C）または

1.01（区分B）

エネルギー消費効率

0.54（区分B）

外形寸法（W×D×H）

112.6×166.0×25.4（mm）

重量 0.8kg

（注1）：SCSIの環境に合わせて自動的に切り替わります。

（注2）：記憶容量は、フォーマット時、1GB=10003B換算です。

（注3）：Gbyte当たりの消費電力。

Preface

Thank you very much for purchasing this hard disk drive (henceforth called the product).

The product provides a SCSI (Small Computer System Interface) interface and can be in-

stalled in the 3.5-inch storage bay of the mainframe of the server and Hard disk cabinet.

This manual explains basic instructions for operating the product.

To ensure correct operation, read this manual carefully before using the product.

Verify that all the components are included in the package.

●

Hard disk drive 9GB (PG-HDH97A/PG-HDH97B/PG-HDH91A/PG-HDH91B/PG-HDH91C)or

Hard disk drive 18GB (PG-HDH87A/PG-HDH87B/PG-HDH81A/PG-HDH81B/PG-HDH81C)or

Hard disk drive 36GB (PG-HDH61A/PG-HDH61B/PG-HDH61C)

●

User's guide (this manual)

May, 2001

For safe use of this product

Note the following when using this product.

●Items marked with

▲

CAUTION

!in this manual contain important information related to

the safe use of the product. Read all items marked

▲

CAUTION

!very carefully prior to

handling and operating this product.

●Store this manual carefully so that it can be referenced any time while using the product.

▲

CAUTION

The

▲

CAUTION

!symbols indicate the following risks may be involved if the product is

incorrectly handled or operated

●Personal injury

●Damage to the product or mainframe of the computer

1 Setting the Drive

The drive number (SCSI ID) of this product is automatically set by the system.

No settings for terminator are required for this product.

2 Notes on Handling

▲

CAUTION

The hard disk is a precision device. Strictly observe the following when handling the prod-

uct; otherwise, the product and/or the data in the disk may be destroyed.

●Use the wrist-strap included with the mainframe of teamserver series when handling the

product.

●Do not touch the connector section and the component installation surface of the PC

board when handling the product.

●Be sure not to drop or mishandle the product in any way until the bottom of the product

completely touches the desk surface when the product is to be placed on the desk.

●Before removing this product, turn off the power and wait until the disk completely stops

rotating (about 30 seconds).

To remove or install the product without turning off the power, carry out the procedures

described in the user's guide included with the mainframe of the server.

●Do not use or store the product in the following locations:

– Near a magnet or strong magnetic field

– Near a heater or location where the product would be exposed to direct sun light

– Any location subject to extreme temperature or humidity changes

– Any wet or dusty location

– Any location subject to vibration or shock

●Do not disassemble the product.

3 Before Using the Hard Disk Unit

●Before using this product, perform the required settings by referencing the included re-

lated hardware and software manuals.

●To remove or install the product, carry out the procedures described in the user's guide

included with the mainframe of the server.

Carry out the same procedures as described in the guide, though the defferent product

names may be described in it because of the time when purchasing the mainframe.

●This product temporarily make a noise right after power-on, but there is no problem with

its quality.

●Do not enable the write cache in the hard disk drives even if some operating systems

provide functions to enable them.

Data in the write cache may be lost when an unexpected power failure happens.

4 Specifications

●

PG-HDH87A/PG-HDH97A/PG-HDH87B/PG-HDH97B

PG-HDH87A PG-HDH97A

Type PG-HDH87B PG-HDH97B

Interface Ultra160/Ultra2/Ultra・Wide SCSI (*1)

Storage media 3.5-inch hard disk

Storage capacity (*2)

18.2GB 9.1GB

Maximum data 40MB/s (Ultra・Wide)

transfer speed 80MB/s (Ultra2・Wide)

160MB/s (Ultra160・Wide)

Average rotational

latency 4.17ms

Rotational speed 7200rpm

Outer dimensions

(W×D×H) 112.6×166.0×25.4 (mm)

Weight 0.7kg

●

PG-HDH61A/PG-HDH81A/PG-HDH91A/PG-HDH61B/PG-HDH81B/PG-HDH91B

/PG-HDH61C/PG-HDH81C/PG-HDH91C

PG-HDH61A PG-HDH81A PG-HDH91A

Type PG-HDH61B PG-HDH81B PG-HDH91B

PG-HDH61C PG-HDH81C PG-HDH91C

Interface Ultra160/Ultra2/Ultra・Wide SCSI (*1)

Storage media 3.5-inch hard disk

Storage capacity (*2)

36.4GB 18.2GB 9.1GB

Maximum data 40MB/s (Ultra・Wide)

transfer speed 80MB/s (Ultra2・Wide)

160MB/s (Ultra160・Wide)

Average rotational

latency 2.99ms

Rotational speed 10000rpm

Outer dimensions

(W×D×H) 112.6×166.0×25.4 (mm)

Weight 0.8kg

(*1) :

The interface changes automatically according to the environment of the SCSI bus.

(*2) : The storage capacity is converted as follows when formatting:

1GB=10003bytes

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Fujitsu Stockage

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX60 S3 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu SPARC S7-2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Eternus DX80 S2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS LT260 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu MBA3073 SERIES Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu MAT3300NC Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu GRANPOWER5000 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu MPC3045AH Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu PRIMERGY LTO3 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS SF Express V16.6 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Eternus DX80 S2 Mode d’emploi

Fujitsu

Fujitsu MHG2102AT - Mobile 10 GB Hard Drive Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX60 S3 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu C141-E282 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu MBB2147RC SERIES Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX60 S2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Eternus CS800 S2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX60 S4 Mode d’emploi

Fujitsu

Fujitsu eternus af Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu PG-HD2E4H Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX400 series Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu DynaMO 640SZI Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu MHJ2181AT Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX60 Mode d’emploi

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur