ECS K7VTA3 Manuel utilisateur

Preface

This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected un-

of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the au-

thor.

Version 6.0c

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice. The manufac-

turer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and

specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any par-

ticular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to

make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manu-

facturer to notify any person of such revision or changes.

Trademark Recognition

Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp.

MMX, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Celeron are registered trademarks of Intel

Corporation.

Other product names used in this manual are the properties of their respective owners

and are acknowledged.

Federal Communications Commission (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-

tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not oc-

cur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

−Reorient or relocate the receiving antenna.

−Increase the separation between the equipment and the receiver.

−Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

−Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with

this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing

this device. Changes or modifications not expressly approved by the system's manu-

facturer could void the user's authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follow-

ing conditions:

−This device may not cause harmful interference, and

−This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Canadian Department of Communications

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement

sur le matériel brouilieur du Canada.

About the Manual

The manual consists of the following:

Chapter 1

Introducing the Motherboard

Describes features of the motherboard,

and provides a shipping checklist.

Go to ⇒page 1

Chapter 2

Installing the Motherboard

Describes installation of motherboard

components.

Go to ⇒page 6

Chapter 3

Using BIOS

Provides information on using the BIOS

Setup Utility.

Go to ⇒page 22

Chapter 4

Using the Motherboard Software

Describes the motherboard software.

Go to ⇒page 47

iii

Features Translations

Caractéristiques

Processeur La carte mère utilise un Socket A AMD 462 broches présen-

tant les caractéristiques suivantes:

•Supporte un bus frontal (FSB) de 333/266/200 MHz

•Peut recevoir les CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon

/Duron avec FSB jusqu'à 333 MHz

Chipset Le chipset sur K7VTA3 comprend le KT333CE Northbridge et

VT8235 Southbridge basés sur une architecturenovatriceet

dimensionnable avec une fiabilité et des performances prouvées.

Quelques-unes des caractéristiques avancées des chipsets sont:

•Prend en charge les CPU AMD Athlon XP/Sempron/

Athlon/Duron avec FSB jusqu'à 333 MHz

•Contrôleur système Athlon à simple puce avec CPU

Athlon Socket-462 64 bits, mémoire système DDR 64 bits

100/133/166 MHz, NB/SB V-Link à haute bande pas-

sante 266 Mo/sec et interfaces AGP 32 bits

•Conforme AGP v2.0

•Interface DRAM synchrone avec CPU d’hôte

(100/133/166 MHz) pour une configuration plus flexible

•Supporte une interface Client V-Link 66 MHz avec une

bande passante de pointe de 266 Mo/sec

•File d’attente de transaction particulière configurable pour

accès Clients V-Link

•Contrôleur Fast Ethernet intégré avec capacités 1/10/100

Mbits

•Contrôleur USB 2.0 intégré avec trois hubs racine et six

ports de fonction

•Contrôleur EIDE de mode maître Ultra DMA 33/66/100/

133 de Canal double

•Supporte jusqu’à cinq maîtres PCI

•2 K octets indépendants de FIFO pour recevoir et trans-

mettre

•Compatible USB v2.0 et Interface de Contrôleur d’Hôte

Universel (UHCI) v2.0

•Supporte à la fois ACPI v1.0 et APM v1.2 hérité

•Accélération d’horloge de CPU et contrôle d’arrêt de bus

d’horloge pour support d’état ACPI C0 à C3 complet

•Interruptions orientables pour contrôleurs de périphérique

intégrés : USB, lecteur de disquette, série, parallèle et

audio

Graphiques La carte mère comprend un logement AGP qui offre quatre fois

la bande passante des spécifications AGP d’origine. La technolo-

gie AGP offre une connexion directe entre le sous-système

graphique et le processeur de sorte que les graphiques n’ont pas

à entrer en concurrence avec d’autres périphériques pour le temps

d’utilisation du processeur sur le bus PCI.

Mémoire •Peut recevoir deux logements sans mémoire tampon en

2.5V de 184 broches

•Supporte les vitesses de mémoire suivantes : DDR

SDRAM: PC2700/ PC2100/PC1600

•Chaque logement supporte jusqu’à 1 Go avec une capa-

cité maximum totale de 2 Go

Audio Le Codec Audio VIA VT1612A est conforme aux spécifications

AC'97 2.2 offrant des performances de résolution en 18 bits.

Avec des sorties à 2 canaux la VIA VT1612A offre une qualité

stéréo de hautes performances pour connexions d’écouteurs

et de haut-parleurs.

•Codec conforme à l’extension AC’97 2.2 S/PDIF

•Stéréo 18 bits full duplex

•Extension stéréo 3D pour contour simulé

•Entrées de niveau de ligne analogique, 2 stéréo, 2 mono

LAN Interne (op-

tionnel) Le VT6103 est un périphérique à Couche Physique pour

Ethernet 10BASE-T et 100BASE-TX utilisant des câbles Non

blindés de catégorie 5 et Blindés de Type 1.

•Double Vitesse – 100/10 Mbps

•Half et Full Duplex

•Conforme à tous les Standards IEEE 802.3, 10Base-T et

100Base-Tx Applicables

•Egaliseur Adaptatif

E/S Intégrée La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S et de

connecteurs:

•Deux ports PS/2 pour souris et clavier

•Un ports série

•Un port parallèle

•Quatre ports USB

•Un port LAN (optionnel)

•Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de

sortie

Microprogramme

BIOS Cette carte mère utilise Award BIOS qui permet aux utilisa-

teurs de configurer de nombreuses caractéristiques du

système comprenant les suivantes:

•Gestion d’alimentation

•Alarmes de réveil

•Paramètres de CPU

•Synchronisation de CPU et de mémoire

Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les

paramètres pour les vitesses d’horloges de différents proces-

seurs.

Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être

modifiés sans avertissement.

Features

Prozessor Das Mainboard verwendet einen AMD 462-Pin Sockel A mit

den folgenden Eigenschaften:

•Unterstützt 333/266/200 MHz Frontsidebus (FSB)

•Enthält AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU mit

FSB bis zu 333 MHz

Chipsatz Der Chipsatz des K7VTA3 enthält eine KT333CE Northbridge und

eineVT8235 Southbridge, dieauf einer innovativen und skalier-

baren Architektur mit bewiesener Zuverlässigkeit und Leistung

basieren. Einige der modernen Eigenschaften des Chipsatzes:

•Unterstützt AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU

mit FSB bis zu 333 MHz

•Single-Chip Athlon-System-Controller mit 64-Bit Socket-

462 Athlon CPU, 64-Bit 100/133/166 MHz DDR-

Systemspeicher, V-Link NB/SB-Interfaces mit einer

Bandbreite von bis zu 266 MB/Sek. und 32-Bit AGP-

Interfaces

•Kompatibel mit AGP v2.0

•Das DRAM-Interface ist für flexible Konfiguration syn-

chron zur Host-CPU (100/133/166 MHz)

•Unterstützung für 66 MHz V-Link Client Interface mit einer

Spitzen-Bandbreite von 266 MB/Sek.

•Konfigurierbare “Outstanding Transaction-Queue” für V-

Link Client-Zugriffe

•Onboard-Fast Ethernet Controller mit 1/10/100 Mbit-

Fähigkeit

•Onboard-USB 2.0 Controller mit drei Root Hubs und

sechs Ports

•Dual-Channel Ultra DMA 33/66/100/133 Master Mode

EIDE-Controller

•Unterstützung für bis zu fünf PCI-Master

•Unabhängiger 2KB FIFO-Speicher zum Empfangen und

Senden

•Kompatibel mit USB v2.0 und Universal Host Controller

Interface (UHCI) v2.0

•Unterstützung für ACPI v1.0 und Legacy APM v1.2

•Prozessor-Frequenzanpassung und “Clock bus stop”-

Kontrolle für vollständige “ACPI C0 to C3”-Unterstützung

•Einstellbare Interrupts für integrierte Peripherie-

Controller: USB, Floppy, Seriell, Parallel und Audio

Grafik Das Motherboard enthält einen AGP-Steckplatz ausgestattet,

der gegenüber der ursprünglichen AGP-Spezifikation über die

vierfache Bandbreite verfügt. Da die AGP-Technologie für eine

direkte Verbindung zwischen dem Grafik-Untersystem und dem

Prozessor sorgt, steht dieses bezüglich des Zugriffs auf den Pro-

zessor nicht in Konkurrenz mit anderen Geräten auf dem PCI-bus.

Speicher •Platz für zwei ungepufferte 2.5V 184-Pin-Slots

•Unterstützt die folgenden Speichergeschwindigkeiten:

DDR SDRAM: PC2700/ PC2100/PC1600

•Jeder Steckplatz unterstützt bis zu 1 GB mit einer

Gesamtkapazität von 2 GB

Audio Der VIA VT1612A Audio Codec entspricht der AC'97 2.2-

Spezifikation für 18-Bit-Auflösung. Mit 2-Kanalausgängen

bietet das VIA VT1612A Hochleistungs-Stereoqualität für

Kopfhörer oder Lautsprecher.

•Codec entspricht AC'97 2.2 S/PDIF-Erweiterung

•18-Bit Stereo-Vollduplex

•3D-Stereoerweiterung für simulierten Surround-Sound

•2 Stereo-, 2 analoge Mono Line-level-Eingänge

Onboard-LAN

(optional)

Das VT6103 ist ein Physical-Layer-Gerät für Ethernet

10BASE-T und 100BASE-TX bei Benutzung von nicht

abgeschirmten Kategorie 5-Kabeln und abgeschirmten Typ 1-

Kabeln.

•Zwei Geschwindigkeiten – 100/10 Mbps/Sek.

•Halb- und Vollduplex

•Entspricht allen geltenden IEEE 802.3, 10Base-T und

100Base-Tx-Standards

•Einstellbarer Equalizer

Onboard-I/O Das Motherboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-

Schnittstellen und Anschlüssen:

•Zwei PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur

•Eine serielle Schnittstellen

•Eine parallele Schnittstelle

•Vier USB - Schnittstelle

•Eine Eine LAN-Schnittstelle (optional)

•Audiobuchsen für Mikrofon, Line-in und Line-out

BIOS

Firmware Dieses Motherboard verwendet Award BIOS, mit dem

Anwender viele Systemeigenschaften selbst konfigurieren

können, einschließlich der folgenden:

•Energieverwaltung

•Wake-up Alarm

•CPU-Parameter

•CPU- und Speichertiming

Mit der Firmware können auch die Parameter für verschiedene

Prozessortaktgeschwindigkeiten eingestellt werden.

Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung

können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.

vii

Caratteristiche

Processor La scheda madre è dotata di un socket A AMD a 462 pin che

presenta le seguenti caratteristiche:

•Supporta il bus di sistema 333/266/200 MHz frontside

(FSB)

•Compatibile con CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/

Duron con FSB fino a 333 MHz

Chipset Il chipset K7VTA3 è composto dai chipset Northbrigde

KT333CE e Southbridge VT8235 basati su un’architettura

innovativa e facilmente espandibile dall’affidabilità e dalle

prestazioni dimostrate. Ecco alcune delle caratteristiche

principali dei chipset:

•Supporto per CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/

Duron con FSB fino 333 MHz

•Controllore di sistema Athlon a chip singolo con CPU

Athlon 64-bit Socket-462 Athlon CPU, memoria di

sistema 64-bit 100/133/166 MHz DDR, larghezza di

banda alta 266 MB/sec V-Link NB/SB e interfacce 32-bit

AGP

•Compatibilità AGP v2.0

•Interfaccia DRAM sincrona con CPU host (100/133/166

MHz) per il massimo di flessibilità di configurazione

•Supporta interfaccia client V-link 66 MHz con picco di

larghezza di banda di 266 MB/sec

•Coda transazioni in corso configurabile per gli accessi V-

Link Client

•Controller Fast Ethernet Integrato con capacità pari a

1/10/100 Mbit

•Controller USB 2.0 integrata con tre hub di root e sei

porte funzione

•Controller EIDE a canale doppio Ultra DMA

33/66/100/133 modalità master

•Supporta fino a cinque master PCI

•FIFO 2k indipendenti per la ricezione e trasmissione

•Compatibilità USB v2.0 e Universal Host Controller

Interface (UHCI) v2.0

•Supporta sia ACPI v1.0 che APM v1.2 precedenti

•CPU clock throttling e stop control per il clock del bus per

un supporto completo di ACPI da stato C0 a stato C3

•Interrupt registrabili per le schede di controllo delle

periferiche integrate sul sistema: USB, floppy, seriale,

parallela e audio

Grafica La scheda include uno slot AGPche fornisce quattro volte la

larghezza di banda delle specifiche AGP originarie. La tecnologia

AGP fornisce un collegamento diretto tra il sottosistema grafico e il

processore in modo che la grafica no debba competere con altre

periferiche sul bus PCI per i tempi processore

Memoria •Comprende due slot 2.5V da 184 pin senza buffer

•Supporta le seguenti velocità di memoria: DDR SDRAM:

PC2700/ PC2100/PC1600

•Ogni slot supporta sino ad un 1 GB con una capacità

massima pari a2 G

Audio Il VIA VT1612A Audio Codec è conforme alle specifiche AC'97

2.2 che assicurano prestazioni con una risoluzione a 18 bit.

viii

Grazie alle 2 uscite canale, il VIA VT1612A offre una qualità

stereo di alto livello per le connessioni delle cuffie e degli

altoparlanti.

•Estensione AC'97 2.2 S/PDIF, conforme con Codec,

•stereo full duplex a 18 bit

•Espansione 3D stereo per surround simulato

•2 ingressi stereo, 2 ingressi mono analogici a livello di

•linea

LAN integrata

(opzionale))

La scheda VT6103 è un dispositivo Physical Layer per

Ethernet 10BASE-T e 100BASE-TX che usa cavi della

categoria 5 non schermati e Tipo 1 schermati .

•Dual Speed – 100/10 Mbps

•Half e Full Duplex

•Conforme a tutti gli standard applicabili IEEE 802.3,

10Base-T e 100Base-Tx

•Equalizzatore adattivo

I/O integrati La scheda madre è dotata di un set completo di connettori e

porte I/O:

•Due porte PS/2 per mouse e tastiera

•Una porta seriale

•Una porta parallela

•Quattro porte USB

•Una porta LAN (opzionale)

•Jack audio per microfono e connettori ingresso/uscita

Line

BIOS

Firmware Questa scheda madre utilizza il BIOS Award che permette

all’utente di configurare numerose caratteristiche del sistema

tra cui le seguenti:

•Risparmio energetico

•Segnali Wake Up

•Parametri della CPU e sincronizzazione memoria

•Timing della memoria e della CPU

E’ possibile inoltre impostare i parametri di velocità del clock

del processore su diversi valori.

Alcune specifiche hardware ed elementi software sono soggetti a variazioni

senza preavviso.

Características

Procesador El panel principal usa un AMD 462-pines Enchufe A que tiene

las siguientes características:

•Permite 333/266/200 MHz bus de lado frontal (FSB)

•Acomoda una CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/

Duron con FSB hasta 333 MHz

Chipset El panel principal en el K7VTA3 incluye el KT333CE Northbridge y

VT8235 Southbridge los cuales están basados en una innovadora

y escalada estructura la cual provee confiabilidad y rendimiento.

Algunas de las características avanzadas del chipsetson:

•Soporta una CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron

con FSB hasta 333 MHz

•Chip individual Athlon sistema controlador con 64-bit

Enchufe -462 Athlon CPU, 64-bit 100/133/166 MHz DDR

sistema de memoria, 266 MB/por segundo ancho de

banda alto V-Link NB/SB e interfases 32-bit AGP

•AGP v2.0 convencional

•Interfaz síncrona DRAM con CPU servidor (100/133/166

MHz) para una configuración más flexible

•Soporta 66 MHz V-Link interfaz Usuario con un máximo

de ancho de banda de 266 MB/por segundo

•Transacción cola configurable excelente para V-Link

accesos de usuario

•Controlador Ethernet Rápido integrado con 1/10/100 Mbit

de capacidad

•Controlador USB 2.0 integrado con tres centros origen y

seis puertos de función

•Canal doble Ultra DMA 33/66/100/133 modo maestro

controlador EIDE

•Soporta hasta cinco maestros PCI

•2K byte independiente de FIFOs para recibir y transmitir

•USB v2.0 y Controlador de Interfaz de Receptor Univer-

sal (UHCI) v2.0 convencional

•Soporta ambos ACPI v1.0 y APM v1.2 antiguo

•CPU reloj regulador y reloj bus para detener control para

ACPI C0 completo para C3 estado de apoyo

•Interruptores conducibles para controladores periféricos

integrados: USB, flexible, serie, paralelo y audio

Gráficas La placa principal incluye una ranura AGP que provee cuatro

veces el ancho de banda de la especificación original AGP. La

tecnología AGP provee una conexión directa entre el sub-sistema

de gráficos y el procesador para que los gráficos no tengan que

competir por el tiempo del procesador con otros componentes en

el bus PCI.

Memoria •Acomoda dos ranuras 2.5V 184-pin sin buffer

•Soporta las sigtes. velocidades de memoria: DDR

SDRAM: PC2700/ PC2100/PC1600

•Cada ranura permite hasta 1 GB con una capacidad

máxima total de 2 GB

Sonido El VIA VT1612A Audio Codec se conforma con la especifica-

ción AC'97 2.2 que provee rendimiento de resolución 18-bit.

Con salidas de 2 canales el VIA VT1612A provee la calidad en

estéreo de alto rendimiento para auriculares o conexiones de

altoparlantes..

•Codec con conformidad de extensión AC'97 2.2 S/PDIF

•Full duplex en estéreo de 18-bit

•Expansión en estéreo 3D para el surround simulado

•Entradas a nivel de línea analógicas de 2 estéreo, 2

mono

LAN

Incorporada

(opcional)

La VT6103 es un componente Estrato Físico para Ethernet

10BASE-T y 100BASE-TX usando categoría 5 no blindado,

Tipo 1 Blindado, y cables de Fibra óptica.

•Velocidad Doble – 100/10 Mbps

•Bidireccional Total y Medio

•Reúne Todo la Apropiado IEEE 802.3, 10Base-T y

100Base-Tx Convencionales

•Ecualizador adaptable

I/O Integrado

El tablero principal tiene un set completo de puertos de Entra-

da/Salida y conectores:

•Dos puertos PS/2 para ratón y teclado

•Un puerto de serie

•Un puerto paralelo

•Cuatro puertos USB

•Un puerto LAN (opcional)

•Enchufes de audio para micrófono, línea de entrada y

línea de salida

BIOS Firmware

Este panel principal usa el Award BIOS que posibilita a los

usuarios configurar muchas características de sistema inclui-

das las siguientes:

•Administración de potencia

•Alarmas despertadoras

•Parámetros y memoria de temporizador CPU

•Sincronización de CPU y de Memoria

El firmware puede también ser usado para ajustar parámetros

para velocidades diferentes de procesador de reloj.

Algunas especificaciones de hardware e ítems de software son sujetos a

cambio sin previo aviso.

Autres manuels pour K7VTA3

Table des matières

Autres manuels ECS Carte mère

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuel utilisateur

Asus

Asus P2L97A Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Asus

Asus MES-B Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

Asus

Asus F1A55-M LX PLUS R2.0 Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

Asus

Asus EX-B760M-V5 D4 Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur