Fluke NX2 Manuel utilisateur
PN 3968817 January 2011, Rev. 4 8/2017
©2011, 2017 Fluke Corporation. Pocket Toner®, Speed
81™, and Dial Tone Detective™ are trademarks of Gale
Corporation.
*3968817*
NX2 Pocket Toner®
Users Guide
The NX2 Pocket Toner lets you quickly do tests
for continuity, short circuits, ac and dc voltage,
and 50 or 75 termination. The standard
adapters let you use the toner on cable with
F-type connectors. Optional adapters let you
use the toner on twisted pair, coaxial, and
two-wire radial cable.
The optional Dial Tone Detective™lets you
quickly see if a dial tone is present at a
telephone jack and if the polarity of the wires
is correct.
Symbols
WWarning or Caution: Risk of damage to
or destruction of equipment or software.
See explanations in the manual.
XWarning: Risk of electrical shock.
Conforms to relevant Australian
standards
WSafety Information
WWarningX
To prevent possible fire, electric shock, or
personal injury:
Do not connect the toner to more than
30 Vac, 42 Vpk, or 60 Vdc.
This equipment has no insulation against
on-hook, dial tone, ring, or transient volt-
ages. Those voltages can be hazardous
and can exist on active telecommunica-
tion circuits. Do not use this equipment on
active circuits where these voltages can
exist. Disconnect the circuits at the source
before connecting this equipment.
Do not use if wet or damp.
Protection may be impaired if product is
used in a manner not specified.
PConformite Europeene. Conforms to
the requirements of the European
Union and the European Free Trade
Association (EFTA).
)Listed by the Canadian Standards
Association, CSA C22.2 No. 61010.1.04
jDo not connect this equipment to
public communications networks, such
as telephone systems. See the warning
below.
~Do not put products that contain circuit
boards into waste containers. Refer to
local regulations for disposal
procedures.
Features
* F-type coupler that helps you make
connections faster.
Auto Shut-Off
The main unit turns off if the condition of the
line does not change for 10 minutes.
Toner cap
Speed 81 coupler*
Adapter
Display
Power
key
Speaker
Test
port
Main
unit
Battery cap
How to Use the Toner
1
For unterminated cable, connect the
correct adapter to an ID cap or the toner
cap, then connect the cap to the far end of
the cable.
2
Connect the correct adapter to the main
unit.
3
Turn on the main unit, then connect it to
the near end of the cable.
4
Read the display on the main unit:
Notes
The toner cap emits a loud, steady tone
when there is continuity with the main
unit.
If the condition of the line changes, the
main unit emits a loud, brief tone.
A blinking dash indicates an open
circuit.
A blinking "S" indicates a short
circuit.
A "C" indicates continuity with the
toner cap or a 50 or 75
terminator.
Solid: DC voltage is present (>6 V dc).
Blinking: AC voltage is present
(>6 V ac).
How to Detect Dial Tones
1
Connect the optional Dial Tone Detective
to a telephone jack.
To hear a tone when a dial tone is present,
use the Speed 81 coupler to connect the
toner cap to the Dial Tone Detective.
2
If there is a dial tone, the green LED is on.
If the jack is reverse-wired, the red LED is
on.
LEDs
Maintenance
WWarningX
To prevent possible fire, electrical shock,
personal injury, or damage to the toner:
Do not open the case, except to replace
the battery. You cannot repair or replace
parts in the case.
To extend battery life, remove the battery
if you will not use the toner for a long
period of time.
Use only replacement parts that are
approved by Fluke Networks.
If you replace parts that are not specified
as replacement parts, the warranty will
not apply to the product and you can
make the product dangerous to use.
Use only service centers that are approved
by Fluke Networks.
How to Replace the Battery
AAA
Cleaning
WCaution
To prevent damage to the display or the case,
do not use solvents or abrasive materials.
To clean the case, use a soft cloth that is moist
with water or water and a weak soap.
Specifications
Approximate distance: 300 m (1,000 ft)
Output voltage in continuity mode: 3.6 Vdc
(with a new battery)
Toner frequency: Main unit: 2.7 kHz. Toner
cap: 2.3 kHz
Maximum input voltage: 30 Vac, 42 Vpk, or
60 Vdc
Battery type: 1.5 V AAA alkaline
Auto shut-off: 10 minutes
Operating temperature: -20 °C to +65 °C
Storage temperature: -30 °C to +70 °C
Altitude: 3,000 m (10,000 ft) maximum
Relative humidity: 5 % to 95 % (non-
condensing)
Dimensions and weight: 5.4 in x 0.6 in
(138 mm x 15 mm), 2.2 oz (62.4 g)
Pollution degree: 2
LIMITED WARRANTY AND
LIMITATION OF LIABILITY
Fluke Networks mainframe products will be
free from defects in material and
workmanship for one year from the date of
purchase, unless stated otherwise herein.
Parts, accessories, product repairs and services
are warranted for 90 days, unless otherwise
stated. Ni-Cad, Ni-MH and Li-Ion batteries,
cables or other peripherals are all considered
parts or accessories. This warranty does not
cover damage from accident, neglect, misuse,
alteration, contamination, or abnormal
conditions of operation or handling. Resellers
are not authorized to extend any other
warranty on Fluke Networks’ behalf. To
obtain service during the warranty period,
contact your nearest Fluke Networks
authorized service center to obtain return
authorization information, then send your
defective product to that Service Center with
a description of the problem.
For a list of authorized resellers, visit
www.flukenetworks.com/wheretobuy.
THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY.
NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE NETWORKS IS
NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR
THEORY. Since some states or countries do
not allow the exclusion or limitation of an
implied warranty or of incidental or
consequential damages, this limitation of
liability may not apply to you.
4/15
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA
Table des matières
Autres manuels Fluke Équipement de test
Fluke
Fluke FEV300 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke Series II Manuel utilisateur
Fluke
Fluke MicroScanner 2 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke TS54 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke FTK100 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 525A Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke FEV-CON-TSL Instructions originales
Fluke
Fluke 1652C Manuel d'utilisation et d'entretien
Fluke
Fluke 5080A Manuel utilisateur
Fluke
Fluke ScopeMeter 190B Series Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T90 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke MicroScanner Pro Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 712B/EN Manuel utilisateur
Fluke
Fluke CNX a3000 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T100 VDE Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 341A Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 1503 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 7080 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 714C Manuel utilisateur
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Mercury
Mercury TSL01 Manuel utilisateur
