Eaton Powerware BladeUPS Bar Manuel utilisateur
Powerware BladeUPS Bar
Installation Guide
®®
Special Symbols
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important
information:
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of
electric shock symbol.
CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your operator’s manual for
additional information, such as important operating and maintenance
instructions.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries
in the trash. This product contains sealed, lead-acid batteries and must be
disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or
hazardous waste center.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic
equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local
recycling/reuse or hazardous waste center.
Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates.
Pozidriv is a registered trademark of Phillips Screw Company. All other trademarks are properties of their respective
companies.
ECopyright 2008 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01 i
Table of Contents
1 Introduction 1.........................................................
Safety Warnings 2......................................................................
2 Installation 5..........................................................
Inspecting the Equipment 5................................................................
Setup 5..............................................................................
Tools Required 5.....................................................................
Checking the Package Contents 6.........................................................
Installation 7..........................................................................
3 Specifications 17.......................................................
4 Service and Support 19..................................................
TABLE OF CONTENTS
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01
ii
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01 1
Chapter 1 Introduction
Up to six of Eaton’s Powerware®BladeUPS®uninterruptible power
systems (UPSs) can be installed in an industry standard rack outfitted
with a BladeUPS Bar 60 for interconnecting the cabinets’ wiring.
Figure 1 shows an installed BladeUPS Bar 60. The wireway fits into the
bottom 6U of standard rack space.
BladeUPS Bar 60
Wireway
Front Covers
Figure 1. BladeUPS Bar 60 Installed in Rack
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01
2
Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and
maintenance of the BladeUPS Bar 60. Please read all instructions before operating the
equipment and save this manual for future reference.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
GEM DISSE ANVISNINGER
Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og
betjening af BladeUPS Bar 60-enheden. Læs venligst alle instruktioner inden betjening af
udstyret og gem denne manual mhp. fremtidige opslag.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installatie en
het gebruik van BladeUPS Bar 60. Lees alle instructies voordat u de apparatuur in bedrijf
neemt en bewaar deze handleiding als naslagwerk.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava BladeUPS Bar 60-yksikön
asennuksen ja käytön yhteydessä. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston käyttöä ja säilytä ohje
myöhempää tarvetta varten.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute
procédure d’installation et de fonctionnement de la BladeUPS Bar 60. Veuillez consulter
entièrement ces instructions avant de faire fonctionner l’équipement et conserver ce manuel
afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01 3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
AUFBEWAREN
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise, welche Sie bei der Installation und Wartung
des BladeUPS Bar 60 beachten sollten. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches
bevor sie mit dem Gerät arbeiten. Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l’installazione e il
funzionamento di BladeUPS Bar 60. Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
GJEM DISSE INSTRUKSJONENE
Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og
bruk av BladeUPS Bar 60. Les alle instruksjoner før utstyret tas i bruk, og gjem håndboken til
fremtidig referanse.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a instalação e
operação da BladeUPS Bar 60. Leia todas as instruções antes de operar o equipamento e
guarde este manual para consultá-lo futuramente.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ
В данном руководстве содержатся важные инструкции по установке и
обслуживанию внешнего батарейного модуля или устройства распределения
электропитания. Перед работой с оборудованием прочтите все инструкции.
Сохраните данное руководство для дал нейшего испол зования.
INTRODUCTION
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el
funcionamiento del BladeUPS Bar 60. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner
en funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SPARA DESSA FÖRESKRIFTER
Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och
användning av BladeUPS Bar 60. Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen och
spara den här anvisningen för framtida referens.
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01 5
Chapter 2 Installation
This section explains:
SEquipment inspection
SBladeUPS Bar 60 setup and installation
Inspecting the Equipment
If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping
cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and file
a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance,
file a claim for concealed damage.
To file a claim for shipping damage or concealed damage: 1) File with
the carrier within 15 days of receipt of the equipment; 2) Send a copy of
the damage claim within 15 days to your service representative.
NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label. If the date has expired
and the batteries were never recharged, do not use the UPS. Contact your service
representative.
Setup
The BladeUPS Bar 60 comes with all hardware required for installation in
a standard EIA or JIS rack with square and round mounting holes.
Tools Required
To assemble the components, the following tools may be needed:
STorque wrench with the following attachments:
- Hex socket size 10 mm for M6 hex bolt
- Hex socket size 8 mm for M5 hex bolt
STorque driver with a Pozidriv®#2 for Pozidriv M4 screw
SLarge screwdriver or crowbar for lifting the bar in place
SPliers for installing cage nuts
INSTALLATION
EATON Powerware®BladeUPS®Bar Installation Guide S164201723 Rev P01
6
Checking the Package Contents
Verify that the following items are included:
SBladeUPS Bar 60
A six-socket bar with (1) attached terminal block assembly,
(1) attached base bracket, and (3) attached mounting brackets
SWireway main housing with (2) attached side brackets, (1) attached
terminal block housing, and (1) attached wireway access cover
SFront cover mounting panel
S(2) front covers
SFerrite assembly with 38 cm (15”) tie wrap
SThis user’s guide
SPackaged hardware items:
- (14) M6×12 hex bolts, plus (1) extra
-(4)M5
×16 hex bolts
-(6)M6
×12 pan-head screws, plus (1) extra
- (16) M4×8 pan-head screws
- (6) M6 split lock washers, plus (1) extra
- (4) M5 cage nuts
- (3) M6 hex nuts, plus (1) extra
Table des matières
Autres manuels Eaton UPS
Eaton
Eaton Nova AVR 500 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9PX1000IRT2U-L Instructions de montage
Eaton
Eaton Powerware 9170+ Manuel
Eaton
Eaton Power Xpert 9395 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Single EBC Manuel utilisateur
Eaton
Eaton DIN24240DC Instructions de montage
Eaton
Eaton Powerware 9135 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 5115 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9PX1000IRTANZ-L Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 3S850 Instructions de montage
Eaton
Eaton 93PM IBC-L Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9355 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton EX RT 5 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Power Xpert 9395P-900 Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9140 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton BladeUPS none Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9390 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 93PM G2 Series Manuel
Eaton
Eaton BladeUPS none Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Eaton 5PX Instructions de montage
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
