Dräger Aerotest Alpha Manuel utilisateur
D
de Gebrauchsanweisung
2
en Instructions for Use
12
da Brugsanvisning
22
sv Bruksanvisning
32
Aerotest Alpha
12
Contents
For Your Safety 12
What’s What 13
Description / Intended Use 14
Preparation 15
Use 16
After Use 18
Technical Data 18
Bubble Test 19
Storage 19
Troubleshooting 20
Maintenance Intervals 20
Order List 21
For Your Safety
Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the breathing air tester requires full understanding and
strict observation of these instructions.
The breathing air tester is only to be used for the purposes specified
here.
Maintenance
The breathing air tester must be inspected and serviced by experts at
regular intervals and a record kept. Repair and general overhaul of
the breathing air tester may only be carried out by trained service
personnel. We recommend that a service contract be obtained with
Dräger Service and that all repairs also be carried out by them.
Only authentic Dräger spare parts may be used for maintenance.
Observe chapter “Maintenance Intervals”.
Liability for proper function or damage
The liability for the proper function of the breathing air tester is
irrevocably transferred to the owner or operator to the extent that the
breathing air tester is serviced or repaired by personnel not employed
or authorized by Dräger Service or if the breathing air tester is used in
a manner not conforming to its intended use.
Dräger cannot be held responsible for damage caused by non-
compliance with the recommendations given above.
The warranty and liability provisions of the terms of sale and delivery
of Dräger are likewise not modified by the recommendations given
above.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
13
What’s What
1Carrying case
2Special Dräger tubes®
(4 sets of 10 units)
3Lock coupling
4Tube opener for breaking off tube ends
5Timer
6Plug fitting
7Bubble test
8O2pressure regulator with outlet
pressure gauge
9Measuring unit with four tube holders
00121437.tif
1
2
3
4568 7
9
14
Description / Intended Use
The Dräger Aerotest Alpha determines the quality of the breathing air
delivered by a low pressure system (compressor, compressed air
cylinder or compressed air network). The maximum supply pressure
at the device inlets is 15 bar. Dräger tubes®are used for the
measurements.
The levels of the following substances can be measured:
— Oil
— Carbon dioxide (CO2)
— Carbon monoxide (CO) and
— Water vapour (H2O).
These four values can be defined either simultaneously or individually.
The measurement precision remains constant regardless how many
tube holders are loaded. By contrast, the assigned functions of the
Dräger tubes®/ tube holders must be taken into account. In other
words, in order to check e.g. the oil content of the breathing air, the
oil tube must be loaded in the appropriate holder marked “oil“.
The permissible limit values are defined in EN 12 021 (Compressed
air for breathing apparatus).
Measuring Unit: Pos. 9
The measuring unit needs a supply pressure of 3 bar.
Pressure Control Valve: Pos. 8
The pressure control valve is preset to 3 bar of relief pressure.
When the supply pressure changes from 3 to 15 bar, the relief pres-
sure (3 bar) at the handwheel of the pressure control valve must be
readjusted. Check via the pressure gauge.
All the components required for measurement are housed in a handy
carrying case.
15
Preparation
●Clean the compressed air supply connection by blowing it clear.
●Clean the measuring unit. It must be free of particles and dust.
●Check pass-through of the measuring unit (see page 23).
1Connect the measuring unit to the compressed air supply
connection. The maximum supply pressure is 15 bar. If necessary,
use the adapter.
Outlet pressure 3 bar adjustable at the pressure-reducing valve
with pressure gauge.
●Slowly open the compressed air supply valve and flush the system
(allow compressed air to be exhausted through the system).
Flushing time for a regularly maintained system:
2 to 3 minutes.
For other systems:
5 to 6 minutes.
●Then close the valve.
●Set the timer: 5 minutes.
Strictly follow the specific Instructions for Use.
00321437.e
p
s
1
Oil CO H2OCO2
16
Use
●Cut off both ends of the “Oil 10/a-P“
tube, using the tube opener. Proceed as follows for both ends:
1Insert the tube as far as it will go into the middle hole and turn once
or twice. The glass will be scratch-marked.
2Push the scratched end into the outer hole. The end breaks off and
falls into the container.
Attention!
The broken tube ends have sharp edges.
Risk of injury.
00421437.e
p
s
1
2
17
1Insert the tube in the “Oil“ tube holder of the measring unit. The
arrow on the tube indicates the direction offlow (i.e. arrow must
point away from the measring unit).
Use only Dräger tubes®– see “Order List” on page 25.
2Break off both ends of the “Carbon dioxide 100/a-P“ tube and
insert it in the “CO2“ tube holder of the measuring unit.
3Break off both ends of the “Carbon monoxide 5/a-P“ tube and
insert it in the “CO“ tube holder of the measuring unit.
The “Water vapour 20/a-P“ tube requires special handling:
●Break off the outlet end of the tube.
●Scratch-mark the inlet end of the tube with the tube opener, wit-
hout breaking it off.
●Slowly open the compressed air supply valve.
4Insert the outlet end of the “Water vapour 20/a-P“ tube in the
“H2O“ tube holder of the measuring unit.
●Break off the inlet end in the air stream and simultaneously insert
it in the tube holder.
●Start the timer.
After the test time has elapsed:
●Close the compressed air supply valve. Remove the Dräger tubes
from the tube holder and evaluate the relevant levels with the aid
of the Instructions for Use of the Dräger tubes®.
Start by reading off the “Water vapour 20 /a-P“ tube.
NOTE
Do not inhale the gases released during measurement.
00521437.e
p
s
Oil CO H2OCO2
1 2 3 4
18
After Use
●Dispose of all used tubes and of the broken tube ends in the tube
opener in accordance with the Instructions for Use of the tubes.
●If necessary:
Clean the container of the tube opener and the tube holder with
clean water (only the lower, outlet end) and dry.
Technical Data
Carrying case
Dimensions (length x width x height) 350 x 300 x 85 mm
Colour black
Weight (with full contents) approx. 2 kg
Measuring unit
Dimensions (length x width) 100 x 38 mm
Height including
tube holder 230 mm
Connection for compressed air supply Press-fit nipple, 9 mm
Supply pressure
Minimum 3 bar
Maximum 15 bar
Volumetric flow
Factory-set at 3.0+0.5 bar
For CO and CO2tubes 0.2 litres per minute
For Oil and H2O tubes 4 litres per minute
Adapter 1
Inlet Press-fit coupling, 9 mm
Outlet External thread G 1/4
Adapter 2
Inlet Internal thread G 1/4
Outlet Press-fit nipple, 12 mm
Environmental conditions 15 oC to 25 oC
1013 mbar
19
Bubble Test
The bubble test is used for the control of the measuring unit, see
“Maintenance Intervals” on page 24. It is tested whether volumetric
flow rate is guaranteed within the measure or a pollution and/or blok-
kage is available.
1To this is the delivered bubble test hose plugged into the to be te-
sted connection of the measuring unit.
2The other end of the bubble test hose is dipped into a water filled
receptacle.
3With assistance of the timer, the ascending bubbles are counted:
CO2and CO connection, countable blistering
(e.g. 40 blow in 15 sec.).
Oil and H2O connection, large blistering (not countable).
Storage
Store all parts dry, free of deformation, in a cool and dust-free place.
Protect against direct light and heat sources.
Strictly follow the “Guidelines for the storage, maintenance and
cleaning of rubber products“.
00221437.e
p
s
Oil CO H2OCO2
1
2
3
20
Troubleshooting
Fault Cause Remendy
Leaky compressed air
connection
Defective sealing
ring
Check the sealing
ring and replace if
necessary
Tube not firmly seated
in the tube holder
Tube holder worn Replace the tube
holder
Tube end not cleanly
scratch market and
broken off
Tube opener blunt Replace the tube
opener
Major measurement
fault
Tube inserted in
wrong holder
Check
Tube holder dirty or
loose
Clean or replace the
tube holder
Wrong volumetric
flow, because the
feed system is
blocked
Unscrew the tube
holder from the
measuring unit and
blow the feed insert
clear from both
sides with
compressed air
O2pressure regulator Relief pressure
deviating from 3 bar
Readjust on 3 bar
relief pressure
Maintenance Intervals
Device component Maintenance work
required
before each use
after each use
every six months
every year
Test tube holder Clean X
Test tube Check date of use XX
Measuring device Check volume flow X*)
*) By Dräger Safety.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Dräger Instrument de mesure
Dräger
Dräger Pac 6000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron 8900 UGLD Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron 5000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger JM-105 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Vitalert 3000 Series Instructions d'utilisation et de sécurité
Dräger
Dräger Tube Ethylene glycol 10 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger X-zone 5500 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron RC001 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger FG7500 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Interlock 7500 DVI Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron 7500 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Alcotest 6000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Polytron 7500 Guide de démarrage rapide
Dräger
Dräger X-AM 5000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger X-node Manuel utilisateur
Dräger
Dräger CH 00213 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger X-zone 5000 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger EM200-E Manuel utilisateur
Dräger
Dräger PX4500 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger P4000 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur