EINHELL NHM 260/230 Manuel utilisateur
Art.-Nr.: 44.199.00 I.-Nr.: 01016
Art.-Nr.: 44.199.20 I.-Nr.: 01016
Bedienungsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Operating Instructions
Surfacing and Thicknessing Plane
Mode d’emploi de la
machine à dresser et à tirer d’épaisseur
Istruzioni per l’uso
Piallatrice a filo e a spessore
Betjeningsvejledning
tykkelses-afretterhøvl
Használati utasítás
Vastagsági - egyengető gyalugép
Upute za uporabu
blanjalice-ravnalice
Руководство по эксплуатации
пропускного фуговально-строгального
станка
NHM 260/230
NHM 260/400
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:22 Uhr Seite 1
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes
de sécurité et respectez-les.
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,
inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.
Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati
utasítást és a biztonsági utasításokat.
Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu
i sigurnosnih napomena.
Перед первым использованием прочтите руководство по
эксплуатации и следуйте содержащимся в нем указаниям.
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:22 Uhr Seite 2
3
1
5
2
6
1
9
4
12 78
18
10
3
11
213
16
19
20
14
17
3
2
F25
E
AB
G
aC
a
D
1
4a b c d
28 5
5
a
a
44 24 24
6
15
6
b27
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:22 Uhr Seite 3
4
7 8
b29 4a
9 10
11 14 13 12
17
14
b
a
27
b
4
a
4
26
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:22 Uhr Seite 4
5
13
14
17
17
14
9 a b
15 c
31
13
16
13
c
31 26
17
9
30 b
18
a
de 92613
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:22 Uhr Seite 5
6
19
6
16
32
20
ba 11c
21
a11
27
22 2036
a
35 34 38
bd
ce
37
23
27
35
34
24
27
37
a
35
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:23 Uhr Seite 6
7
25 27
d
35
38 26 20
35
27
a b 19 c
28
35
c27
19
29
18
a
b
c
30
27
a
36
18
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:23 Uhr Seite 7
8
31
a b c
32
35/36
c
33
6
39
15 16
34 7
12
10
35
40
36
21
22
23
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:23 Uhr Seite 8
9
37
6
43
7
12
13
38
39
17
14
40 5
41 542
33
41
42
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:23 Uhr Seite 9
10
43 44 13
27
21
23
22
b
a
45
14
26
13
46
47
a
45
27
48
46
14
26
13
Anleitung NHM 260-400-230_SPK1:Anleitung NMH 260-400-230_SPK1 02.10.2006 8:23 Uhr Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels EINHELL Raboteuse
EINHELL
EINHELL RT-PL 82 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL BT-PL 750 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-PL 18/82 Li Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TC-PL 750 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TC-SP 204 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-PL 18/82 Li Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL BT-SP 1300 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TC-SP 204 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-PL 850 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TC-SP 204 Manuel utilisateur
