Fermax WAY SLIM Mode d’emploi

KIT VIDEO WAY SLIM 1-2 L

1-2 L WAY SLIM VIDEO KIT

KIT VIDEO WAY SLIM 1-2 BP

VIDEO SET WAY FÜR 1-2 FAMHAUS

KIT VIDEO WAY SLIM 1-2 L

MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO

USER & INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ET UTILISATION

INSTALLATIONS-UND BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR

Pantalla LCD táctil Muestra la imagen de video de la cámara de la placa.

Botón abrepuertas Pulsar para abrir la puerta.

Activación de

audio y colgado

(funcionamiento

manos libres).

Pulsar para realizar comunicación manos libres con el visitante.

Estando el monitor en reposo, pulsar y se visualiza la cámara de

la placa.

Micrófono Recibe la voz del usuario.

Conectores Terminales del Bus, timbre de puerta y Dipswitches.

Altavoz Canal de audio monitor-placa.

1.2 Funciones

-1-

1.3 Descripción de conectores

1. Monitor

COD. 970022b V01_17

sw+sw-RINGGNDNC

BUS

DIP

456

Pantalla LCD Puntos de anclajeMicrófono

Botón

autoencendido

Botón

abrepuertas

Conectores

Altavoz

Bit

DIP1&2 Reserved. left to default.

Set to OFF. When the monitor is in the middle of the line in daisy chain connection.

Bit State Description

DIP3

Set to ON. When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S.

Dirección del monitor. Dejar en la posición que sale por defecto.

Posición ON. Monitor instalado al ﬁnal de la instalación (último).

Posición OFF. Monitor instalado en posición intermedia.

Bit

DIP1&2 Reserved. left to default.

Set to OFF. When the monitor is in the middle of the line in daisy chain connection.

Bit State Description

DIP3

Set to ON. When the montior is at the end of the line or connected to a DBC4S.

sw+sw-RINGGNDNC

BUS

Conexión del bus.

Puerto de conexión del pulsador de llamada de la puerta.

No disponible.

BUS

SW+, SW-

RING,GND,NC

DIP1&5

DIP6

123

ON DIP

456

123

ON DIP

456

123

ON DIP

456

SW+SW-RINGGNDNC

BUS

DIP

456

1.1 Botones

Conectores Conﬁguración Descripción

Descripción

Conﬁguración

Dipswitches

-2-

2. Placa

Camera Lens

Speaker

Nameplate

Call Button

Microphone

Night Light

Rainy Cover

23 mm

90 mm

145 mm

2.2 Descripción de terminales

1 2 3

JP/LK

S+ S-

Main Connect Port

BUS

•JP/LK: Puente (jumper) para seleccionar el tipo de abrepuertas*.

•Conexión de pines principal: Para conectar el bus y el abrepuertas*.

•BUS: Conexión del bus (alimentación, datos, audio y video), sin polaridad.

•PL: Conexión de abrepuertas a través del relé libre de potencial.

•S+: Conexión (+) abrepuertas*.

•S-: Conexión (-) abrepuertas*. Esta borna no se conecta si se alimenta el

abrepuertas* con una fuente de alimentación externa.

Cámara

Tarjetero

Leds

iluminación

nocturna

Altavoz

Llamada

Micrófono

JP/LK

Conexión de pines principal

Nota: Para todos los detalles relacionados con abrepuertas ver capítulo 12.2.

Visera

(protección lluvia)

123

2.1 Botones y funciones

-3-

3.1 Instalación Monitor

145~160 cm

1. Utilice los tornillos para fijar el soporte de montaje en la caja de montaje,

(accesorios incluidos en el soporte). Se necesitan dos tornillos para la ﬁjación de

dicho soporte. Conectar los conectores para la conexión del bus.

2. Abrochar el bus (cable) al monitor, (ver en capítulo 12. Esquemas de Instalación)

y colgar el monitor en el soporte de montaje con ﬁrmeza.

3. Instalación

3.2 Instalación Placa

The base unit is installed

on the wall.

Connect the cable correctly.

 







Placing name label.

The front cover is installed

onto the base unit. Use the screw to fix the front cover. Installation is complete.

Instalación con Visera

Conectar el cable correctamente. Instalar la unidad base en la pared. Situar la etiqueta en el tarjetero.

La cubierta frontal se

instala sobre la unidad

base. Usareltornilloparaﬁjarlatapafrontal. Instalación ﬁnalizada.

