FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

IAN 86019

RUNDGRILL FRG 45 A1

RUNDGRILL

Bedienungsanleitung

BARBECUE ROTONDO

Istruzioni per l’uso

BARBECUE ROND

Mode d’emploi

ROUND BARBECUE

Operating instructions

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

FR / CH Mode d’emploi Page 13

IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25

GB Operating instructions Page 37

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

FRG 45 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verbindungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Benötigtes Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reinigung und Pﬂege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 1IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 1 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Einführung

FRG 45 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheits-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Montageanleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Grill ist ausschließlich für die Zubereitung von grillbaren Speisen bestimmt. Er

ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet. Dieser Grill ist nur für den

privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

Für Schäden die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von

Gewaltanwendung oder unautorisierter Modiﬁkation herrühren, wird keine

Haftung übernommen.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 2IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 2 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Sicherheit

FRG 45 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

WARNUNG

Warnung vor Verbrennungen!

1. Stellen Sie den Grill während des Betriebs auf einen sicheren, ebenen und

festen Untergrund, da er sonst umkippen kann.

2. VORSICHT! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin

verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden. Es kann

sonst durch Verpuﬀungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen kommen.

3. ACHTUNG! Der Grill wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht

bewegt werden, da er sonst umkippen kann.

4. ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!

5. Tragen Sie beim Grillen entsprechende Grillhandschuhe und benutzen Sie

eine Grillzange.

6. Lassen Sie den heißen Grill niemals unbeaufsichtigt.

7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen.

8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle.

WARNUNG

Warnung vor Erstickung!

► Verwenden Sie den Grill nur im Freien!

► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen oder auf

überdachten Flächen.

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 3IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 3 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Lieferumfang/Montage

FRG 45 A1

Lieferumfang

2 x Windschutz-Bleche

21 x Warmhalterost

31 x Grillrost (inkl. 2 x Handgriﬀe)

41 x Handgriﬀ

52 x Bein (lang)

61 x Bodenablage

72 x Rad

81 x Achse

92 x Bein (kurz)

10 4 x Beinkappe

11 1 x Kohleschüssel

Verbindungselemente

M6x30

M5x30

M5x12

10x

14x

Ø6

10x

Ø6

Ø8

Montage

Montage vorbereiten

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaﬀen Sie

sich eine ebene Arbeitsﬂäche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Entnehmen Sie

die Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griﬀnähe bereit.

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen.

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 4IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 4 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Montage

FRG 45 A1

Benötigtes Montagematerial

Zange

Kreuzschlitzschraubendreher

Maulschlüssel SW 8 mm/SW 13 mm

WARNUNG

► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen,

um Verletzungen zu vermeiden. Ziehen Sie erst nach Beendigung der Mon-

tage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten

Materialspannungen.

Schritt 1

ACHTUNG

► Die beiden langen Beine 5müssen auf der Seite montiert werden, an der

sich die Doppellöcher in der Kohleschüssel 11 beﬁnden.

♦ Montieren Sie die 4 Beine ( 5+ 9) mit je 1 Schraube M6 x 30, einer

Unterlegscheibe Ø 6 und einer Beinkappe 10 an die Kohleschüssel 11 .

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 5IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 5 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Montage

FRG 45 A1

Schritt 2

ACHTUNG

► Der Rand der Bodenablage 6muss nach unten zeigen. Die Beine ( 5+ 9)

müssen so gedreht werden, dass die Einbuchtungen der Bohrungen nach

außen zeigen, um die Schraubenköpfe darin aufnehmen zu können.

♦ Montieren Sie die Bodenablage 6mithilfe von 4 Schrauben M5 x 30 und

Muttern M5 an die 4 Beine ( 5+ 9).

Schritt 3

♦ Führen Sie die Achse 8durch die unteren Bohrungen der kurzen Beine 9.

♦ Stecken Sie die Räder 7auf die Achse 8und sichern Sie diese mit jeweils

einer Unterlegscheibe Ø 8 und einer selbstsichernden Mutter M8.

♦ Ziehen Sie die Muttern mit einem Maulschlüssel SW 13 mm an. Halten Sie

ggf. die Achse 8mit einer Zange fest. Legen Sie zum Schutz vor Kratzern

ein Tuch zwischen Zange und Achse 8.

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 6IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 6 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Montage

FRG 45 A1

Schritt 4

♦ Montieren Sie den Handgriﬀ 4mithilfe von 4 Schrauben M5 x 12,

4 Unterlegscheiben Ø 6 und 4 Muttern M5 an der Kohleschüssel 11 .

Schritt 5

♦ Stecken Sie die beiden Windschutz-Bleche ineinander und schrauben Sie

sie mithilfe einer Schraube M5 x 12, einer Unterlegscheibe Ø 6 und einer

Mutter M5 zusammen. Nutzen Sie dabei den maximalen Abstand zwischen

den Blechen aus, damit das Grillrost zwischen den Schlitzen der Windschutz-

Bleche passt.

IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 7IB_86019_FRG45A1_LB1.indb 7 13.12.12 18:0813.12.12 18:08

Autres manuels pour FRG 45 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels FLORABEST Gril

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGG 9.7.A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 86697 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 B1 Fiche d'information produit

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGG 5.5 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 297599 Caractéristiques techniques

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 283407 Caractéristiques techniques

FLORABEST

FLORABEST 1226L4 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 297599 Caractéristiques techniques

FLORABEST

FLORABEST FLG 34 B1 Feuille d'instructions

FLORABEST

FLORABEST KH 4236 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGG 9.7.A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGG 9.7.A1 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur