Extech Instruments ET10 Manuel utilisateur

ET10‐mul‐MUL_V3.15/16Copyright©2013‐2016FLIRSystems,Inc.

Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

www.extech.com

USERMANUAL



ModelET10

GFCIReceptacleTester



StandardReceptacle

1. Alwaystestonaknowngoodcircuitbeforeuse.

2. Referallindicatedproblemstoaqualifiedelectrician.

3. Lightswillindicatecircuitcondition:Correct,OpenGround,Open

Neutral,OpenHot,Hot/GroundReversed,orHot/Neutral

Reversed.

4. Thetesterwillnotindicatethequalityofthegroundconnection,2

hotwiresinacircuit,acombinationofdefects,acombinationof

defects,orreversalofgroundandneutralconductors.

GFCIReceptacle

1. Beforeusingthetester,presstheTESTbuttonontheinstalled

GFCIreceptacle,theGFCIshouldtrip.Ifitdoesnot,donotusethe

circuitandcallaqualifiedelectrician.Ifitdoestrip,pressthe

RESETbuttononthereceptacleandpluginthetester.

2. Verifythatthewiringiscorrect.

3. Pressandholdthetestbuttononthetesterforatleast6seconds,

theindicatorlightsonthetesterwillshutoffwhentheGFCItrips.

4. Ifthecircuitdoesnottrip,eithertheGFCIisoperablebutthe

wiringisincorrect,orthewiringiscorrectandtheGFCIis

inoperable.

5. WhentestingaGFCIinstalledina2‐wire(non‐grounded)system,

thetestermayindicateafaultyGFCI.Ifthisoccurs,presstheTEST

andRESETbuttonsontheGFCItodetermineproperoperation.



MANUALDELUSUARIO



ModeloET10

ICFTEnchufeProbador



Enchufeestándar

1. Siemprepruebeenuncircuitobuenoantesdeusar.

2. Refieratodoslosproblemasindicadosaunelectricistacalificado.

3. Laslucesindicanlacondicióndelcircuito:Correcto,tierraabierta,

neutroabierto,corrienteabierta,invertidocorriente/tierra,

invertidocorriente/neutro.

4. Elprobadornoindicalacalidaddelaconexiónatierra,2con

corrienteconectadosauncircuito,unacombinacióndedefectos,

oconductorestierrayneutroinvertidos.

EnchufeICFT

1. Antesdeusarelprobador,presioneelbotónTESTenelenchufe

ICFTinstalado,elICFTdebedispararse.Sinolohace,nouseel

circuitoyllameaunelectricistacalificado.Sisedispara,presione

elbotónRESET(restablecer)enelenchufeyconecteelprobador.

2. Verifiquequeelalambradoestécorrecto.

3. Presioneysostengaelbotóndepruebaenelprobadordurante

cuandomenos6segundos,laslucesindicadorasenelprobadorse

apagancuandosedisparaelICFT.

4. Sielcircuitonosedispara,elICFTesoperableperoelalambrado

esincorrecto,oelalambradoescorrectoelICFTesinoperable..

5. AlprobarunICFTinstaladoenunsistemade2alambres(sin

tierra),elprobadorpuedeindicarfalladelICFT.Siestosucede,

presionelosbotonesTESTyRESETenelICFTparadeterminarla

operacióncorrecta.

ET10‐mul‐MUL_V3.15/16Copyright©2013‐2016FLIRSystems,Inc.

Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

www.extech.com

MANUELD’UTILISATION



ModèleET10

TesteurdepriseGFCI

RécipientStandard

1. Testeztoujourssuruncircuitvérifiéenbonétatavantutilisation.

2. Reporteztouslesproblèmesindiquésàunélectricienqualifié.

3. Lesvoyantsindiquentl’étatducircuit:Correct,terreouverte,filneutre

ouvert,fild’arrivédel’électricitéouvert,fild’arrivéedel’électricité/mise

àlaterreinversé(e)oufild’arrivéedel’électricité/filneutreinversé.

4. Letesteurn’indiquerapaslaqualitédubranchementdemasse,2fils

trafiquésdansuncircuit,unecombinaisondedéfauts,oul’inversement

desconducteursdemasseetneutres.

RécipientGFCI

1. Avantd’utiliserletesteur,appuyezsurleboutonTESTsurlerécipient

GFCIinstallé,leGFCIdevraitsedéclencher.Sicen’estpaslecas,

n’utilisezpaslecircuitetcontactezunélectricienqualifié.Siilse

déclenche,appuyezsurleboutonRESETsurlerécipientetbranchezle

testeur.

2. Vérifiezquelebranchementestcorrectcomme.

3. Appuyezleboutondetestsurletesteurenlemaintenantappuyé

aumoins6secondes,lesvoyantsd’indicationsurletesteurse

fermerontquandleGFCIsedéclenche.

4. Silecircuitnedisjonctepas,leGFCIestfonctionnel,maislecâblageest

incorrect,oubienlecâblageestcorrect,maisleGFCIestdéfectueux.

5. Encoursdetestd’unGFCIinstallésurunsystème2fils(nonreliéà

lamasse),letesteurpeutindiquerunGFCIerroné.Sicelase

produit,appuyezsurlesboutonsTESTetRESETsurleGFCIpour

déterminerlamarcheàsuivreadéquate.



Conducteur ouvert de mise à la terre

Conducteur ouvert neutre

Conducteur ouvert sous tension

Conducteur sous tension et conducteur

de mise à la terre inversés

Conducteur sous tension et conducteur

neutre inversés

Câblage correct

TIERRA ABIERTO

NEUTRAL ABIERTO

CORRIENTE ABIERTO

TIERRA Y CORR INV.

NEUT Y CORR INV.

ALAMBRADO CORRECTO

Autres manuels Extech Instruments Équipement de test

Extech Instruments

Extech Instruments SL120 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ET23B Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments HDV600 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments HDV700 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments MG320-NIST Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ET20B Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments PRC10 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments PRC15 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ET10 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 407744 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments CB20 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ET10 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments CT80 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments TK30 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ET15 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 480403 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments PRC50 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments BR90 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 480303 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 380260 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments VT30 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments 382356 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ExStik CL200 Manuel utilisateur

Extech Instruments

Extech Instruments ET40 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur