Ecler IW6PLUS Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

IW6PLUS

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT REMARK 04

2. WARNINGS 04

3. INTRODUCTION 04

4. CONNECTIONS 05

5. LOCATION AND ASSEMBLY 05

6. PAINTING THE FRAME AND FRONT GRILLE 06

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 19

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make

changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

1. IMPORTANT REMARK

Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment.

We thank you for the confidence you've placed in our company when choosing our IW6PLUS

loudspeaker for wall/ceiling mounting.

In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT

- before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations

specified within it. We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorized

Technical services.

2. WARNINGS

Never use this unit in the proximity of water. Do not expose the unit to water splashing, nor

place liquid containers on top of it.

Avoid placing the unit next to heat sources such as spotlights or heaters.

Use only the accessories specified by the manufacturer, employing the correct accessories

for each application.

3. INTRODUCTION

The IW6PLUS unit, a loudspeaker for mounting in the wall or ceiling, has an carefully-selected

series of components, forming a design that enables fast and easy installation. It also has excellent

sound reproduction in bass and treble frequencies, thanks to its two-channel design, in accordance

with the infinite baffle philosophy, and the incorporation of an orientable, soft-dome treble transducer

that gives a magnificent performance.

The transducer used for low and medium-frequency reproduction is made of polypropylene,

thereby ensuring excellent stability of the component over time and protection against environmental

factors such as heat and damp.

The IW6PLUS model comes with a protective grill that can be removed with a hook included in

the package. Be careful not to damage the speaker when removing the grill.

4. CONNECTIONS

The IW6PLUS operates at a maximum power of 40W RMS and an impedance of 16Ω.

It has a passive cut-off filter that divides the spectrum of the audio signal sent to the unit into

two, channelling the appropriate frequency band for each of the two transducers: woofer (bass

frequencies and tweeter (treble frequencies).

If several units are connected to one amplifier, the limits of that amplifier must be taken into

account with respect to the load impedance permitted, particularly if the impedance of the

loudspeaker unit falls below 4Ω. It is also important for the connection cable joining the amplifier and

speakers to be of optimum quality and as short as possible. This is especially important if a long

cable length is required and the impedance of the speakers is low.

The connection terminals are of spring clamp type for peeled cable. Always respect the

polarity of all the units with respect to each other and with respect to the amplifier to which they are

connected.

5. LOCATION AND ASSEMBLY

The following general rules should be observed:

•Always install the unit on a firm, stable surface.

•For optimum sound reproduction, there must be no obstacles between the area and the

audience.

•Adapt the sound pressure levels to the reproduction needs.

The IW6PLUS units are sold in boxes of two units. Everything you need to install both units is

inside each 2-unit box:

•Plastic frame sets, speaker bodies and protective front grille.

•Twelve screws (six per unit).

•One hook for removing the front grid.

•One cutting template.

•An instruction guide.

•A warranty certificate for each box.

To install the product correctly, make a rectangular hole measuring 188 x 275 x 80 mm in the

place where the unit is to be installed together with the respective wiring.

The procedure for installing each unit is described below:

1. Use the template supplied to mark the perimeter of the hole to be made on the installation

surface.

2. Make the hole and pass the end of the cable to be connected to the speaker through it.

3. Insert the plastic frame into the hole, taking care to ensure that the 6 rotating tabs are in a

tangential position with respect to the cut.

4. Tighten each of the 6 screws that can be accessed from the front of the frame. The tabs

will rotate 90º and after tightening, the frame will be fixed in its final position.

5. Connect the end of the peeled cable to the spring clamp terminals located at the back of

the unit. Always respect the polarity of all the units with respect to each other and with

respect to the amplifier to which they are connected.

6. Insert the speaker into the frame. Insert and tighten the 6 screws to fix the speaker to the

frame

7. If required, move the treble transducer by pressing gently on the edge of the part

containing it, trying to aim it at the foreseen listening point. Take care not to force the

device beyond its mechanical limits (±15° in any direction) and do not touch the treble

transducer dome, as this could cause permanent damage to it and affect the reproduction

quality.

8. Install the protective front grille by applying pressure gently and evenly to the edges.

6. PAINTING THE FRAME AND FRONT GRILLE

Both the plastic frame and grid at the front can be painted, to adapt the unit to the aesthetic

criteria based on which it is to be used.

Dismantle the frame-speaker-grid unit completely and paint these two parts separately.

Pay special attention to ensure that the tiny holes in the front grid are not blocked. Use the

appropriate air drying paint.

When the paint is dry, install the unit in accordance with the steps described in section "5.

LOCATION AND ASSEMBLY".

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. NOTA IMPORTANTE 08

2. PRECAUCIONES 08

3. INTRODUCCIÓN 08

4. CONEXIONADO 09

5. UBICACIÓN Y MONTAJE 09

6. PINTADO DEL MARCO Y REJILLA FRONTAL 10

7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 19

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se

reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las

especificaciones.

1. NOTA IMPORTANTE

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación.

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro altavoz de instalación en pared/techo IW6PLUS.

Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE

antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este

manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su

mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

2. PRECAUCIONES

No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras.

Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas.

Utilizar únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada

cometido.

3. INTRODUCCIÓN

La unidad IW6PLUS, altavoz de instalación en pared o techo, incorpora una cuidada selección

de componentes en un diseño que procura rapidez y facilidad de instalación. Además ofrece una

excelente reproducción sonora en frecuencias graves y agudas gracias a su diseño de dos vías,

acorde con la filosofía del bafle infinito, y a la incorporación de un transductor de agudos de cúpula

blanda, orientable y con un excelente comportamiento.

El transductor empleado para la reproducción de frecuencias bajas y medias está realizado en

polipropileno, lo que asegura una excelente estabilidad del componente a lo largo del tiempo y una

elevada protección frente a factores ambientales como el calor y la humedad.

El modelo IW6PLUS incorpora una reja protectora desmontable mediante gancho

suministrado. Tenga precaución de no dañar el altavoz al extraer la reja.

4. CONEXIONADO

El IW6PLUS trabaja con una potencia máxima de 40W RMS sobre una impedancia de 16Ω.

Incorpora un filtro de corte pasivo, cuya misión es la de dividir en dos el espectro de audio de

la señal proporcionada a la unidad, encaminando la banda de frecuencias apropiada para cada uno

de sus dos transductores: woofer (frecuencias graves) y tweeter (frecuencias agudas).

En caso de conectar varias unidades a un mismo amplificador deberá tener presentes las

limitaciones de dicho amplificador en cuanto a la impedancia de carga que admite, en especial si la

impedancia del conjunto de altavoces resultante desciende por debajo de 4Ω. Asimismo, es

importante que el cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces sea de

buena calidad y lo más corto posible. Esto reviste especial importancia cuando la longitud del

cableado requerido en la instalación es grande y la impedancia de los altavoces es baja.

Los terminales de conexión son del tipo pinza de presión para cable pelado. Respete siempre

la polaridad de todas las unidades entre sí y respecto al amplificador al que se hallan conectadas.

5. UBICACIÓN Y MONTAJE

Como reglas generales se observarán las siguientes:

•Instale siempre la unidad en superficies suficientemente sólidas y firmes.

•Para una óptima reproducción sonora no debe existir ningún obstáculo entre los recintos y

la audiencia.

•Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción.

Las IW6PLUS se sirven en cajas de dos unidades. En el embalaje de cada pareja encontrará

todo lo necesario para efectuar la instalación de ambas unidades:

•Dos conjuntos de marco plástico, cuerpo del altavoz y rejilla frontal protectora.

•Doce tornillos (seis por conjunto).

•Un gancho para retirar la rejilla frontal.

•Una plantilla de corte.

•Un manual de instrucciones.

•Un impreso de garantía para cada caja.

Para la correcta instalación del producto es preciso prever la realización de un orificio

rectangular de dimensiones 188 x 275 x 80 mm. en el lugar destinado a su ubicación, así como el

cableado pertinente.

A continuación se detalla el procedimiento a seguir para la instalación de cada unidad:

1. Utilice la plantilla suministrada para marcar el perímetro del orificio a practicar sobre la

superficie de instalación.

2. Efectúe el orifico y pase a través de él el extremo del cable a conectar al altavoz.

3. Inserte el marco plástico en el orificio practicado, teniendo cuidado de que las 6 pestañas

giratorias queden en posición tangencial al corte.

4. Atornille cada uno de los 6 tornillos accesibles desde el frontal del marco. Las pestañas

girarán 90º y tras el apriete el marco quedará fijado en su posición final.

5. Conecte el extremo del cable pelado a los terminales de pinza de presión ubicados en la

parte posterior de la unidad. Respete siempre la polaridad de todas las unidades entre sí

y respecto al amplificador al que se hallan conectadas.

6. Inserte el altavoz en el marco. Inserte y apriete los 6 tornillos suministrados para fijar el

altavoz al marco.

7. Si lo desea, oriente el transductor de agudos ejerciendo una suave presión sobre el

perímetro de la pieza que lo contiene, tratando de enfocarlo hacia el punto de escucha

previsto. Sea especialmente precavido en no forzar el mecanismo más allá de sus límites

mecánicos (±15° en cualquier dirección) y evite tocar directamente la cúpula del

transductor de agudos; podría dañarla permanentemente, afectando a su calidad de

reproducción.

8. Instale la rejilla frontal protectora ejerciendo una suave y uniforme presión sobre su

perímetro.

6. PINTADO DEL MARCO Y REJILLA FRONTAL

Tanto el marco de plástico como la rejilla frontal están preparados para ser pintados, de modo

que se acomoden a los criterios estéticos del recinto al que esté destinado su uso.

Realice el pintado de estas dos piezas por separado, estando totalmente desmontado el

conjunto marco-altavoz-rejilla.

Preste especial atención en que no queden obstruidos los pequeños agujeros de la rejilla

frontal. Utilice pinturas adecuadas y de secado al aire.

Una vez la pintura esté seca, puede proceder a la instalación de la unidad siguiendo los pasos

del apartado "5. UBICACIÓN Y MONTAJE".

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ecler Intervenants

Ecler

Ecler eMOTUS8OD Manuel utilisateur

Ecler

Ecler IG108 Mode d’emploi

Ecler

Ecler IC3BK Manuel utilisateur

Ecler

Ecler IC6CLASS-54 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler GIUGIARO DESIGN AUDEO 103 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler TRAIL103 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler IC SB10 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler DACORD SB210 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler IC6CLASSTR Manuel utilisateur

Ecler

Ecler ARQIS Series Manuel utilisateur

Ecler

Ecler TRAIL103 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler ARQIS 108BK Manuel utilisateur

Ecler

Ecler eAMBIT103 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler IC6CLASSI Manuel utilisateur

Ecler

Ecler LABI1 Series Manuel utilisateur

Ecler

Ecler eMOTUS5OD Manuel utilisateur

Ecler

Ecler PRS10T Manuel utilisateur

Ecler

Ecler IG108 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler eIC5154 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler PHS20T Manuel utilisateur

Ecler

Ecler VIC6 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler Audeo 108 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler eMOTUS5PB Manuel utilisateur

Ecler

Ecler NEST106 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur