FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

Rundgrill

Montage- und Bedienungsanleitung

Round Barbecue

Assembly and Operating Instructions

Grelhador redondo

Manual de montagem e de operação

Barbecue rotondo

Montaggio e istruzioni per l’uso

Barbacoa redonda

Instrucciones de uso y de montaje

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: FRG 45 A1-10/11-V2

IAN: 71245

Barbacoa redonda FRG 45 A1

Barbecue rotondo

CV_71245_FRG45A1_LB5.indd 1-3CV_71245_FRG45A1_LB5.indd 1-3 22.11.2011 11:25:35 Uhr22.11.2011 11:25:35 Uhr

FRG 45 A1

CV_71245_FRG45A1_LB5.indd 4-6CV_71245_FRG45A1_LB5.indd 4-6 22.11.2011 11:25:36 Uhr22.11.2011 11:25:36 Uhr

FRG 45 A1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Advertencias de seguridad básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elementos de unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparación del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Material de montaje necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Limpieza y cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Introducción

FRG 45 A1

ES Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Estas instrucciones de uso forman parte de la barbacoa circular FRG 45 A1

(denominada en adelante "el aparato" o "la barbacoa") y proporcionan información

importante para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y el

manejo del aparato.

Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.

Deberán leerlas y aplicarlas todas las personas que utilicen el aparato.

Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cualquier

posible propietario futuro.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

La reproducción o impresión, incluso de secciones, así como la reproducción

de las imágenes, incluso en estado modiﬁcado, únicamente se permite previo

consentimiento por escrito del fabricante.

Finalidad de uso

La barbacoa se ha diseñado exclusivamente para la preparación de alimentos a

la parrilla. Está exclusivamente indicada para el uso al aire libre. Esta barbacoa

solamente está destinada al uso doméstico y no para propósitos profesionales.

No nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso incorrecto o

indebido, del uso de la fuerza excesiva o de las modiﬁcaciones no autorizadas.

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo

dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente.

Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.►

Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.►

Se rechaza cualquier posibilidad de reclamación de cualquier tipo por daños

debidos a un uso no conforme a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modiﬁ-

caciones no autorizadas o uso de recambios no autorizados.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

Seguridad

FRG 45 A1

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar

el aparato.

Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas.

Sin embargo, el uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Advertencias de seguridad básicas

ADVERTENCIA

¡Advertencia de quemaduras!

1. Cuando la barbacoa esté encendida, colóquela sobre una base estable y

sólida, ya que de lo contrario podría volcar.

2. ¡PRECAUCIÓN! ¡No utilice alcohol ni gasolina para encender el fuego ni

avivarlo! Usar medios de encendido auxiliares conforme a la EN 1860-3.

En caso contrario, podrían producirse explosiones y podría perder el

control sobre el fuego.

3. ¡ATENCIÓN! La barbacoa móvil se calienta mucho y no debe moverse

cuando está encendida, ya que de lo contrario podría volcar.

4. ¡ATENCIÓN! ¡Mantener a los niños y a los animales domésticos alejados!

5. Cuando cocine, utilice unas manoplas apropiadas y utilice unas pinzas.

6. Nunca deje la barbacoa caliente sin vigilancia.

7. Antes de limpiar la barbacoa, deje que se enfríe completamente.

8. No utilice nunca agua para apagar el carbón vegetal.

ADVERTENCIA

¡Advertencia de asﬁxia!

¡Utilice la barbacoa solamente al aire libre!►

No encienda la barbacoa en lugares cerrados o bajo superﬁcies con techo.►

Volumen de suministro/Montaje

FRG 45 A1

ES Volumen de suministro

2 pantallas paravientos

21 parrilla de mantenimiento en caliente

31 parrilla (incl. 2 asas)

41 asa

52 patas (largas)

61 bandeja

72 ruedas

81 eje

92 patas (cortas)

10 4 cubiertas para patas

11 1 bandeja para carbón

Elementos de unión

M6x30

M5x30

M5x12

10x

14x

Ø6

10x

Ø6

Ø8

Montaje

Preparación del montaje

Dedique tiempo suﬁciente al montaje de la barbacoa. Prepare una superﬁcie de

trabajo plana de aproximadamente dos a tres centímetros cuadrados. Extraiga

las piezas de la caja y deposítelas en un lugar donde sean fácilmente accesibles.

Compruebe que el volumen de suministro se encuentre completo y la existencia

de posibles daños.

Montaje

FRG 45 A1

Material de montaje necesario

Tenazas

Destornillador de estrella

Llave de boca, entrecaras 8 mm/13 mm

ATENCIÓN

En aras de su seguridad y a ﬁn de prevenir posibles daños, las cabezas►

de los tornillos deben estar orientadas siempre hacia fuera. No apriete

las uniones atornilladas hasta ﬁnalizar el montaje, para impedir que los

materiales sufran tensiones innecesarias.

Paso 1

ATENCIÓN

Las dos patas largas► 5se han de montar en el lado que incorpora los

oriﬁcios dobles en la bandeja para carbón 11 .

Monte las 4 patas (♦ 5+ 9) utilizando respectivamente 1 tornillo M6 x 30,

una arandela de Ø 6 y una cubierta para pata 10 en la bandeja para

carbón 11 .

Montaje

FRG 45 A1

ES Paso 2

ATENCIÓN

El borde de la bandeja► 6debe mirar hacia abajo. Las patas ( 5+ 9) se

han de girar de tal manera que las hendiduras de los oriﬁcios se muestren

hacia fuera para poder encajar las cabezas de los tornillos.

Monte la bandeja♦ 6con ayuda de 4 tornillos M5 x 30 y tuercas M5 en

las 4 patas ( 5+ 9).

Paso 3

Introduzca el eje♦ 8a través de los oriﬁcios inferiores de la pata corta 9.

Introduzca las ruedas♦ 7en el eje 8y asegúrelas respectivamente con

una arandela de Ø 8 y una tuerca autoﬁjadora M8.

Apriete las tuercas con una llave de boca, entrecaras 13 mm. En caso♦

necesario, sujete el eje 8con unas tenazas. Coloque un paño entre las

tenazas y el eje para evitar los arañazos 8.

Montaje

FRG 45 A1

Paso 4

Monte el asa♦ 4con ayuda de 4 tornillos M5 x 12, 4 arandelas de Ø 6 y

4 tuercas M5 en la bandeja para carbón 11 .

Paso 5

Encaje entre sí las dos pantallas paravientos♦ y atorníllelas con ayuda de

un tornillo M5 x 12, una arandela de Ø 6 y una tuerca M5. Aproveche la

distancia máxima entre las dos pantallas, para que la parrilla encaje entre

las ranuras de las pantallas paravientos .

Montaje

FRG 45 A1

ES Paso 6

Atornille bien el paravientos montado♦ con ayuda de 5 tornillos M5 x 12,

5 arandelas de Ø 6 y 5 tuercas M5 en la bandeja para carbón 11 .

Paso 7

Enganche ambas asas en la rejilla de la barbacoa♦ 3.

Autres manuels pour FRG 45 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels FLORABEST Gril

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 B1 Fiche d'information produit

FLORABEST

FLORABEST 273453 Instructions d'utilisation

FLORABEST

FLORABEST 1226L4 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST HG01969 Caractéristiques techniques

FLORABEST

FLORABEST 1226L7 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGG 5.5 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FLG 34 B1 Feuille d'instructions

FLORABEST

FLORABEST FGG 9.7.A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FPG 3 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FTKG 29 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 297599 Caractéristiques techniques

FLORABEST

FLORABEST FGG 5.5 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur