Extech Instruments IR400 Manuel utilisateur

User Manual

InfraRed Thermometer

with Laser Pointer

MODEL IR400

IR400-EU-EN-V1.1-6/3

Introduction

Congratulations on your purchase of the Model IR400 IR Thermometer. The IR400 is capable of

non-contact (infrared) temperature measurements at the touch of a button. The built-in laser pointer

increases target accuracy while the backlit LCD and handy push-buttons combine for convenient,

ergonomic operation. This meter is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will

provide years of reliable service.

Safety

•Use extreme caution when the laser pointer beam is on

•Do not point the beam toward anyone's eye or allow the beam

to strike the eye from a reflective surface

•Do not use the laser near explosive gases or in other

potentially explosive areas

IR400-EU-EN-V1.1-6/3

Meter Description

1. Laser pointer beam

2. IR Sensor

3. Measurement Trigger

4. Battery Compartment

5. LCD Display

6. Push-buttons

7. Handle Grip

Display Description

1. Temperature scan in progress (trigger held)

2. Last reading held (trigger released)

3. Laser pointer ON

4. Emissivity (0.95 fixed)

5. Max or MIN value displayed

6. Temperature display

7. Low battery icon (replace battery)

8. Temperature units

IR400-EU-EN-V1.1-6/3

Operating Instructions

Basic IR Measurements

1. Hold the meter by its handle and point it toward the surface to be measured.

2. Pull and hold the trigger to turn the meter on and begin testing. The temperature reading, the

flashing ‘SCAN’ icon, the unit of measure, and € = 0.95 will appear.

3. Release the Trigger and the reading will hold for approximately 10 seconds (HOLD will appear

on the LCD) after which the meter will automatically shut off..

Laser Pointer

1. When the trigger is pressed, the laser pointer will turn on and identify the spot being measured.

The icon on the display indicates that the pointer is on.

2. To turn the laser pointer off, press the button while scanning. Press the button again to

turn the pointer back on.

MAX - MIN

The Max / Min feature provides a means to display the highest (MAX) or lowest (MIN) temperature

measured during a scan.

1. While the trigger is pressed, press the MAX/MIN button. The “MAX” icon will appear and the

maximum measured temperature will appear in the display. The displayed temperature will not

change until a higher temperature is measured.

2. Press the MAX/MIN button again and the “MIN” icon will appear. The minimum temperature

only will be displayed

3. Press the MAX/MIN button again to return to a real time display.

Backlight

When the meter is on, press the backlight button to turn the backlight on. Press the button again

to turn the backlight off.

Note: Constant use of the backlight feature will reduce battery life.

Over-Range Indication

If the temperature measurement exceeds the specified temperature range, the thermometer will

display “HI” or “LO” in place of a temperature reading.

Field of View

The meter’s field of view is 8:1. For example, if the meter is 8 inches from the target (spot), the

diameter of the target must be at least 1 inch. Other distances are shown in the field of view

diagram. Note that measurements should normally be made as close as possible to the device

under test. The meter can measure from moderate distances but the measurement may be affected

by external sources of light. In addition, the spot size may be so large that it encompasses surface

areas not intended to be measured.

IR400-EU-EN-V1.1-6/3

Battery Replacement

When the battery symbol appears in the display, replace the meter’s 9V

battery. The battery compartment is located behind the panel that surrounds the

meter’s trigger. The panel can be pried open near the trigger and folded down as

shown in the diagram. Replace the 9V battery and close the battery compartment

cover.

You, as the end user, are legally bound (EU Battery ordinance) to

return all used batteries, disposal in the household garbage is

prohibited! You can hand over your used batteries / accumulators at

collection points in your community or wherever batteries / accumulators

are sold!

Disposal: Follow the valid legal stipulations in respect of the disposal of

the device at the end of its lifecycle

IR Measurement Notes

1. The object under test should be larger than the spot (target) size calculated by the field of view

diagram (printed on the side of the meter and in this guide).

2. Before measuring, be sure to clean surfaces that are covered with frost, oil, grime, etc.

3. If an object's surface is highly reflective, apply masking tape or flat black paint to the surface

before measuring. Allow time for the paint or tape to adjust to the temperature of the surface it is

covering.

4. Measurements can not be made through transparent surfaces such as glass. The surface

temperature of the glass will be measured.

5. Steam, dust, smoke, etc. can obscure measurements.

6. The meter automatically compensates for deviations in ambient temperature. However, it can

take up to 30 minutes for the meter to adjust to extremely wide changes.

7. To find a hot spot, aim the meter outside the area of interest then scan across (in an up and

down motion) until the hot spot is located.

Emissivity and IR Measurement Theory

IR Thermometers measure the surface temperature of an object. The thermometer’s optics sense

emitted, reflected, and transmitted energy. The thermometer’s electronics translate the information

into a temperature reading which is then displayed on the LCD.

The amount of IR energy emitted by an object is proportional to an object's temperature and its

ability to emit energy. This ability is known as emissivity and is based upon the material of the object

and its surface finish. Emissivity values range from 0.1 for a very reflective object to 1.00 for a flat

black finish. For the Model IR400, the emissivity is set to 0.95 which is correct for 90% of typical IR

measurement applications.

IR400-EU-EN-V1.1-6/3

Specifications

Display 3-1/2 digit (1999count) LCD with backlighting

Response time Less than 1 second

Over range indication LCD will show “HI”/”LO”

Polarity Automatic (no indication for positive polarity); Minus (-) sign for

negative polarity.

Emissivity 0.95 fixed value

Field of view D/S = Approx. 8:1 ratio (D = distance, S = spot)

(Has 90% encircled energy at the focal point)

Diode Laser Output <1mW, Wavelength 630~670nm, Class 2 (II) Laser

product

Spectral response 6~14um

Auto power off Automatic shut off after 10 seconds, approx.

Operating temperature 0oC to 50oC (32oF to 122oF)

Storage temperature -20oC to 60oC (-4oF to 140oF)

Relative humidity 10%~90%RH operating, <80%RH storage

Power supply 9V battery, NEDA 1604A or IEC 6LR61, or equivalent

Weight 180g (6.3oz)

Dimensions 82 x 41.5 x 160mm (3.2 x 1.6 x 6.3”)

Range Resolution Accuracy

-20C to -7°C

-4F to 20°F 0.1°F/°C ±4°C (7.5°F)

-7C to 343°C

20 to 630°F 0.1°F/°C ±2% of reading + 2°C/4°F

Note: Accuracy is given at 18 °C to 28 °C (64 °F to 82 °F), less than 80%RH

www.extech.com

Table des matières

Autres manuels Extech Instruments Thermomètre

Extech Instruments

Extech Instruments RH200W Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42530 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RH200W Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42540 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42545A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments TM20 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RH490-NIST Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42510A Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42515 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EasyView Dual K EA10 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EA10 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 421504 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EzSmart RHT3 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42570 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42540a Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EA10-NIST Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RHT510 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RHM15 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42535 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments TM40 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments RH101 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments EA25 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42500 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 42529 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur