FLORABEST FPG 3 A1 Manuel utilisateur
IAN 53490
FOLDING BARBECUE FPG 3 A1
FOLDING BARBECUE
Operating instructions
ZLOŽLJIVI ŽAR
Navodila za uporabo
GRILL SKŁADANY
Instrukcja obsługi
SKLÁDACÍ GRIL
Návod k obsluze
SKLADACÍ GRIL
Návod na obsluhu
KLAPPGRILL
Bedienungsanleitung
CV_53490_FPG3A1_LB4.indd 2CV_53490_FPG3A1_LB4.indd 2 08.11.13 12:1208.11.13 12:12
GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 11
SI Navodila za uporabo Stran 21
CZ Návod k obsluze Strana 31
SK Návod na obsluhu Strana 41
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 51
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_53490_FPG3A1_LB4.indd 3CV_53490_FPG3A1_LB4.indd 3 08.11.13 12:1208.11.13 12:12
CV_53490_FPG3A1_LB4.indd 4CV_53490_FPG3A1_LB4.indd 4 08.11.13 12:1208.11.13 12:12
1
FPG 3 A1
GB
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Appliance components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 1IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 1 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
2FPG 3 A1
GB Introduction
Information for these operating instructions
Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise
yourself with the product before installation and before taking it into use for the
first time. In this regard, please read the following assembly instructions and safety
notices attentively. Use the product only as described and only for the specified
areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition,
pass these documents on, together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Every duplication and/or reprinting, entirely or partially, as well as the reproduc-
tion of illustrations, also in modified form, is only permitted with written consent
from the manufacturer.
Intended use
This barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods. It is
suitable only for use outdoors. This barbecue is intended for use only in domestic
environments, not for commercial applications.
No liability will be assumed for damages caused by misuse or improper handling,
the use of force or unauthorised modification.
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered if the appliance is used for unintended purposes
and/or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use,
inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved
replacement parts.
The user alone bears the risk.
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 2IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 2 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
3
FPG 3 A1
GB
Safety
In this chapter you will receive important safety information regarding the handling
of the appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations.
Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.
Basic Safety Instructions
WARNING
Warnings about burns!
1. During use, place the barbecue on a safe, level and firm surface, otherwise
it could tip over.
2. CAUTION! For igniting and reigniting, do not use spiritus or petrol! Use
only ignition aids complying with EN 1860-3. The deflagration could cause
an uncontrollable development of heat.
3. ATTENTION! During use the barbecue will become very hot and therefore
may not be moved, otherwise it could tip over.
4. ATTENTION! Keep children and pets well away from it!
5. Wear appropriate barbecue gloves when grilling and use grill tongs.
6. NEVER leave a hot barbecue unattended.
7. Let the barbecue cool completely before cleaning it.
8. NEVER use water to extinguish the charcoal.
WARNING
Warning in regard to suffocation!
► Use the barbecue ONLY outdoors!
► Do not operate the barbecue in indoor rooms or roofed-over areas.
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 3IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 3 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
4FPG 3 A1
GB Package contents and transport inspection
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Folding Barbecue FPG 3 A1
▯ This operating manual
Take the appliance and the operating manual from the box and remove all pack-
ing material.
NOTICE
► Check the delivery for completeness and for any signs of visible damage.
► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or
through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).
Appliance components
Stand
2Firebowl (including 2 x end panels)
3Foldable grill rack (including 2 x handles and 2 x reinforcement bars)
Assembly
Step 1
♦ Press the two locking knobs A on the outside of the stand in and fold it
apart.
A
A
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 4IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 4 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
5
FPG 3 A1
GB
Step 2
♦ Swing the two side elements B of the stand to the outside and secure
them with the retaining clamps C .
Step 3
♦ Fold the firebowl 2apart and insert the two end panels D from the top
into the firebowl 2.
B
C
B
2
D
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 5IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 5 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
6FPG 3 A1
GB
Step 4
♦ Place the firebowl 2in the stand . Ensure that the two arresting plates E
fit into the recesses on the stand .
Step 5
♦ Fold the grill rack 3apart and, from below, slide the two reinforcement
bars F through the grill rack 3.
♦ Attach the two handles G in the grill rack 3.
2
E
3
F
G
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 6IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 6 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
7
FPG 3 A1
GB
Step 6
♦ Place the grill rack 3on the stand .
Commissioning
NOTICE
► Before the first use, the barbecue must be warmed up for at least 30 minutes.
WARNING
Warnings about burns!
► During use, place the barbecue on a safe, level and firm surface, otherwise
it could tip over.
► CAUTION! For igniting and reigniting, do not use spiritus or petrol! Use
only ignition aids complying with EN 1860-3. The defl
agration could
cause an uncontrollable development of heat.
♦ Layer a portion of the charcoal into the firebowl 2.
♦ Place one or two solid firelighters on the existing layer of charcoal and
ignite the solid fi
relighters with a match or lighter.
♦ Allow the firelighters to burn for 2 to 4 minutes. Then slowly fill the firebowl 2
with charcoal.
♦ After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash.
The optimal burning temperature has now been reached.
♦ Spread the charcoal, using a suitable metal tool, evenly in the firebowl 2.
♦ Place the grill rack 3on it and start grilling.
3
IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 7IB_53490_FPG3A1_LB4.indb 7 08.11.13 11:1608.11.13 11:16
Autres manuels pour FPG 3 A1
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels FLORABEST Gril
FLORABEST
FLORABEST KH 4236 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 53490 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FKGW 56 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGG 5.5 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGW 84 B1 Fiche d'information produit
FLORABEST
FLORABEST FKG 48 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FBGK 24.5 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 297599 Caractéristiques techniques
FLORABEST
FLORABEST 297599 Caractéristiques techniques
FLORABEST
FLORABEST KH 4236 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FGG 9.7.A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST HG01969 Caractéristiques techniques
FLORABEST
FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 297599 Caractéristiques techniques
FLORABEST
FLORABEST 86697 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur
