Ecler TRAILSB6T Manuel utilisateur
TRAILSB6T
LOUDSPEAKERS
Concealable Subwoofer
USER MANUAL
2
INDEX
1. IMPORTANT REMARK.................................................................................... 3
2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................. 4
3. IMPORTANT NOTE.........................................................................................6
4. INTRODUCTION ............................................................................................. 6
5. MAIN SPECIFICATIONS................................................................................... 6
6. CONNECTION ................................................................................................ 7
7. LOCATION AND INSTALLATION ......................................................................8
6.1 Procedure for installation in a suspended ceiling ........................................... 9
6.2 Flat surface installation procedure ............................................................... 10
6.3 Procedure for installation behind a partition wall........................................ 11
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................ 12
9. CONTENTS OF PACKAGING .......................................................................... 12
3
1. IMPORTANT REMARK
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or
moisture.
WARNING: An apparatus with Class I construction shall be connected to a mains
socket-outlet with a protective earthing connection.
4
2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the
plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug the apparatus during lightening sorts or when unused for long
periods of time.
13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14. Disconnecting from mains: Switching off the POWER switch all the
functions and light indicators of the amplifier will be stopped, but fully
disconnecting the device from mains is done unplugging the power cord
from the mains input socket. For this reason, it always shall remain readily
operable.
15. Equipment is connected to a socket-outlet with earthing connection by
means of a power cord.
16. The marking information is located at the bottom of apparatus.
17. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.
5
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his
own expense.
WARNING: This product must not be discarded, under any
circumstance, as unsorted urban waste. Take to the nearest electrical
and electronic waste treatment centre.
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. accepts no liability for any damage that may be
caused to people, animal or objects due to failure to comply with the warnings
above.
6
3. IMPORTANT NOTE
Congratulations. You now possess the result of careful design and meticulous
manufacturing. We are very grateful for your trust in purchasing our TRAILSB6T
concealable subwoofer.
In order to obtain maximum effectiveness and performance, it is VERY
IMPORTANT, prior to connection, to carefully read and to take into account the
instructions given in this manual. To guarantee optimum operation, we
recommend that all maintenance be carried out by our authorised Technical
Services.
4. INTRODUCTION
TRAILSB6T is intended as a bass reinforcement and is constructed of wood, with a
very compact design. It incorporates a 6.5-inch, 60 Wrms, 8 Ω driver, a transformer
with four selectable powers for use in 70/100 V lines and an internal low-pass
filter.
It has been specially designed to meet the requirements of a permanent
installation, in which low visual impact and integration with its surroundings are
essential: concealed in suspended ceilings and on surfaces, etc. Installation
accessories are included. Available in black
5. MAIN SPECIFICATIONS
Small-format, sub-bass woofer enclosure made of wood, for strengthening
TRAIL 103 type or other loudspeaker in ceilings or other small-format boxes
Externally-selectable low-pass filter: 150 Hz / OFF
Suitable for 70/100 V and low-impedance lines
Power selector 60/30/15/7.5 W and 8 Ohms
Euroblock input connector
Can be installed in suspended ceilings, partition walls or on walls, etc.
Support for suspended ceilings and grille included
Installation system included
Available in black
7
6. CONNECTION
The TRAILSB6T operates into high or low impedance. For this reason, it has a rear
panel fitted with a 5-position switch for operating-mode selection. The first four
positions enable the system to operate into high impedance mode, and the fifth is
for low impedance.
The four positions of the power selector for the 70/100 V line allow the maximum-
power configuration at which each unit operates. Therefore, the lower positions
are used in areas requiring low SPL (7.5 W or 15 W) and the upper positions are
for areas requiring higher levels (30 W or 60 W).
Note: if the loudspeaker is used in 70V installations, the corresponding powers for
the 100V position will be reduced to half those indicated on the switch. To one
quarter for 50V installations.
The fifth position corresponds to low-impedance operation (8 Ω) and a maximum
power of 60 W. If this setup is adopted, consideration must be given to amplifier
limits when several loudspeakers are connected to its output, especially if the
overall impedance is below 4 Ω. Furthermore, it is important that the cable
connecting the amplifier outputs to the loudspeakers is of good quality and as
short as possible; this is of special significance when long distances have to be
covered and loudspeaker impedance is low.
Note: The loudspeaker distribution along a 70/100V line historically arises from
the technical requirement to mix loudspeakers of different impedances and/or
powers on the same amplification line or channel, but without any need to worry
about the total impedance of the full assembly. Moreover, this solution enables
long cable runs with significantly smaller sections that those usually employed in
low-impedance installations, but with minimum power losses.
WARNING! If the system is accidentally connected with the switch in the 100 V/60
W position to a low-impedance amplifier, no damage will be caused to the
loudspeaker, but its performance will be well below its specifications. If the
loudspeaker is accidentally connected to a 70 V/100 V network, in the 8 Ωposition,
it will be seriously damaged.
8
7. LOCATION AND INSTALLATION
TRAILSB6T provides various installation systems. The packaging contains all the
accessories required for the various options. Installation in suspended ceiling, on a
flat surface (wall or ceiling) and behind partition walls.
In general, the following rules will be followed:
The unit must always be installed on firm, solid surfaces when the
installation is on a flat surface (wall or ceiling).
Suspended ceiling installation: TRAILSB6T can be installed in suspended
ceilings with 60 cm wide profiles.
For good sound reproduction, there must not be any obstacles between the
loudspeaker and the audience.
The sound-pressure levels must be adapted to the reproduction needs.
Despite its reduced size, TRAILSB6T provides a much higher performance
than domestic loudspeakers.
Note: the TRAILSB6T loudspeaker may be adapted in several ways to your needs
by means of the supplied installation accessories. The procedures described in this
manual are examples, but there are other installation options that can be executed
by following the instructions in this manual; at corners, walls with angles, on the
floor, concealed in furniture, etc.
9
49,75
100100
270,25
6.1 Procedure for installation in a suspended ceiling
Before commencing with the securing of the metal fittings, consideration must be
given to the coupling bar because a 68 mm hole must be made in the ceiling for its
installation and that of the trim grille.
1. Screw the metal fittings to the TRAILSB6T using the supplied screws. This
can be executed by using several of the holes in the supports for the
coupling bar installation in the desired position. See figure 1.
2. Execute a 68 mm hole for the coupling bar in the suspended ceiling.
3. Check that the system is stable and then carry out the necessary
connections and adjustments before installing it over the suspended ceiling.
4. Install the loudspeaker with the metal fittings already in place over the
suspended ceiling and leave the system resting on the profiles.
5. Install the coupling bar with the trim grille, passing it through the 68 mm
hole. Push the bar towards the loudspeaker until the grille is flush with the
suspended ceiling.
Figure 1: diagram for suspended ceiling installation
10
6.2 Flat surface installation procedure
1. Screw the lower metal fitting to the wall at the required height. Remember
that the lower part of the TRAILSB6T will rest on this angle. See figure 2.
2. Check that the system is stable and then carry out the necessary
connections and adjustments before installing the upper support.
3. Screw the upper support to the TRAILSB6T with the supplied screws
(Figure 2) and then screw it to the wall, leaving the loudspeaker resting on
the lower support.
4. Lastly, secure the TRAILSB6T to the lower support using the supplied
screws.
Figure 2: diagram of wall installation
Table des matières
Autres manuels Ecler Intervenants
Ecler
Ecler NIMBO-24 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler DACORD SB208 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler AMIC24 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler AUDEOSB110P Manuel utilisateur
Ecler
Ecler PRS10T Manuel utilisateur
Ecler
Ecler GIUGIARO DESIGN AUDEO 103 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler IC6CLASSTR Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ePHS20T Manuel utilisateur
Ecler
Ecler IW103 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler TRAIL103 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler VIC6 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ARQIS Series Manuel utilisateur
Ecler
Ecler VERSO P Series Manuel utilisateur
Ecler
Ecler AWAKi Manuel utilisateur
Ecler
Ecler eMOTUS5OD Manuel utilisateur
Ecler
Ecler Audeo 108 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler NEST106 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler IG108 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler eAM106WH Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ARQISi SB6TiWH Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur