Fluke 1000FLT Manuel utilisateur

July 2014

All product names are trademarks of their respective companies.

1000FLT

Fluorescent Light Tester

Users Manual

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

The main body of this Fluke product will be free from defects in material and workmanship for three years from the date of purchase. The

rod extender will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. This warranty does not cover

fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or

handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period, contact

your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information, then send the product to that Service Center with a

description of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR

LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied

warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

Table of Contents

Title Page

Introduction.................................................................................................................... 1

How to Contact Fluke .................................................................................................... 1

Safety Information.......................................................................................................... 1

Before You Start ............................................................................................................ 3

Power On and Off .......................................................................................................... 3

Battery ...................................................................................................................... 3

Beeper On and Off.................................................................................................... 4

Rod Extender................................................................................................................. 4

Controls ......................................................................................................................... 5

Lamp Test................................................................................................................. 6

Ballast Test ............................................................................................................... 7

Non-Contact Voltage Test (VoltAlert™) .................................................................... 8

Pin Test..................................................................................................................... 10

Ballast Type Test ...................................................................................................... 11

Product Care ................................................................................................................. 13

How to Clean ............................................................................................................ 13

Battery Replacement ................................................................................................ 14

Rod Extender Replacement...................................................................................... 15

Specifications ................................................................................................................ 16

1000FLT

Users Manual

iii

List of Tables

Table Title Page

1. Symbols ................................................................................................................................ 3

2. 1000FLT Features and Controls ........................................................................................... 5

3. Lamp Test............................................................................................................................. 6

4. Ballast Test ........................................................................................................................... 7

5. Non-Contact Voltage Test..................................................................................................... 9

6. Pin Test................................................................................................................................. 10

7. Ballast Type Test .................................................................................................................. 12

8. Replaceable Parts ................................................................................................................ 13

1000FLT

Users Manual

List of Figures

Figure Title Page

1. Rod Extender........................................................................................................................ 4

2. Optical Sensor for Ballast Type Test .................................................................................... 11

3. Battery Replacement ............................................................................................................ 14

4. Rod Extender Replacement.................................................................................................. 15

1000FLT

Users Manual

Introduction

The Fluke 1000FLT Fluorescent Light Tester (Product) is

an easy-to-use tool that tests fluorescent lamps, lamp pins,

ballasts, and non-contact voltage (NCV). The Product

includes a built-in rod extender that allows you to reach up

to 1 meter (3 feet) for easier access to high fixtures.

How to Contact Fluke

To contact Fluke, call one of the following telephone

numbers:

•USA: 1-800-760-4523

•Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

•Europe: +31 402-675-200

•Japan: +81-3-6714-3114

•Singapore: +65-6799-5566

•Anywhere in the world: +1-425-446-5500

Or, visit Fluke's website at www.fluke.com.

To register your Product, visit http://register.fluke.com.

To view, print, or download the latest manual supplement,

visit http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Safety Information

A Warning identifies conditions and procedures that are

dangerous to the user. A Caution identifies conditions and

procedures that can cause damage to the Product or the

equipment under test.

 Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or

personal injury:

•Read all safety information before you use the

Product.

•Carefully read all instructions.

•Do not use VoltAlertif the LED test indicator

does not blink when you enable the function.

•Test VoltAlerton a known voltage source

before and after use to make sure the Product

functions properly.

1000FLT

Users Manual

•When using VoltAlert, if the test indicator

does not glow or the beeper does not sound,

hazardous voltage could still be present.

VoltAlertindicates active voltage in the

presence of electric fields of sufficient

strength generated by the source (MAINS)

voltage. If the field strength is low, the

Product may not provide indication of

hazardous voltages. Lack of an indication

may occur if the Product is unable to sense

the presence of voltage which may be

influenced by several factors including, but

not limited to:

-Shielded wire/cables

-Adjacent grounded conductors

-Thickness and type of insulation

-Distance from the voltage source

-Fully-isolated users that prevent an

effective ground

-Receptacles in recessed sockets and/or

differences in socket design

-Condition of the Product and batteries

•Use the Product only as specified, or the

protection supplied by the Product can be

compromised.

•Do not use the Product around explosive gas,

vapor, or in damp or wet environments.

•Do not use the Product if it operates

incorrectly.

•Disable the Product if it is damaged.

•Keep fingers behind the finger guards on the

Product.

•Do not connect directly to mains.

•Close and lock the battery door before you

operate the Product.

•Do not allow the rod extender to contact live

voltage source.

•Do not touch the rod extender while

performing the LAMP TEST. While the LAMP

TEST source voltage is not considered

hazardous for electric shock or electric burn,

the source can cause mild pain or surprise.

•For use by competent personnel only.

Table des matières

Autres manuels Fluke Équipement de test

Fluke

Fluke 9640A Series Manuel utilisateur

Fluke

Fluke NetTool Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T6-600 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke DTX Series Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 80PK-27 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T50 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke CertiFiber Pro Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 9500B Mode d’emploi

Fluke

Fluke 6003A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke VisiFault Manuel utilisateur

Fluke

Fluke A40B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1503 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 7060 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke NetDAQ 2640A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke CableAnalyzer DSX-500 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 192B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 725 Instructions d'utilisation et de sécurité

Fluke

Fluke ScopeMeter 192B Manuel

Fluke

Fluke TL1000-KIT Instructions originales

Fluke

Fluke 1550C Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 190-502/AM Manuel d'instructions

Fluke

Fluke NX2 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 525A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 724 Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Manuel utilisateur