Fujitsu Fi-6400 Mode d’emploi

1. Setting the Paper Separation Force

If multifeeds, picking errors or paper jams occur

frequently, adjust the paper separation force setting by

using the up and down buttons on the Operator Panel.

(Under normal circumstances, use the default setting

which is 3.)

2. Setting the Stacker Paper Stop and

Stacker Side Guides

Stacker has two paper stops and stacker side guides

located on its each side. By using them efficiently, you

can align the documents more neatly.

3. How to place documents of different

widths

The Hopper Side Guides are initially set to slide

symmetrically but if one of the side guides is locked,

the other side guide can be moved separately.

This function is useful when scanning mixed

documents of different sizes.

20 mm

Adjust the side guides to the

largest document size.

Leave a space of approximately 20 mm

between the paper stop and the largest

document size.

* When scanning A4 and Letter size

documents in landscape orientation, pull out

the Paper Stop to the position shown in the

figure above.

ձWhen multifeeds occur frequently

>Increase the paper separation force

(increase it level by level)

ղWhen picking errors or paper jams occur

frequently

>Decrease the paper separation force

(decrease it level by level)



Make sure to place the documents so that their

entire top edges fit within the width above

(approx. 64 mm).

Scan

Stop

Eject

Counter

ResetiMFF

Send to

/Pause Check

Menu Function

/Enter

Clear

/Back

Locked

Unlocked

Side Guide Lock

-6

* P A9 3 0 1 2 - Y8 0 1 *

4. Scanning by Manual Feed (Single Mode)

The document is fed manually one sheet at a time and

scanned. This mode is suitable to scan documents

difficult to scan such as thick papers, envelopes and

folded papers using Automatic Feed Mode because it

scans documents placed in the feeding section

without separating them.

1) Lift the Pick Roller unit.

Push up the tab in the middle with your fingers.

>The Pick Roller unit will be locked in place with a

clicking sound.

>The Hopper will move up to the feeding position.

2) Set the document face up on the Hopper.

* For the time being, set the document a bit apart

so that its top edge does not touch the inner side

of the Hopper.

3) Start up the application and perform a scan.

4) Insert the document with its top edge touching the

rollers in the back.

If multiple sheets are loaded, only the first sheet on

top of the stack will be fed separately.

>The document is picked up, scanned and

ejected onto the Stacker.

* To cancel Manual Feed (Single Mode), return the

Pick Roller unit to its original position by reversing

the procedure explained in Step 1.

5. Scanning by Manual Feed

(Continuous Mode)

Multiple sheets are fed manually, one at a time, and

scanned continuously. It scans each sheet separately

even if multiple document sheets are fed manually.

1) Adjust the setting to [1: Manual (Continuous)] from

[10: Hopper Level] of [Main Menu] screen on the

Operator Panel.

2) Set the document face up on the Hopper.

* For the time being, set the document a bit apart

so that its top edge does not touch the inner side

of the Hopper.

3) Start up the application and perform a scan.

4) Insert the document with its top edge touching the

rollers.

You can scan multiple sheets of a document one

sheet at a time as well as multiple sheets fed at

the same time.

>The document is picked up, scanned and

ejected onto the Stacker.

* To cancel Manual Feed (Continuous Mode), select

a setting other than [1: Manual (Continuous)] for

[10: Hopper Level] in the [Main Menu] screen on

the Operator Panel.

For more information, refer to the “Operator’s

Guide” located in the Setup DVD-ROM.

1. Réglage de la force de séparation du

papier

Si des chargements multiples, des erreurs de prise ou

des bourrages papier sont fréquents, ajustez la force

de séparation du papier avec les touches haut et bas

du panneau de commande. (En temps normal, utilisez

la configuration de base qui est 3).

2. Réglage des stoppeurs de papier et des

guides latéraux du plateau de réception

Le plateau d’alimentation dispose de deux stoppeurs

de papier et de deux guides latéraux situés de chaque

côté. Utilisés efficacement, vous pourrez aligner vos

documents.

3. Disposition des documents de largeurs

différentes

Les guides latéraux du plateau de réception sont

initialement réglés pour glisser symétriquement.

Cependant, si l’un des deux est verrouillé, l’autre

pourra être déplacé.

Cette fonction est utile lors de la numérisation d’une

pile de documents mixtes de tailles différentes.

20 mm

Ajustez les guides latéraux

selon la largeur du document.

Laissez un espace d’environ 20 mm entre le

stoppeur de papier et le document le plus grand.

* Lors de la numérisation de documents au

format A4 ou Lettre en orientation à l’italienne,

tirez le stoppeur de papier jusqu’à la position

indiquée sur le schéma ci-dessus.

ձSi les chargements multiples sont fréquents

>Augmente la force de séparation

(graduellement)

ղSi les erreurs de prise ou les bourrages de

papier sont fréquents

>Diminue la force de séparation (graduellement)



Assurez-vous que les documents recouvrent la

largeur indiquée ci-dessus (environ 64 mm).

Verrouillé

Déverrouillé

Onglet de

verrouillage

-6

4. Chargement manuel (mode simple)

Un document à la fois est chargé puis numérisé. Ce

mode est idéal pour des documents difficiles à

numériser tels que des documents épais, pliés ou des

enveloppes avec le mode d’alimentation automatique.

En effet, ce dernier numérise les documents placés

dans la section de chargement sans les séparer.

1) Soulevez les rouleaux de prise.

Appuyez sur l’onglet, au milieu, avec vos doigts.

>Les rouleaux de prise sont verrouillés après un

cliquetis.

>Le plateau d’alimentation se place en position

haute.

2) Placez le verso du document contre le plateau

d’alimentation.

* Dans l’immédiat, placez le document légèrement à

distance afin que son bord ne touche pas l’intérieur

du plateau d’alimentation.

3) Exécutez le programme puis numérisez.

4) Insérez le document de manière que le bord

supérieur soit en contact avec les rouleaux du fond.

Si plusieurs feuilles sont chargées, seule la première

sur le dessus de la pile sera prise.

>Le document est pris, numérisé puis éjecté dans le

plateau de réception.

* Pour annuler l’alimentation manuelle (mode simple),

remettez les rouleaux de prise sur leur position initiale

en inversant la procédure expliquée à l’étape 1.

5. Chargement manuel (mode continu)

Plusieurs documents sont chargés manuellement, l’un

après l’autre et numérisés en continu.

1) Réglez le paramètre sur [1: Manuel (Continue)]

depuis [10: Position plateau alimentation] de l’écran

[Menu principal] du panneau de commande.

2) Placez le verso du document contre le plateau

d’alimentation.

* Dans l’immédiat, placez le document légèrement à

distance afin que son bord ne touche pas l’intérieur

du plateau d’alimentation.

3) Exécutez le programme puis numérisez.

4) Insérez le document de manière que le bord

supérieur soit en contact avec les rouleaux.

Vous pouvez choisir de numériser plusieurs

documents chargés l’un après l’autre ou

simultanément.

>Le document est pris, numérisé puis éjecté dans le

plateau de réception.

* Pour annuler le chargement manuel (mode continu),

sélectionnez un paramètre autre que [1: Manuel

(Continue)] dans [10: Position plateau alimentation]

sur l’écran [Menu principal] du panneau de

commande.

Pour plus d’informations, voir le Guide

d’utilisation disponible sur le Setup DVD-ROM.

1. Einstellung der Papierseperationskraft

Sollten Mehrfacheinzüge, Einzugsfehler oder

Papierstaus häufig auftreten, passen Sie bitte die

Papierseperationskraft über die Hoch und Runter

Taste des Bedienfelds an. (Verwenden Sie unter

normalen Umständen die auf 3 gesetzte

Grundeinstellung.)

2. Einstellung des Ausgabefachstoppers

und der Ablagefach-Papierführungen

Das Ausgabefach verfügt über zwei Stopper sowie

Ablagefach-

Papierführungen, mit denen Dokumente bündig

angeordnet werden können.

3. Einlegen von Dokumenten

unterschiedlicher Breiten

Die Vorlagefach-Papierführungen sind von Werk so

eingestellt das sie synchron verstellt werden, jedoch

kann durch sichern einer Papierführung die der

anderen Seite separat verstellt werden.

Dies ist beim Scannen von Dokumenten

verschiedener Größen nützlich.

Gesichert

Nicht gesichert

Papierführungs-

sicherung

20 mm

Passen Sie die

Papierführungen an das

größte Dokument an.

Lassen Sie ungefähr 20 mm Abstand zwischen

dem Stopper und dem größten Dokument.

* Beim Scannen von A4/Letter Dokumenten im

Querformat, ziehen Sie den Stopper in die

oben dargestellte Position.

ձTreten Mehrfacheinzüge wiederholt auf

>Erhöhen Sie die Papierseperationskraft

(erhöhen Sie diese Stufe um Stufe)

ղTreten Einzugsfehler oder Papierstaus wiederholt

auf

>Verringern Sie die Papierseperationskraft

(verringern Sie diese Stufe um Stufe).



Stellen Sie sicher, dass die gesamte Oberkante der

Dokumente in die obere Breite passt (ungefähr 64

mm).

-6

4. Scannen im manuellen Einzug

(Einzelmodus)

Dokumente werden manuell einzeln Blatt für Blatt

eingezogen und gescannt. Dieser Modus ist für das

Scannen von Dokumenten wie dicken Papieren,

Umschlägen oder gefalteten Papieren mit dem

Automatischen Einzugsmodus geeignet, da er in den

Einzugsbereich eingelegte Dokumente scannt ohne

diese zu trennen.

1) Heben Sie die Einzugsrolleneinheit an.

Drücken Sie die Lasche in der Mitte mit ihren Fingern

nach oben.

>Die Einzugsrolleneinheit rastet mit einem Klick in

der Position ein.

>Das Vorlagefach bewegt sich nach oben in die

Einzugsposition.

2) Legen Sie das Dokument nach oben zeigend in das

Vorlagefach ein.

* Lassen Sie einen kleinen Abstand zum Dokument

so, dass dessen Kante die Innenseite des

Vorlagefaches nicht berührt.

3) Starten Sie die Anwendung und führen Sie einen

Scan aus.

4) Legen Sie die Dokumente so ein, dass deren

Oberkante die hinteren Rollen berührt.

Falls mehrere Blätter eingelegt sind, wird nur das

erste Blatt des Stapels separat eingezogen.

>Das Dokument wird eingezogen, gescannt und in

das Ausgabefach ausgegeben.

* Um den manuellen Einzug abzubrechen

(Einzelmodus), setzen Sie die Einzugsrollen wieder in

ihre Originalposition zurück, indem Sie den in Schritt

1 beschriebenen Vorgang in umgekehrter

Reihenfolge ausführen.

5. Scannen im manuellen Einzug

(Fortlaufender Modus)

Mehrere Blätter werden einzeln eingezogen, und

fortlaufend gescannt. Jedes Blatt wird separat

gescannt, auch wenn mehrere Dokumentenblätter

manuell eingezogen werden.

1) Passen Sie die Einstellung zu [1: Manuell

(Fortlaufend)] von [10: Vorlagefach Stufe] des

[Hauptmenü] Bildschirms auf dem Bedienfeld an.

2) Legen Sie das Dokument nach oben zeigend in das

ein.

* Lassen Sie einen kleinen Abstand zum Dokument

so, dass dessen Kante die Innenseite des

Vorlagefaches nicht berührt.

3) Starten Sie die Anwendung und führen Sie einen

Scan aus.

4) Legen Sie die Dokumente so ein, dass deren

Oberkante die Rollen berührt.

Sie können mehrere Blätter eines Dokuments Blatt

für Blatt scannen oder auch mehrere Blätter

gleichzeitig einziehen.

>Das Dokument wird eingezogen, gescannt und in

das Ausgabefach ausgegeben.

* Um den manuellen Einzug abzubrechen

(Fortlaufender Modus), wählen Sie eine andere

Einstellung als [1: Manuell (Fortlaufend)] für [10:

Vorlagefach Stufe] im [Hauptmenü] Bildschirm des

Bedienfelds.

Für weitere Informationen siehe das

“Bedienungshandbuch” auf der Setup DVD-ROM.

1. Impostazione della forza di separazione

della carta

Se si verificano spesso alimentazioni multiple, errori di

presa o inceppamenti della carta, regolare la forza di

separazione della carta usando le frecce del pannello

di comando (in circostanze normali, usare il valore

predefinito impostato su 3).

2. Impostazione del fermacarte e delle guide

laterali del vassoio

Il vassoio ha due fermacarte e due guide laterali.

Usandoli correttamente, è possibile allineare i

documenti in modo più preciso.

3. Caricamento di documenti di larghezza

diversa

Le guide laterali dello scivolo sono inizialmente

impostate per spostarsi simmetricamente, ma è

possibile muoverle in modo indipendente bloccandone

una.

Questa funzione è utile quando si scandiscono

documenti di larghezza differente.

20 mm

Adattare le guide laterali

al documento più largo.

Lasciare uno spazio di circa 20 mm tra il fermacarte

e il documento più largo.

* Quando si scandiscono documenti di misura A4 e

Letter in orientamento orizzontale, estrarre il

fermacarte come mostrato nella figura

precedente.

ձSe si verificano spesso alimentazioni

multiple

>Aumentare la forza di separazione della

carta (aumentarla di livello in livello)

ղSe si verificano spesso errori di presa o

inceppamenti della carta

>Diminuire la forza di separazione della carta

(diminuirla di livello in livello)

Posizionare i documenti in modo che tutto il

margine superiore si adatti alla larghezza

mostrata nella figura precedente (circa 64 mm).

Stop

Espelli

Reimposta

contatore

iMFF

Scansione

Invia

/Pausa Verifica Annulla

/Indietro

Funzione

/Invio

BloccatoSbloccato

Blocco della

guida

laterale

-6

4. Scansione in modalità Alimentazione

manuale (singola)

I fogli del documento vengono alimentati

manualmente uno alla volta e scanditi. In questo

modo è possibile scandire senza separarli anche i

documenti nella sezione di alimentazione difficili da

scandire in Alimentazione automatica, come

documenti spessi, buste e fogli piegati.

1) Sollevare l’unità del rullo di presa.

Con le dita spingere verso l’alto la levetta al centro.

>L’unità del rullo di presa si bloccherà nella

posizione corretta con un clic.

>Lo scivolo si alzerà fino alla posizione di

alimentazione.

2) Posizionare sul vassoio il documento rivolto verso

l’alto.

* Porre il bordo di entrata del documento a una certa

distanza, così da non toccare il lato interno dello

scivolo.

3) Avviare l’applicazione ed eseguire una scansione.

4) Inserire il documento con il bordo superiore a contatto

con i rulli sul retro.

Caricando più fogli, viene alimentato separatamente

solo il primo foglio della pila.

>Il documento viene pescato, scandito ed espulso

nel vassoio.

* Per annullare l’Alimentazione manuale (singola)

riportare l’unità dei rulli di presa alla sua posizione

originale con la procedura inversa a quella descritta

al punto 1.

5. Scansione in modalità Alimentazione

manuale (continua)

I fogli del documento vengono alimentati

manualmente uno alla volta e scanditi in modo

continuo. Ogni foglio viene scandito separatamente

anche se il documento viene alimentato

manualmente.

1) Regolare le impostazioni su [1: Manuale (continuo)]

da [10: Livello scivolo] della schermata [Menu

principale] nel pannello di comando.

2) Porre sullo scivolo il documento rivolto verso l’alto.

* Posizionare il bordo di entrata del documento a una

certa distanza, così da non toccare il lato interno

dello scivolo.

3) Avviare l’applicazione ed eseguire una scansione.

4) Inserire il documento con il bordo superiore a

contatto con i rulli.

È possibile scandire singolarmente i fogli di un

documento o alimentarli contemporaneamente.

>Il documento viene pescato, scandito ed espulso

nel vassoio.

* Per annullare l’alimentazione manuale (continua),

selezionare un’impostazione diversa da [1: Manuale

(continuo)] per [10: Livello scivolo] della schermata

[Menu principale] nel pannello di comando.

Per ulteriori informazioni, consultare la “Guida

dell’operatore” presente nel Setup DVD-ROM.

1. Ajustar la fuerza de separación del papel

Si alimentaciones múltiples, errores de recogida o

atascos de papel ocurren con frecuencia, ajuste la

fuerza de separación del papel usando los botones

(U) y (V) del panel del operador. (Bajo circunstancias

normales, use la configuración por defecto la cual es

3.)

2. Ajustar el detenedor de papeles y las

guías laterales de la bandeja de salida

La bandeja de salida tiene dos detenedores de

papeles y dos guías laterales en cada lado.

Usándolos, podrá alinear los documentos

correctamente.

3. Colocar documentos de diferentes

anchuras

Al principio las guías laterales de la bandeja de

entrada están ajustadas para deslizarlas

conjuntamente, pero si una de ellas está asegurada,

la otra guía se podrá mover por separado.

Esta función es útil cuando digitaliza documentos que

contienen hojas de diferentes tamaños.

20 mm

Ajuste las guías laterales al tamaño

del documento más grande.

Deje un espacio de aproximadamente 20 mm

entre el detenedor de papeles y el documento de

tamaño más grande.

* Cuando digitaliza en dirección horizontal,

documentos de tamaño A4 y Carta, coloque el

detenedor de papeles como se muestra en la

figura de arriba.



ղSi ocurre con frecuencia errores de recogida o

atascos de papel

>Disminuya la fuerza de separación del papel

(nivel por nivel)

ձSi ocurre con frecuencia alimentaciones

múltiples

>Aumente la fuerza de separación del papel

(nivel por nivel)

Asegúrese de colocar los documentos de modo que

todo el borde superior del documento se ajuste a la

anchura de arriba (aproximadamente 64 mm).

Asegurada

Desasegurada

Seguro de

la guía

lateral

ió

ón

-6

4. Digitalización en modo de alimentación

manual (Modo de alimentación simple)

En este modo el documento es alimentado

manualmente y digitalizado hoja por hoja. Es un modo

apropiado para documentos difíciles de digitalizar en

el modo de alimentación automática, tales como

papeles gruesos, papeles plegados y sobres, dado

que digitaliza los documentos colocados en la sección

de alimentación sin separarlos.

1) Levante la unidad del rodillo de recogida.

Empuje la lengüeta del centro con los dedos.

>La unidad del rodillo de recogida quedará

asegurada haciendo un chasquido.

>La bandeja de entrada subirá hasta la posición de

alimentación.

2) Coloque el documento con la cara frontal hacia arriba

en la bandeja de entrada.

* Asegúrese de no insertar el borde superior del

documento hasta el fondo de la bandeja de entrada,

colóquelo un poco separado.

3) Inicie la aplicación y realice una digitalización.

4) Inserte el documento de modo que su borde superior

toque los rodillos que están en el fondo.

Si hay varias hojas colocadas, sólo la primera hoja de

arriba será alimentada separadamente.

>El documento es alimentado, digitalizado y

expulsado en la bandeja de salida.

* Para cancelar el modo de alimentación manual (Modo

de alimentación simple), vuelva a colocar la unidad

del rodillo de recogida a su posición original haciendo

lo contrario del procedimiento explicado en el paso 1.

5. Digitalización en modo de alimentación

manual (Modo de alimentación continua)

En este modo varias hojas del documento serán

alimentadas manualmente una a la vez y digitalizadas

de forma continua. Digitaliza cada hoja

separadamente aunque varias hojas son alimentadas

manualmente.

1) Ajuste la configuración a [1: Manual (Continua)] en

[10: Nivel de la bandeja de entrada] de la pantalla

[Menú principal] del panel del operador.

2) Coloque el documento con la cara frontal hacia arriba

en la bandeja de entrada.

* Asegúrese de no insertar el borde superior del

documento hasta el fondo de la bandeja de entrada,

colóquelo un poco separado.

3) Inicie la aplicación y realice una digitalización.

4) Inserte el documento de modo que su borde superior

toque los rodillos.

Puede digitalizar varias hojas del documento una

por una como también así varias hojas de una

vez.

>El documento es alimentado, digitalizado y

expulsado en la bandeja de salida.

* Para cancelar el modo de alimentación manual (Modo

de alimentación continua), seleccione una

configuración que no sea [1: Manual (Continua)] en

[10: Nivel de la bandeja de entrada] de la pantalla

[Menú principal] del panel del operador.

Para más información, consulte la “Guía del

usuario” almacenado en el Setup DVD-ROM.

Autres manuels pour fi-6400

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fujitsu Scanner

Fujitsu

Fujitsu M4097D - Fb 50PPM SCSI A3 Dupl 100Sht Adf Guide de configuration

Fujitsu

Fujitsu TWAIN 32 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Fujitsu fi-5950 Manuel

Fujitsu

Fujitsu ScanSnap iScanner fi-6010N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-6130 Guide de configuration

Fujitsu

Fujitsu fi-5015 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu 5110C - fi - Document Scanner Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ScanSnap iScanner fi-6010N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi 5750C - Document Scanner Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-4530C Manuel

Fujitsu

Fujitsu fi-4110EOX2/ScanSnap Guide de configuration

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu SP-1120 Guide de configuration

Fujitsu

Fujitsu M3093GX Manuel d'utilisation et d'entretien

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-60F Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-6800 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu M3091DC Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Fi-5110EOX2 - ScanSnap! - Document Scanner Guide de référence

Fujitsu

Fujitsu fi-6110 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu S1500M - ScanSnap - Document Scanner Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-6110 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-6750S Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ScanPartner 93GX Manuel utilisateur

Manuels Scanner populaires d'autres marques

Plustek

Plustek Scanner Manuel utilisateur

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce DS100-5M Manuel utilisateur

Image Access

Image Access WideTEK A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Manuel utilisateur

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Instructions d'installation

Kodak

Kodak i5800 Scanner Manuel utilisateur

Kodak

Kodak i7300 Manuel utilisateur

Revopoint

Revopoint POP Manuel utilisateur

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Manuel utilisateur

Faselase

Faselase F6 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden BC340CRS Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Manuel utilisateur

Optex

Optex 750830 Manuel utilisateur

Innova

Innova 5210 Manuel utilisateur

Visioneer

Visioneer CardReader 100 Guide de démarrage rapide

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz TSME6 Manuel utilisateur

Fujitsu fi-6400 Mode d’emploi

Manuels Scanner populaires d'autres marques