dji Osmo Pocket Manuel utilisateur
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
2019.05v1.0
OSMO POCKET
Waterproof Case
1
Contents
EN
KR
IT
CHT
ES
NL
CHS
DE
PT
PT-BR
JP
FR
RU
User Guide 2
使用说明 4
使用者指南 6
ユーザーガイド 8
사용자 가이드 10
Bedienungsanleitung 12
Guía del usuario 14
Guide de l'utilisateur 16
Guida dell'utente 18
Gebruiksaanwijzing 20
Manual do utilizador 22
Guia do usuário 24
Руководство пользователя 26
2
EN
Introduction
The OSMO POCKETTM Waterproof Case protects Osmo Pocket so that it can be used to
shoot photos and videos underwater, and the max depth of usage under water is 60 m.
The buttons on the waterproof case can trigger the shutter/record and power/function
buttons of Osmo Pocket and the mounting brackets on the case are compatible with other
accessories.
1. Cover
2. Securing Ring
3. Button 1 (Osmo Pocket Power/
Function Button)
4. Button 2 (Osmo Pocket Shutter/
Record Button)
5. Mounting Brackets
6. Lanyard Hole
7. Clamp
1
2
5
3
4
5
7
6
Usage
Make sure the waterproof case is dry
and clean. Pay special attention to make
sure there are no small objects or buildup
inside the securing ring.
1. Power on Osmo Pocket, and swipe
down on the touch screen. Swipe left
to find Water Proof Case mode and
tap to enable.
2. Power off Osmo Pocket, place it in the
waterproof case as shown, and attach
the anti-fog insert (included).
Anti-fog insert
3
3. Use the clamp to secure Osmo Pocket.
4. Tighten the securing ring. Press and hold button 1 to power on Osmo Pocket.
Make sure Osmo Pocket is powered off before placing it into the waterproof
case.
Make sure the securing ring is completely tightened. DJI takes no
responsibility for any damage or loss resulting from improper use of Osmo
Pocket underwater.
The camera cannot be adjusted when using with the waterproof case.
Make sure the anti-fog insert works properly. Replace the anti-fog insert
regularly.
Clean the waterproof case after using. Make sure the waterproof case is
clean at all times.
4
1. 上盖
2. 锁紧环
3. 按键 1（触发 Osmo Pocket 电源
/功能按键）
4. 按键 2（触发 Osmo Pocket 拍摄
按键）
5. 通用安装接口
6. 挂绳孔
7. 云台卡件
CHS
简介
OSMO POCKETTM 防水壳为 Osmo Pocket 提供防水保护，水下使用深度最大
为60 米。在水下使用时可通过防水壳按键触发 Osmo Pocket 拍摄按键和电源 /
功能按键；机身配备通用安装接口，支持安装其它配件（另行购买）。
使用
使用前请检查防水壳是否干燥、锁紧
环内部是否干净无异物。
1. 开启 Osmo Pocket, 在屏幕下滑
后选择防水壳模式。
2. 关机后将 Osmo Pocket 装入防水
壳，然后在图示位置装入防雾片。
1
2
5
3
4
5
7
6
防雾片
5
3. 使用云台卡件固定机身。
4. 拧紧锁紧环。通过长按按键 1开启电源后即可使用。
确保 Osmo Pocket 在关机状态下装入防水壳。
水下使用时，确保锁紧环已拧紧，使防水壳处于完全封闭状态。因操
作不当导致设备进水，DJI 将不予保修。
配合防水壳使用时，云台相机和防水壳保持相对位置固定，拍摄角度
不可调整。
请定时更换防雾片，确保有效消除防水壳内水汽，防止镜头起雾。
使用后应清洗防水壳，保持防水壳干净无异物。
6
1. 上蓋
2. 鎖緊環
3. 按鍵 1（觸發 Osmo Pocket 電源
/功能按鍵）
4. 按鍵 2（觸發 Osmo Pocket 拍攝
按鍵）
5. 通用安裝介面
6. 掛繩孔
7. 雲台卡件
CHT
簡介
OSMO POCKETTM 防水外殼為 Osmo Pocket 提供防水保護，水下使用深度最
大為 60 公尺。在水下使用時，可透過防水外殼按鍵觸發 Osmo Pocket 拍攝按
鍵和電源 /功能按鍵；機身配備通用安裝介面，支援安裝其它配件（另行購買）。
使用說明
使用前請檢查防水外殼是否乾燥、鎖
緊環內部是否乾淨無異物。
1. 開啓 Osmo Pocket，螢幕下滑後
選擇防水外殼模式。
2. 關機後將 Osmo Pocket 裝入防水
外殼，然後在圖示位置裝入防霧片。
1
2
5
3
4
5
7
6
防霧片
7
3. 使用雲台卡件固定機身。
4. 擰緊鎖緊環。透過長按按鍵 1 開啓電源後即可使用。
確保 Osmo Pocket 在關機狀態下裝入防水外殼。
水下使用時，確保鎖緊環已擰緊，使防水外殼處於完全密閉狀態。因
操作不當導致設備進水，DJI 將不予保修。
配合防水外殼使用時，雲台相機始終保持同一方向，拍攝角度不可
調整。
請定時更換防霧片，確保有效消除防水外殼內水汽，防止鏡頭起霧。
使用後應清洗防水外殼，保持防水外殼乾淨無異物。
8
JP
はじめに
OSMO POCKETTM 防水ケースは、Osmo Pocket を保護し、水中で写真や動画を
撮影できるようにします。水中使用時の最大深度は 60m です。防水ケースの
ボタンは、Osmo Pocket の「シャッター／録画」および「電源／機能ボタン」
をトリガーすることができ、ケースの取り付けブラケットは他のアクセサリ
ーと互換性があります。
1. カバー
2. 固定リング
3. ボタン 1（Osmo Pocket 電源／
機能ボタン）
4. ボタン 2（Osmo Pocket シャッ
ター／録画ボタン）
5. 取り付けブラケット
6. ストラップ取付口
7. クランプ
1
2
5
3
4
5
7
6
使用方法
防水ケースが乾いていて清潔であ
ることを確認してください。固定
リングの内側に小さなごみや汚れ
がないことを特に注意して確認し
てください。
1. Osmo Pocket の電源を入れ、タ
ッチスクリーンを下にスワイプ
します。左にスワイプして防水
ケースモードを探し、タップし
て有効にします。
曇り止めイン
サート
9
防水ケースに入れる前に Osmo Pocket の電源がオフになっていることを確
認してください。
固定リングが完全に締められていることを確認してください。水中での
Osmo Pocket の不適切な使用によって生じるいかなる損害についても、
DJI は一切責任を負いません。
防水ケースと一緒に使用する場合、カメラを調整することはできません。
曇り止めインサートが正しく機能することを確認してください。曇り止め
インサートは定期的に交換してください。
使用後は防水ケースのお手入れをおこなってください。防水ケースが常に
清潔であることを確認してください。
2. Osmo Pocket の電源を切り、図のように防水ケースに入れて、曇り止めイ
ンサート（付属品）を取り付けます。
3. クランプを使用して Osmo Pocket を固定します。
4. 固定リングを締めます。ボタン 1を長押しして Osmo Pocket の電源を入れます。
Autres manuels pour Osmo Pocket
6
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels dji Accessoires pour appareils photo
dji
dji Ronin-S Manuel utilisateur
dji
dji Ronin SC2 Manuel utilisateur
dji
dji OSMO MOBILE 3 Manuel utilisateur
dji
dji DF01 Manuel utilisateur
dji
dji RONIN TC Manuel utilisateur
dji
dji RONIN 2 Manuel utilisateur
dji
dji OSMO MOBILE 6 Manuel utilisateur
dji
dji Ready Rig Quick Connector Manuel utilisateur
dji
dji BS30 Manuel utilisateur
dji
dji RSC 2 Manuel utilisateur
dji
dji Ronin S2 Manuel utilisateur
dji
dji RONIN-S Focus Motor Manuel utilisateur
dji
dji OSMO MOBILE 2 Manuel utilisateur
dji
dji ZENMUSEX9 Manuel utilisateur
dji
dji Phantom 2 Vision + Manuel utilisateur
dji
dji RONIN-SC Manuel utilisateur
dji
dji OSMO Manuel utilisateur
dji
dji OSMO Manuel utilisateur
dji
dji Ronin-MX Manuel utilisateur
dji
dji ACTION 2 Manuel utilisateur
