DTS Raptor Manuel utilisateur

D.T.S. Illuminazione s.r.l.

Via Fagnano Selve 10/12/14

47843 Misano Adriatico (RN) ITALIA Tel +39 0541 611131 Fax +39 0541 611111 info@dts-lighting.it http://www.dts-lighting.it

Made in Italy

Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e

controllate. Tuttavia non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesattezze.

Tutti i diritti sono riservati e questo documento non può essere copiato, fotocopiato,

riprodotto per intero o in parte senza previo consenso scritto della D.T.S .

D.T.S. si riserva il diritto di apportare senza preavviso cambiamenti e modifiche

estetiche , funzionali o di design a ciascun proprio prodotto. D.T.S non assume alcuna

responsabilità sull’uso o sull’applicazione dei prodotti o dei circuiti descritti.

The information contained in this publication has been carefully prepared and

checked. However, no responsibility will be taken for any errors. All rights are

reserved and this document cannot be copied, photocopied or reproduced, in part or

completely, without prior written consent from D.T.S.

D.T.S. reserves the right to make any aesthetic, functional or design modifications to

any of its products without prior notice. D.T.S. assumes no responsibility for the use or

application of the products or circuits described herein.

Les informations contenues dans le présent manuel ont été rédigées et contrôlées

avec le plus grand soin. Nous déclinons toutefois toute responsabilité en cas

photocopié ou reproduit, dans sa totalité ou partiellement, sans le consentement

préalable de D.T.S.

D.T.S. se réserve le droit d'apporter toutes modifications et améliorations esthétiques,

fonctionnelles ou de design, sans préavis, à chacun de ses produits. D.T.S. décline

toute responsabilité sur l'utilisation ou sur l'application des produits ou des circuits

décrits.

Las informaciones contenidas en este documento han sido cuidadosamente

redactadas y controladas. Con todo, no se asume ninguna responsabilidad por

eventuales inexactitudes. Todos los derechos han sido reservados y este documento

no puede ser copiado, fotocopiado o reproducido, total o parcialmente, sin previa

autorización escrita de D.T.S.

D.T.S. se reserva el derecho a aportar sin previo aviso cambios y modificaciones de

carácter estético, funcional o de diseño a cada producto suyo. D.T.S. no se asume

responsabilidad de ningún tipo sobre la utilización o sobre la aplicación de los

productos o de los circuitos descritos.

INDEX:

1- SYMBOLS 4

2- GENERAL WARNING 5

3- GENERAL WARRANTY CONDITION 5

4- TECHNICAL FEATURES 6

5- ACCESSORIES 8

6- IMPORTANT SAFETY INFORMATION 9

6.1 Fire prevention

6.2 Prevention of electric shock

6.3 Protection against ultraviolet radiation

6.4 Safety

6.5 Level of protection against the penetration of solid and liquid objects

7- MOUNTING / REPLACING THE LAMP AND LAMP ALIGNMENT 10

8- VOLTAGE AND FREQUENCY 15

9- INSTALLATION 15

9.1 Safety cable

9.2 Protection against liquids

9.3 Movement

9.4 Risk of fire

9.5 Forced ventilation

9.6 Ambient temperature

10- MAINS CONNECTION 18

10.1 Protection

11- DMX SIGNAL CONNECTION 19

11.1 DMX Addresses

11.2 Selecting the DMX address

12- FIRMWARE UPDATING 20

13- DISPLAY FUNCTIONS 21

14- ERROR MESSAGES 25

15- HIDDEN MENU 26

15.1 Calibration mode

15.2 Power Setup menu

16- PAN SPEED & TILT SPEED 29

17- OPENING THE PROJECTOR HOUSING 29

18- PERIODIC CLEANING 30

18.1 Lenses and reflectors

18.2 Fans and air passages

19- PERIODIC CONTROLS 30

20- DMX PROTOCOL 31

21- FIXED GOBO WHEEL 38

22- COLOUR WHEEL 39

1- SYMBOLS

Graphic symbols used on this manual:

THIS SYMBOL INDICATES A HOT SURFACE

THIS SYMBOL INDICATES ELECTRIC

SHOCK RISK

THIS SYMBOL INDICATES GENERAL RISK

THIS SYMBOL MEANS “DO NOT PLACE THE

UNIT ON INFLAMMABLE SURFACES”

THIS SYMBOL MEANS “RADIATION FROM

THIS LAMP CAN CAUSE DAMAGE TO EYES

AND SKIN”

MINIMUM DISTANCE FROM THE OBJECTS

AND THE PEOPLE LIT BY THE LIGHT BEAM

15M

2- GENERAL WARNING

Read the instruction contained in this user manual carefully, as they give important

information regarding safety during installation, use and maintenance.

The device is not for domestic use and must be installed by a qualified electrician or

experienced person.

Always disconnect the device from the mains before replacing the lamp.

The lamp must be replaced if it has been damaged or deformed by prolonged use or

overheating.

The device must always be equipped with an efficient ground connection.

MINIMUM DISTANCE FROM THE OBJECTS AND THE PEOPLE

The projector needs to be positioned so that the objects and the people hit by the

beam of light are at least 15 meters (49,21 ft) from the unit frontal lens.

3- GENERAL WARRANTY CONDITIONS

The unit is guaranteed for 36 months from the date of purchase against manufacturing

material defects.

4- TECHNICAL FEATURES

Overview

RAPTOR is the most compact Beam moving head on the market: just 37 cm x 50 cm.

RAPTOR projects the most powerful beam of light (150.000 Lux at 15 m) and the most

concentrated one.

RAPTOR can perfectly focus its 17 gobos at any distance.

Its unique selectable ‘Smooth’ filter eliminates the hot spot typical of Beam projectors,

evenly diffusing luminosity at any point of the light beam.

RAPTOR comes equipped with the ‘FPR’ (patented) system, which allows limitless

pan rotation, in either direction, never having to reverse motion.

Also, the unit features the fastest strobe effect.

RAPTOR

(D.T.S. Product Code: 03.MB005.EB.L)

• Electronic ballast 90-260V 50/60 Hz • Black finish

RAPTOR FPR

(D.T.S. Product Code: 03.MB005.EB.LFP)

• Electronic ballast 90-260V 50/60 Hz • FPR (Free Pan Rotation) • Black finish

Lamp

Osram Sirius HRI 330W (16.500 Lumens)

Colour temperature: 7.500°K

Optical group

Beam opening: 0,6° - 3,4°

16-bit motorized linear focus

Linear dimmer / shutter / ultra-fast strobe

150.000 Lux at 15 m

Colour generation

17-colour wheel with linear selection for perfect 2-colour beams

Dynamic effects

17-gobo wheel

8-facet rotating prism

Filters

Smooth filter (eliminates the hot spot, evenly diffusing luminosity)

Frost filter

4- TECHNICAL FEATURES

Interface / Control / Programming

LCD graphic display (control / management / monitoring of the main parameters)

4 soft-keys

Controlled via DMX 512

RDM

Wireless ready

ARTNET available on request

Internal operating system updatable via D.T.S. RED BOX interface and

hyperterminal program on windows based PC

DMX

18 DMX channels

Pan & Tilt

RAPTOR FPR (03.MB005.EB.LFP)

'FPR': limitless pan rotation, in either directions, never having to reverse motion

Tilt 270° (1,2 sec.)

RAPTOR (03.MB005.EB.L)

Pan 540° (2,3 sec.); Tilt 270° (1,2 sec.)

New Tri-phase stepper motor technology for ultra-fast and silent Pan &Tilt movements

16-bit movement resolution

Power supply

Electronic ballast: 90-260V 50/60 Hz

Power consumption: 450W with PFC

Energy saving

Power saving mode (the lamp dims to 80% after shutter closure)

Connectors

DMX: 4x XLR connectors (3-pole In and Out; 5-pole In and Out) by Neutrik;

Power supply: POWERCON connectors (Power In / Power Out) by Neutrik

Operating ambient temperature

-10° / 40°

Weight

15,4 Kg

Internal safety devices

Overvoltage circuit protection and overtemperature circuit protection

International certifications

Safety: EN 60598-1: 2009

EN 60598-2-17: 1989

EMC: EN 55015.2006

4- TECHNICAL FEATURES

Dimensions

Packaging Dimensions (LxWxH) Unit Dimensions (LxWxH)

420 x 440 x 580 mm 368x288x538mm

Weight: 18,9 Kg Weight: 15,4 Kg

5- ACCESSORIES

As standard

* 1 x Osram Sirius HRI 330W (already installed in the projector) (Code 0505S037)

* 1 x POWERCON male cable connector (Code 0520P014)

* 1 x XLR 5 Pins male cable connector (Code 0508B066)

* 1 x XLR 5 Pins female cable connector (Code 0508B065)

* 2 x Omega clamp with “Fast Lock” connection 1/4 turn

* User’s manual

Optional (on request)

• “C” Clamp G100 black / professional (max. load 200Kg) (Code 0521A015)

• Aliscaf Clamp (max. capacity load 100Kg) (Code 0521A008)

• Safety wire (3mm x 60 cm), ring spring catch, max. capacity load 60Kg (Code

0521A010)

6- IMPORTANT SAFETY INFORMATION

6.1 Fire prevention:

RAPTOR uses a Osram Sirius HRI 330W lamp.

The use of any other alternative lamp is not recommended and will null and void the

fixture's warranty.

-Never locate the fixture on any flammable surface.

-Minimum distance from flammable materials: 1 m .

-Minimum distance from the closest illuminable surface: 15 m.

-Replace any blown or damaged fuses only with those of identical value (5AT).

Refer to the wiring diagram if there is any doubt.

-Connect the projector to mains power via a thermal magnetic circuit breaker.

6.2 Prevention of electric shock:

-High voltage is present inside the unit.

Unplug the unit prior to performing any function which involves touching the inside of

the moving head, including lamp replacement.

-The level of technology inherent in the RAPTOR requires the assistance of

specialised personnel for all servicing.

Please refer to an authorised D.T.S. service centre.

-A good earth connection is essential for proper functioning of the projector.

-Never connect the unit without proper earth connection.

-The fixture should be located in places with a good air ventilation.

6.3 Protection against ultraviolet radiation:

-Never turn on the lamp if any of the lenses, filters or plastic covering are damaged.

Their respective shielding functions will only operate efficiently if they are in perfect

working order.

-Never look directly the lamp when it is on.

6.4 Safety:

-The projector should always be installed with bolts, clamps and other tools that are

capable of supporting the weight of the unit.

-Always use a second safety cable to sustain the weight of the unit in case of the

failure of the main fixing point.

-The external surface of the unit, at various points, may exceed 70°C. Never handle

the unit until at least 20 minutes have elapsed since the lamp was turned off.

-Always replace the lamp if any physical damage is evident.

-Never install the fixture in an enclosed area lacking sufficient air flow.

The ambient temperature should not exceed 40°C.

-A hot lamp may explode, so always wait for at least 20 minutes prior to attempting to

replace the lamp.

-Always wear suitable hand protection when handling the lamp.

6.5 Level of protection against the penetration of solid and liquid objects:

-The projector is classified as an ordinary appliance and its protection level against the

penetration of solid and liquid objects is IP20.

For outdoor use, D.T.S. reccomend the use of the dedicated raincovers.

15M

7- MOUNTING / REPLACING THE LAMP AND LAMP ALIGNMENT

WARNING

Turn off the lamp before opening the unit head covers.

Never look directly at the lamp when it’s lit.

Discharge lamps emits UV rays; radiation from this lamp

can cause damage to eyes and skin.

Let the projector cool for at least 20 minutes.

Switch off the unit and unplug the Mains AC cable connector

before replacing the lamp.

REPLACEMENT LAMP (D.T.S. Code 0505S037) :

OSRAM SIRIUS HRI

Power 330W

Luminous flux 16.500 lm

Colour temperature 7.500°K

Rated life 1500 hours

The use of any other alternative lamp is not recommended and will null and void the

fixture's warranty.

Table des matières

Autres manuels DTS Équipement d'éclairage

DTS

DTS NICK NRG1200 CT Manuel utilisateur

DTS

DTS XR 8 Wash Manuel utilisateur

DTS

DTS XR5 SPOT Manuel utilisateur

DTS

DTS XR1200 WASH Fresnel Manuel utilisateur

DTS

DTS XM 2500 Sport Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 12 HEAD Manuel utilisateur

DTS

DTS NICK NRG 1201 Manuel utilisateur

DTS

DTS FOS 100 SOLO FULL RGBW Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA R FULL COLOR Manuel utilisateur

DTS

DTS TITAN SOLO Manuel utilisateur

DTS

DTS MOON 1200 Manuel utilisateur

DTS

DTS Delta 8 White + Amber R Manuel utilisateur

DTS

DTS A.R.C. Manuel utilisateur

DTS

DTS Thomas & Betts NT 06 Manuel

DTS

DTS XR 5 WASH Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA R FULL COLOR Manuel utilisateur

DTS

DTS PAR 20 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 8 Series Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

DTS

DTS XR2000 BEAM Manuel utilisateur

DTS

DTS Scena LED 150 Manuel utilisateur

DTS

DTS MOON 575 Manuel utilisateur

DTS

DTS DIVE/R 18 RGB Manuel utilisateur

DTS

DTS PAR64Ip66 watertight Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Manuel utilisateur