-4-

4. Situar la etiqueta en el tarjetero

Retire la cubierta de plástico para abrir la parte transparente del tarjetero donde

se situa la etiqueta, entonces colocar la etiqueta y volver a dejar el tarjetero en su

posición original.

PASO 1

Desatornillar la placa. PASO 2

Colocar la etiqueta.

5. Pantalla

5.1 Menú Principal

Estando el monitor en reposo, pulsar en cualquier lugar de la pantalla del monitor y se

mostrará el menú principal como en la imagen.

Autoencendido

Pulsar el icono para

visualizar la cámara de

la placa

Ajustes

Pulsar el icono para acceder

a los ajustes

Cerrar

Pulsar el icono para apagar la

pantalla del monitor y pasar

a modo reposo

Acerca de

Pulsar el icono para

entrar en la página de

acerca de

Intercomunicación

Pulsar el icono para acceder a la

función de intercomunicacións.

No molestar

Pulsar el icono para acceder a

las funciones de no molestar

Auto-

encendido Intercom-

unicación No molestar Ajustes

-5-

Mientras se comunica con la placa de calle.

Nombre de la placa. Tiempo de llamada.

Door 00:10

6. Respondiendo una llamada

1. Al presionar el pulsador de LLAMADA

en la placa de calle, se produce un tono

de llamada tanto en la placa de calle

como en el monitor, encendiéndose la

pantalla.

2. Pulsar el botón de autoencendido

en el monitor, para hablar con el

visitante. Se abre el canal de audio

y el funcionamiento es en modo manos libres. La comunicación finalizará

automáticamente a los 90 segundos o en cualquier momento al pulsar el

botón de autoencendido (o pulsa icono de cierre). Si no se establece

comunicación con la placa de calle, el monitor se apaga automáticamente en 40

segundos.

3. Al recibir una llamada desde la placa de calle, es posible abrir la puerta en

cualquier momento, pulsando el botón abrepuertas o pulsando el icono

1. El icono 2activa un relé en bus. Para seleccionarlo pulsar .

4. Cuando el monitor está en reposo, pulsar el botón de autoencendido

o pulsar el icono autoencendido en la pantalla del menú principal,

automáticamente aparece la imagen de la cámara.

5.2 En comunicación

-6-

7. Ajustes de Pantalla y Volumen

Durante la llamada o en comunicación con placa, pulsar el icono para visualizar

la pantalla de ajuste de video y volumen.

Ajustes de Pantalla

Contraste: Ajusta el contraste de la pantalla, en un rango de 0 - 9. Pulsar - o + para

cambiar el nivel.

Brillo: Ajusta el nivel de brillo de la pantalla, en un rango de 0 - 9. Pulsar - o + para

cambiar el nivel.

Color: Ajusta el nivel de color de la pantalla, en un rango de 0 - 9. Pulsar - o + para

cambiar el nivel.

Ajustes de Volumen

Ajusta el volumen del audio de la placa de calle.

Rango de ajustes: 0 - 9.

00:10 Contraste:

Brillo:

Color:

Volumen:

Door

8. Función de intercomunicación

Pulsar el icono Intercom del menú principal para acceder a la función

intercomunicación.

2 opciones:Llamada interna y Llamada externa.

Intercomunicación

Llamada externa

Llamada interna

Auto-

encendido Intercom-

unicación No molestar Ajustes

a) Llamada externa: Para realizar una llamada externa a la otra vivienda cuando

el kit es de dos líneas. Al seleccionar esta opción la vivienda 1 puede llamar a la

vivienda 2 y viceversa.

b) Llamada interna: Si hay dos monitores instalados en la misma vivienda, al se-

leccionar esta opción desde cualquiera de ellos se producirá una llamada al otro

monitor. Al contestar desde este ultimo se establecerá comunicación entre ambos.

La llamada ﬁnalizará a los 30 segundos si el monitor no contesta.

Nota: El tiempo máximo de intercomunicación es de 90 segundos.

Cualquier llamada desde la placa de calle siempre tendrá prioridad sobre la intercomunica-

ción.

-7-

9. Función No molestar

Pulsar el icono No molestar del menú principal para acceder a la función no

molestar.

4 opciones: Normal, Siempre, En 1 hora yEn 8 horas.

No Molestar

Normal

Siempre

En 1H

En 8H

Auto-

encendido Intercom-

unicación No molestar Ajustes

Nota:

- Está función se activará inmediatamente despues de ser seleccionada,y la barra de estado

del menú principal mostrará el icono " ".

- Pulsar el icono en la pantalla para salir.

10. Función Ajustes

Pulsando el icono del menú principal se accede al menú de conﬁguración.

Pulsar el icono para salir de esta pantalla y regresar a la del menú principal.

Ajustes

Melodía 01

Intercomunicación 09

Timbre 06

Touch ON

Volumen 01

Tiempo autoencendido

10min

Idioma

Restaurar

Auto-

encendido Intercom-

unicación No molestar Ajustes

-8-

10.1 Habilitar/Deshabilitar el audio de la pantalla táctil

Activa/Desactiva el sonido de pulsación de la pantalla.

Ajustes

Melodia 01

Intercomunicación 09

Timbre 06

Touch ON

Nota:

Pulsar los iconos o en la pantalla para

habilitar/deshabilitar esta opción.

10.2 Programacíon del tiempo de autoencendido

Ajuste de tiempo encendido al activar la placa de calle manualmente desde el

monitor.

Valores posibles: 30, 40, 50 segundos o de 1 a 10 minutos.

Ajustes

Volumen 01

Tiempo autoencendido

10min

Idioma

Restaurar

Nota:

Pulsar los iconos o en la pantalla para

seleccionar el ajuste.

10.3 Selección del idioma

Permite modiﬁcar el idioma del monitor.

Ajustes

Volumen 01

Tiempo autoencendido

10min

Idioma

Restaurar

Idioma

English

Italian

Spanish

Portuguese

Nota:

- Pulsar los iconos y en la pantalla para cambiar de páginas.

- Pulsar el icono en la pantalla para conﬁrmar la selección.

- Idiomas disponibles: inglés, italiano, español, portugués, francés, holandés, alemán,

polaco, checo, ﬁnlandés, hindi, noruego, árabe y turco.

-9-

10.4 Restaurar a valores de fábrica

Se dispone de la posibilidad de restaurar los parámetros del monitor a valores de

fábrica.

Ajustes

Volumen 01

Tiempo autoencendido

10min

Idioma

Restaurar

Restaurar por defecto?

Nota:

- Pulsar el icono , se pedirá una conﬁrmación a traves del mensaje “Restaurar por defecto?”.

- Pulsar el icono para empezar la restauración. Pulsar el icono para cancelar.

11. Ajustes Parámetros

About

Addr: 00.01

Video STD:

AUTO

S/W 00.01.02

Settings

Auto-

encendido Intercom-

unicación No molestar Ajustes

Acerca de Ajustes

11.1 Cómo entrar en la página de conﬁguración de la instalación

1. Pulsar el icono "Acerca

de" del menú principal.

2. Pulsar el botón

ABREPUERTAS

durante 2 segundos

3. Introducir mediante el

teclado los datos que se

deseen conﬁgurar.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fermax Système d'interphone

Fermax

Fermax evolution avisa Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Kit City iLoft KT-51 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax DUOX CITYLINE Series Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax 9002 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax PBX EXP Manuel

Fermax

Fermax DUOX iLOFT Instructions de montage

Fermax

Fermax DUOX plus EXTRA Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax CM-204 Manuel utilisateur

Fermax

Fermax LOFT VDS Series Manuel utilisateur

Fermax

Fermax VIDEO CITYLINE DUOX 3L Mode d’emploi

Fermax

Fermax LOFT VDS Mode d’emploi

Fermax

Fermax Minicentral MDS Digital Instructions de montage

Fermax

Fermax iloft Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Way-Fi Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax Cityline Manuel du propriétaire

Fermax

Fermax CITYMAX BASIC 4+N Manuel utilisateur

Fermax

Fermax MEMORY 4+N LOFT COMPACT Manuel utilisateur

Fermax

Fermax Veo VDS Mode d’emploi

Fermax

Fermax 1-2L VDS KIT VIDEO OUTDOOR PANEL Manuel utilisateur

Fermax

Fermax VDS Manuel utilisateur

Fermax

Fermax MARINE DDA 1-LINE ENTRYPHONE KIT Manuel utilisateur

Fermax

Fermax LOFT BUS2 Guide de l'utilisateur

Fermax

Fermax NCITY 1-2L Mode d’emploi

Fermax

Fermax CityMax Series Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur