Doro HearPlus 317c Manuel utilisateur

HearPlus 317c

1 Kraftig blixtlampa

2 Headsetuttag

3 Återuppringning

4 R-knapp

5 Tonkontroll

6 Volymkontroll för luren

7 Knapp för extra förstärkning

8 Snabbval

9 Volymkontroll headset

10Avsluta headsetsamtal/

radera/avbryt

11Knapp för headset

och indikator

12Nummerpresentation

13Linjeindikator

14Uttag för telesladden

15Uttag för strömadaptern

16Uttag för vibrator

Svenska

141516

1 Kirkkaasti vilkkuva valo

2 Kuulokeliitäntä

3 Uudelleensoittaminen

4 R-painike

5 Äänen sävyn säätö

6 Luurin äänenvoimakkuuden

säädin

7 Ylimääräisen

tehostuksen painike

8 Pikavalinta

9 Luurin äänenvoimakkuuden

säädin

10Kuulokepuhelunlopettaminen/

poistaminen/keskeyttäminen

11Sankakuulokepainike

ja merkkivalo

12Numeronäyttö

13Linjamerkkivalo

14Puhelinjohdon liitäntä

15Muuntajan liitäntä

16Värinähälytinliitäntä

Suomi

1 Kraftig blitzlampe

2 Stik til headset

3 Genopkaldstast

4 R-tast

5 Tonevalg

6 Lydstyrkeregulering-telefonrør

7 Knap til ekstra forstærkning

8 Hurtigvalgstaster

9 Lydstyrkeregulering-headset

10Afslut headsetsamtale/

slet/afbryd

11Headsettast og indikator

12Nummerviser

13Linjeindikator

14Udtag til telefonledning

15Udtag til netadapter

16Udtag til vibrator

Dansk

1 Kraftig blitslampe

2 Hodesettuttak

3 Repetisjon

4 R-knapp

5 Tonekontroll

6 Volumkontroll-håndsettet

7 Knappforekstraforsterkning

8 Hurtigtaster

9 Volumkontroll-hodesettet

10Avslutt hodesettsamtale/

slett/avbryt

11Hodesettknapp

med indikator

12Nummervisning

13Linjeindikator

14Uttak for telefonledning

15Uttak for strømadapter

16Uttak for vibrasjonsenhet

Norsk

1 Powerfulashinglight

2 Headset connector

3 Redial function

4 Flash button

5 Tone control

6 Handset volume control

7 Buttonforextraamplication

8 Speed dial memories

9 Headset volume control

10End headset call/

delete/cancel

11Headset button and LED

12Caller ID

13Line indicator

14Telephone cord socket

15Socket for power supply

16Socket for additional

alert equipment

English

1 Témoin clignotant

forte luminosité

2 Prise casque

3 Touche Bis

4 Touche R

5 Touche de réglage

de la tonalité

6 Réglage du volume

d’écoute combiné

7 Niveau extra-fort du

volume d’écoute combiné

8 Mémoires directes (A à D)

9 Réglage du volume

d’écoute casque

10Touche de raccroché

casque & combiné/

Effacer/ Annuler

11Touche de décroché

casque avec LED

12Journal des appelants

13Témoin lumineux de

prise de ligne.

14Prise du cordon de ligne

15Prise adaptateur

d’alimentation

16Raccordement d’un vibreur

Français

141516

1 Starkes Blitzlicht

2 Anschluss für Headset

3 Wahlwiederholung

4 R-Taste

5 Einstellung der Lautstärke

6 Hörerlautstärkeregler

7 Taste für Extraverstärker

8 Direktwahl

9 Lautstärke für Headset

10Headsetgesprächbeenden/

Löschen/Abbrechen

11Taste für Headset

und Anzeige

12Rufnummeranzeige

13Bereitschaftsanzeige

14AnschlussfürdasTelefonkabel

15Stromanschluss

16Anschluss für Vibrator

Deutsch

1 Potente segnalatore

luminoso

2 Presa auricolare

3 Richiamata

4 Tastoash

5 Regolazione toni

6 Regolazione

volume cornetta

7 Tasto per

amplicazioneextra

8 Composizione rapida

9 Regolazione volume

cufaauricolare

10Terminachiamatacufa

auricolare/cancella/annulla

11TastoCufa

auricolare e LED

12ID chiamante

13Indicatore di linea

14Presa per cavo telefonico

15Presa di alimentazione

16Presa per vibratore

Italiano

1 Luz parpadeante potente

2 Conector de cascos

con micrófono

3 Rellamada

4 Tecla R

5 Control de tonos

6 Control de volumen

del auricular

7 Teclaparaamplicaciónextra

8 Marcación rápida

9 Control de volumen

de los cascos

10Finalizar llamada con

cascos/Borrar/Cancelar

11 Tecla e indicador

LED de cascos

12Identicacióndellamadas

13Indicador de línea

14Conector del cable

del teléfono

15Conector de alimentación

16Conector para vibrador

Español

1 Fel knipperlicht

2 Headsetaansluiting

3 Terugbellen

4 Flash-toets

5 Toonregeling

6 Volumeregeling hoorn

7 Toetsvoorextraversterking

8 Snelkeuze

9 Volumeregeling headset

10Einde headset-oproep/

wissen/annuleren

11Headset en LED

12Beller-ID

13Lijnindicator

14Aansluiting telefoonkabel

15Aansluiting voor voeding

16Aansluiting voor triller

Nederlands

Svenska

Handhavande

Att ringa

Vanlig uppringning

1. Lyft luren.

2. Slå önskat telefonnummer.

Uppringning med korrigeringsfunktion

Innan slaget nummer rings upp kan det ändras vid behov.

1. Tryck önskat telefonnummer. Du kan radera med .

2. Lyft luren, numret rings upp.

För att ringa med headset, se separat beskrivning.

Återuppringning

Tryck enellerera gånger för att bläddra bland de 5

senast slagna numren. Lyft luren för att ringa upp eller tryck

för att avbryta.

Minnen

Telefonen har 4 snabbvalsminnen.

När ett telefonnummer är lagrat i något av dessa

kan uppringning ske med endast en knapptryckning.

Snabbvalen är märkta A, B, C, D.

Uppringning/kontroll av snabbval

1. Välj önskat snabbval (A-D) genom att trycka på

motsvarande knapp.

2. Det lagrade numret visas i displayen.

3. Lyft luren för att ringa upp eller tryck för att avbryta.

Svenska

Ljudkontroll

Dennaproduktkanjusteraljudetpåerasätt:

Normal volymkontroll för luren.

Tryck på knappen för att aktivera kraftig

förstärkning. Förstärkningen avaktiveras normalt

efter varje samtal för att inte skada personer med

normal hörsel. Denna skyddsfunktion är ställbar,

se kapitlet Teknisk information.

Ändra frekvensomfång/ljudbilden (på

vänstersidan). OBS! Fungerar endast när den

kraftiga förstärkningen är aktiv.

Volymkontroll för headset.

Varning!

Lurvolymen kan skruvas upp väldigt högt. Den kraftiga

förstärkningen skall endast användas av personer med

redan nedsatt hörsel.

Nummerpresentation

I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar

samtalet eller se vilka som ringt när du inte var hemma.

Om numret är lagrat i minnet så visas det lagrade namnet

istället.

Mottagna nummer lagras i tidsordning, ordningsnumret

visas i anslutning till numret.

Om minnet blir fullt kommer varje ny påringning att ersätta

det äldsta mottagna telefonnumret. Nya nummer indikeras

med .

Observera!

Du måste abonnera på tjänsten hos din operatör för att det

skall fungera.

Svenska

Avläsning och uppringning

1. Tryck för att bläddra bland mottagna telefonnummer.

2. Lyft luren för att ringa upp eller tryck för att avbryta.

Meddelanden

Förutomtelefonnummerkandisplayenvisa:

????? Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal.

!!!!! Hemligt, spärrat mot visning eller från företagsväxel.

Numret ej tidigare avläst.

aMeddelandeindikering för Telia Telesvar*.

*Meddelandeindikering kan raderas manuellt genom att i

viloläge hålla nedtryckt någon sekund.

Radera telefonnummer

1. Bläddra fram önskad position med .

2. Håll ner tills numret försvinner.

Anslutning av headset

Ett headset kan anslutas till uttaget på telefonens

vänstersida. När ett headset är inkopplat används

headsetknapparna / för att koppla upp/ned linjen

(motsvarande att lyfta och lägga på luren).

Volymen i headsetet kan justeras, se föregående sida.

Observera!

Istället för headset kan en halsslinga/extra lur anslutas i

detta uttag.

DORO original-headset är utprovade och anpassade

för denna modell. Det går att använda andra typer och

märken av headset, men funktion eller ljudkvalitet kan då

inte garanteras. I värsta fall kan dessa skada både själva

headsetet och telefonen. Telefonens garanti täcker inte

denna typ av skador.

Hörslinga

Luren har en inbyggd hörslinga för de som vill använda sin

hörapparat när de telefonerar. Koppla in hörapparatens

telespole genom att ställa hörapparaten i T-läge.

Svenska

Inställningar

Inkoppling

1. Anslut telesladden till ett telejack och till uttaget Tpå

telefonens baksida.

2. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget Ypå

telefonens baksida.

3. Anslut spiralsladden till luren och till uttaget qpå

telefonens undersida.

4. Ett klickljud hörs när modularkontakten kommit på plats.

5. Ställ in rätt R-knappstid till 100 (se Teknisk Information).

6. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs.

Datum/tid

1. Håll nedtryck tills Hvisas.

2. Ange datum (DD/MM).

3. Angetid(TT:MM).

Du kan trycka för att avbryta och återgå till viloläge.

Batterier

För att nummerpresentation, minne etc skall fungera

under strömavbrott behöver apparaten fyra stycken 1,5 V

batterier typ AAA. När batterierna är på väg att ta slut tänds

symbolen 7. Använd endast batterier av hög kvalitet.

1. Se till att adaptern sitter i för att undvika att lagrad

information försvinner.

2. Drag ut telesladden och ta av luckan (på undersidan).

3. Sätt i batterierna enligt markeringarna för plus- respektive

minuspol.

4. Sätt tillbaka batteriluckan och anslut telesladden.

Svenska

Ringsignal

Påtelefonensundersidannsomkopplareförringsignalen:

Ringvolym

nRingtyp

Klangfärg

Displaybakgrund

Påtelefonensundersidannsenomkopplare /

för att ändra displaybakgrundens färg.

Minnen

Lagra snabbval

1. Håll *nedtryck tills b123... visas.

2. Ange telefonnummer inklusive riktnummer.

3. Håll *nedtryck tills bABC... visas.

4. Påvarjesifferknappnnsdetettertalbokstäver.Tryck

motsvarandesiffertangenten/eragångerförönskat

namn. Mellanslag=1.

5. Håll *nedtryck tills bA-D visas.

6. Välj snabbval (A-D) genom att trycka på motsvarande

knapp.

7. ºvisas. Numret är lagrat.

Om en paus önskas i telefonnumret tryck , P visas.

Om ett telefonnummer behöver ändras, lagra det nya

numret ovanpå det gamla.

Du kan backa/radera med .

Blixtlampa

Vid inkommande samtal kan du aktivera en kraftig

blixtlampa när det ringer.

Blixtlampa PÅ.

Blixtlampa AV.

Autres manuels pour HearPlus 317c

Table des matières

Langues :

Autres manuels Doro Téléphone

Doro

Doro SeePlus 314ci Manuel utilisateur

Doro

Doro 4100H Manuel utilisateur

Doro

Doro Congress 100 Manuel utilisateur

Doro

Doro TEL2 Manuel utilisateur

Doro

Doro congress 205 Manuel utilisateur

Doro

Doro 912c Guide d'installation

Doro

Doro PhoneEasy 311C Manuel utilisateur

Doro

Doro AL503 Manuel utilisateur

Doro

Doro AUB 300i Manuel utilisateur

Doro

Doro TEL 8 PLUS Manuel utilisateur

Doro

Doro 313C Manuel utilisateur

Doro

Doro Audioline AL505 Manuel utilisateur

Doro

Doro Secure 347 Manuel utilisateur

Doro

Doro CONGRESS 200 Manuel utilisateur

Doro

Doro COMFORT 3000 Manuel utilisateur

Doro

Doro X20 Manuel utilisateur

Doro

Doro AUB 300 Manuel utilisateur

Doro

Doro MemoryPlus 319ph Manuel utilisateur

Doro

Doro MemoryPlus 319ph Manuel utilisateur

Doro

Doro AUB 200 Manuel utilisateur

Doro

Doro ALERTACALL 200E Manuel utilisateur

Doro

Doro Magna 2005 Manuel utilisateur

Doro

Doro X50 Manuel utilisateur

Doro

Doro HANDLEPLUS 326I GSM Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Manuel utilisateur