Eaton Powerware 5125 Manuel utilisateur

Powerware 5125 Two-in-One UPS

1000–1500 VA

User’s Guide

Requesting a Declaration of Conformity

Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives:

SHarmonized Standards: EN 50091-1-1 and EN 50091-2; IEC 60950 Third Edition

SEU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits

93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC

89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility

92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC

The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC

Declaration of Conformity, contact:

Eaton Power Quality Oy

Koskelontie 13

FIN-02920 Espoo

Finland

Phone: +358-9-452 661

Fax: +358-9-452 665 68

Powerware, ABM, LanSafe, and FERRUPS are registered trademarks and X-Slot and ConnectUPS are trademarks of

Eaton Power Quality Corporation. Modbus is a registered trademark of Modicon. AS/400 is a registered trademark

of International Business Machines Corp.

reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.

Class A EMC Statements

FCC Part 15

NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

ICES-003

This Class A Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing

Equipment Regulations ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du

Canada.

EN 50091-2

Some configurations are classified under EN 50091-2 as “Class-A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For

these configurations, the following applies:

WARNING This is a Class A-UPS Product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case, the user may be required to take additional measures.

VCCI Notice

Special Symbols

The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important

information:

RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the

associated warning should be observed.

CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your operator’s manual for

additional information, such as important operating and maintenance

instructions.

RJ-45 RECEPTACLE - For 230V models only: this receptacle provides network

interface connections. Do not plug telephone or telecommunications equipment

into this receptacle.

This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries

in the trash. This product contains sealed, lead-acid batteries and must be

disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or

hazardous waste center.

This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic

equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local

recycling/reuse or hazardous waste center.

EATON Powerware®5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide S05147305 Rev D www.power-

ware.com

Table of Contents

1 Introduction 1.........................................................

2 Safety Warnings 3.....................................................

3 Installation 15..........................................................

Inspecting the Equipment 15................................................................

Connecting the UPS Internal Battery 16........................................................

UPS Setup 17..........................................................................

Rack-Mount Setup 17..................................................................

Tower Setup 19......................................................................

Installing the UPS 22.....................................................................

Remote Emergency Power-off Installation 24....................................................

UPS Rear Panels 26......................................................................

4 Operation 27...........................................................

Turning the UPS On 27....................................................................

Starting the UPS on Battery 27..............................................................

Turning the UPS Off 28....................................................................

Initiating the Self-Test 28..................................................................

Operating Modes 29.....................................................................

Normal Mode 29.....................................................................

Buck and Double Boost Mode 30..........................................................

Battery Mode 30.....................................................................

Standby Mode 30.....................................................................

5 Additional UPS Features 31...............................................

X-Slot Cards 31.........................................................................

Single-Port Card 32....................................................................

Network Transient Protector 35..............................................................

Load Segments 36.......................................................................

6 UPS Maintenance 37....................................................

UPS and Battery Care 37..................................................................

Storing the UPS and Batteries 37..........................................................

When to Replace Batteries 38...............................................................

TABLE OF CONTENTS

EATON Powerware®5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide S05147305 Rev D www.power-

ware.com

Replacing Batteries 38....................................................................

How to Replace UPS Internal Batteries 39...................................................

How to Replace Extended Battery Modules 40................................................

Testing New Batteries 41..................................................................

Recycling the Used Battery or UPS 42.........................................................

7 Specifications 43.......................................................

8 Troubleshooting 47......................................................

Audible Alarms and UPS Conditions 47........................................................

Silencing an Audible Alarm 47............................................................

Service and Support 51...................................................................

9 Warranty 53...........................................................

Two-Year Limited Warranty (US and Canada) 53..................................................

Ten-Year Pro-Rated Limited Warranty (US and Canada) 55..........................................

Load Protection Guarantee (US and Canada) 57..................................................

EATON Powerware®5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide S05147305 Rev D www.power-

ware.com

Chapter 1 Introduction

The Powerware®5125 uninterruptible power system (UPS) protects

your sensitive electronic equipment from basic power problems such as

power failures, power sags, power surges, brownouts, and line noise.

Power outages can occur when you least expect it and power

quality can be erratic. These power problems have the potential to

corrupt critical data, destroy unsaved work sessions, and damage

hardware — causing hours of lost productivity and expensive repairs.

With the Powerware 5125, you can safely eliminate the effects of power

disturbances and guard the integrity of your equipment. The Powerware

5125 was designed for critical applications such as PCs, servers,

workstations, and telecommunications equipment. Figure 1 shows the

Powerware 5125 UPS with an optional Extended Battery Module (EBM).

Figure 1. The Powerware 5125 UPS with Optional EBM

Providing outstanding performance and reliability, the Powerware 5125’s

unique benefits include the following:

SBuck and Double Boost regulation that ensures consistent voltage to

your load by correcting voltage fluctuations without using battery

power.

S2U rack height that conserves valuable rack space.

STwo-in-one form factor for using the UPS in a rack-mount

configuration or as a standalone cabinet.

SABM®technology that uses advanced battery management to

increase battery service life, optimize recharge time, and provide a

warning before the end of useful battery life.

INTRODUCTION

EATON Powerware®5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide S05147305 Rev D www.power-

ware.com

SHours of extended runtime with up to four EBMs.

SStart-on-battery capability for powering up the UPS even if utility

power is not available.

SHot-swappable batteries that simplify maintenance by allowing you to

replace batteries safely without powering down the critical load.

SEmergency shutdown control through the remote emergency

power-off (REPO) port.

SOptional X-Slottcards with enhanced communication capabilities for

increased power protection and control.

SNetwork transient protector that guards your network

communications equipment from surges. Low voltage models can

also protect modems, fax machines, or other telecommunications

equipment.

SAdvanced power management with the Software Suite CD for

graceful shutdowns and power monitoring.

SSequential shutdown and load management through separate

receptacle groups, called load segments.

SBacked by worldwide agency approvals.

EATON Powerware®5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide S05147305 Rev D www.power-

ware.com

Chapter 2 Safety Warnings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that you should follow during installation and

maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the

equipment and save this manual for future reference.

DANGER

This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by

AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS

inside the UPS.

WARNING

SThis UPS contains its own energy source (batteries). The output receptacles may carry

live voltage even when the UPS is not connected to an AC supply.

SFor 230V models, the output receptacles may remain electrically live. If the input power

source in your application is wired line-to-neutral (as in most European applications), the

voltage to the output receptacles is 0V. With line-to-line input wiring, the voltage to the

output receptacles is 115V (measured from line-to-ground or line-to-neutral, depending

on the UPS wiring).

SDo not remove or unplug the input cord when the UPS is turned on. This removes the

safety ground from the UPS and the equipment connected to the UPS.

STo reduce the risk of fire or electric shock, install this UPS in a temperature and humidity

controlled, indoor environment, free of conductive contaminants. Ambient temperature

must not exceed 40°C (104°F). Do not operate near water or excessive humidity (95%

maximum).

STo comply with international standards and wiring regulations, the total equipment

connected to the output of this UPS must not have an earth leakage current greater than

1.5 milliamperes.

SAFETY WARNINGS

EATON Powerware®5125 Two-in-One UPS (1000–1500 VA) User’s Guide S05147305 Rev D www.power-

ware.com

CAUTION

SBatteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current.

Observe proper precautions. Servicing should be performed by qualified service

personnel knowledgeable of batteries and required precautions. Keep unauthorized

personnel away from batteries.

SProper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal

requirements.

SNever dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.

Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

GEM DISSE ANVISNINGER

DENNE BRUGERVEJLEDNING INDEHOLDER VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

FARE

Denne UPS indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING. Alle reparationer og vedligeholdelse bør

kun udføres af en AUTORISERET SERVICETEKNIKER. Ingen af UPS’ens indvendige dele kan

repareres af brugeren.

ADVARSEL!

SDenne UPS indeholder egen energiforsyning (batterier). Udgangsnetstikkene kan lede

strøm, selv når UPS’en ikke er tilsat en AC-energikilde.

SNetledningen må ikke fjernes og stikket må ikke trækkes ud, mens UPS’en er tændt.

Dette fjerner sikkerhedsjorden fra UPS’en og fra det udstyr, der er sat til.

SInstallér denne UPS i et temperatur- og fugtighedskontrolleret indendørsmiljø, frit for

ledende forureningsstoffer for at formindske risikoen for brand og elektrisk stød.

Rumtemperaturen må ikke overstige 40°C. UPS’en bør ikke betjenes nær vand eller høj

fugtighed (maksimalt 95%).

SI overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el-installation må

det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en

jordafdelingsspænding på mere end 1,5 milliampere.

Autres manuels pour Powerware 5125

Table des matières

Autres manuels Eaton UPS

Eaton

Eaton Powerware 9910 UPS Manuel utilisateur

Eaton

Eaton DX RT 6K UPS Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 93E Manuel

Eaton

Eaton Power Xpert 9395 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Power Xpert 9395P-600/600 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 5E Instructions de montage

Eaton

Eaton 9PX EBM 240V Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware 9390 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton PowerXpert 9395P-600/600 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton BladeUPS none Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Aegis AGPHxxxxx series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Ellipse ECO 800VA DIN Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9 55 Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton DIN500AC Instructions de montage

Eaton

Eaton 5P 850VA Manuel utilisateur

Eaton

Eaton ARRAY 3A3 Pro Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Eaton 5PX Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 5125 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 93E Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Ellipse ECO 500 Instructions de montage

Eaton

Eaton 5S 850 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9120 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9395 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur