Dräger JM-103 Manuel utilisateur
WARNING
To properly use this medical
device, the user must obtain a
full understanding of the per-
formance characteristics of
this medical device prior to
use by carefully reading these
Instructions for Use.
Model JM-103
Instructions for Use
Dräger Jaundice Meter
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL DRAFT 9 Nov 04
Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380) Page i
Table of Contents
Section 1: Symbol Definition and Intended Use
Symbol Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4
Section 2: Introduction, Features, and Specifications
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Measuring Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Explanation of the Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6
Controls, Indicators, and Connections . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8
Standard Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
Standard Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
Regulations, Standards, and Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
Device Classification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
Electromagnetic Compatibility (EMC) Guidance and
Manufacturer’s Declarations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 12
Section 3: Precautions and Safety Tips
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 1
Electromagnetic Compatibility Precautions . . . . . . . . . . . .3 - 3
Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4
Warning and Caution Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5
Section 4: Installation and Assembly
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1
Selecting the Unit of Measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 3
Operational Checkout of the Jaundice Meter . . . . . . . . . . .4 - 4
Section 5: Instructions for Use
Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 1
Taking Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 1
Page ii Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380)
Setting the Number of Average Measurements . . . . . . . . . 5 - 5
Taking Average Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
Section 6: Cleaning, Maintenance, Replacement Parts, and Storage and
Handling
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
Steam Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
Cleaning Difficult to Access Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
Disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2
Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 2
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3
Storage and Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 4
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 5
Section 7: Troubleshooting
Service Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 2
Appendix A: Clinical Performance Summary
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Study Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Performance Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 3
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 17
Appendix B: Doctors’ Office Data
Study Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
Performance Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 3
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 8
Appendix C: Medical and Scientific References on Transcutaneous
Bilirubinometry
DRAFT 18 May 2005
Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380) Page 1 - 1
Section 1
Symbol Definition
and Intended Use
Symbol Definition
This manual contains different typefaces and icons designed to improve
readability and increase understanding of its content. Note the following
examples:
• Standard text—used for regular information.
•Boldface text—emphasizes a word or phrase.
• GMDN—Global Medical Device Nomenclature
• UMDNS—Universal Medical Device Nomenclature System
•NOTE:—sets apart special information or important instruction
clarification.
• The symbol below highlights a WARNING or CAUTION:
Warning and Caution
– A WARNING identifies situations or actions that may affect
patient or user safety. Disregarding a warning could result in
patient or user injury.
– A CAUTION points out special procedures or precautions that
personnel must follow to avoid equipment damage.
DRAFT 18 May 2005
Page 1 - 2 Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380)
• The symbol below highlights a type BF applied part:
Type BF Applied Part
– The instrument provides a specified degree of protection
against electric shock, particularly the leakage current and
reliability of the protective ground connection with an F-type
applied part. An F-type applied part indicates an applied part
isolated from all other parts of the instrument to such a degree
that the patient leakage current allowable in a single-fault
condition is not exceeded when a voltage equal to 1.1 times the
highest-rated mains voltage is applied between the applied part
and ground.
• The symbol below highlights an ELECTRICAL SHOCK HAZARD
WARNING:
Electrical Shock Hazard Warning
• The symbol below indicates INPUT RATING:
Input Rating Symbol
• The symbol below indicates that the product uses a
RECHARGEABLE BATTERY:
Rechargeable Battery Symbol
• The symbol below indicates RESET:
RESET Button Symbol
DRAFT 18 May 2005
Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380) Page 1 - 3
• The symbol below, when applied to the device, indicates:
ATTENTION: Consult Accompanying Documents
• The symbol below, when applied to the device, indicates:
ATTENTION: Consult Instructions for Use
• The symbol below, when applied to the device, indicates:
Do Not Throw Away
DRAFT 18 May 2005
Page 1 - 4 Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380)
Intended Use
WARNING:
Magnetic Resonance Imaging (MRI) procedures interfere with
Jaundice Meter operation. Inaccurate readings could occur.
WARNING:
Do not use a mobile telephone when using the Jaundice Meter. A
measurement error could occur.
Intended Use of the Jaundice Meter
The Jaundice Meter is a non-invasive transcutaneous bilirubinometer. It
measures yellowness of subcutaneous tissue in newborn infants. The
unit provides a visual digital measurement that has been shown to
correlate with serum bilirubin in newborn infants.
The device is intended for use in hospitals or doctors’ offices under a
physician’s supervision or at their direction to assist clinicians in
monitoring of newborn infants. The device is not intended as a stand-
alone screening device for diagnosis of hyperbilirubinemia. It is to be
used as a screening device in conjunction with other clinical signs and
laboratory measurements.
Newborn infants whose Jaundice Meter test results are indicative of
hyperbilirubinemia should be evaluated by their physician(s) for
appropriate patient management. Specific neonatal patient bilirubin
levels should be confirmed by other methods, such as serum bilirubin,
prior to treatment determinations.
The Jaundice Meter is not intended for home use.
Limitations (Doctors’ Office Use)
Use only on infants up to 14 days of age.
For doctors’ office application, use only the sternum location when
taking measurements.
Please be aware, performance in doctors’ offices may vary from
performance in hospitals.
DRAFT 18 May 2005
Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380) Page 1 - 5
Precocious Jaundice
Do not use this device on infants with precocious jaundice. If there is a
possibility that the infant is suffering from precocious jaundice, as a
result of an incompatible blood type or hemolytic jaundice, it is
recommended that the total serum bilirubin be measured.
Intended Use of the User Manual
This manual provides instructions for installation, use, operator
maintenance, and troubleshooting of the Jaundice Meter. Draeger
Medical cannot be responsible for the performance of the Jaundice
Meter if the user does not operate the unit in accordance with the
instructions, fails to follow maintenance recommendations, or makes
any repairs with unauthorized components. Only qualified service
personnel should perform repair.
DRAFT 18 May 2005
Page 1 - 6 Jaundice Meter Instructions for Use (MU01380)
Page intentionally left blank.
Table des matières
Autres manuels Dräger Instrument de mesure
Dräger
Dräger Polytron 6100 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger MP04551 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger E-Cal station Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Pac 7000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger X-am 1700 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger HFG 000 Series Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Pac III Series Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Alcotest 7000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger PIR 3000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger X-AM 2500 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Pac 6000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger X-zone 5000 Manuel du propriétaire
Dräger
Dräger Aerotest Alpha Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron RC001 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron 5100 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger DrugTest 5000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger 68 01 933 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger FG4200 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger FG4200 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger CH 00213 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur